1. имя существительное 1) а) договорённость, сделка, соглашение; договор Синоним(ы): agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) пакт, международный договор политического значения Например: International Covenant on Civil and Political Rights — Международный пакт о гражданских и политических правах 2) [юриспруденция] отдельная статья договора 3) [библеистика] завет Например: the Old Covenant — Ветхий Завет the New Covenant — Новый Завет the Land of the Covenant — "Земля завета", Земля обетованная 2. глагол 1) заключать соглашение Синоним(ы): contract 2) связывать себя обязательствами (по договору) Синоним(ы): pledge
1. имя существительное 1) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин договор, соглашение (соглашение между двумя сторонами, подтверждающее какую-либо информацию или содержащее обязательства предпринимать или не предпринимать какие-либо действия в будущем) Например: Covenant of the League of Nations — Устав Лиги Наций 2) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин статья договора, условие договора 2. глагол 1) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин заключать договор [соглашение] 2) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин связывать себя обязательствами (по выполнению условий договора, сделки, соглашения и т. д.) Например: The lessee also covenanted to repair and maintain the premises. — Арендатор также принял на себя обязательства по ремонту и текущему обслуживанию помещений.
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from present participle of covenir to be fitting, from Latin convenire 1. a usually formal, solemn, and binding agreement; compact 2. a. a written agreement or promise usually under seal between two or more parties especially for the performance of some action b. the common-law action to recover damages for breach of such a contract • covenantal adjective II. verb transitive verb to promise by a covenant; pledge intransitive verb to enter into a covenant; contract