имя существительное 1) договор, соглашение, конвенция Например: commercial / trade treaty — торговый договор, торговое соглашение to abrogate / denounce a treaty — аннулировать, расторгать договор to break / violate a treaty — нарушить договор to conclude / sign a treaty — заключать, подписывать договор to confirm / ratify a treaty — утверждать, ратифицировать договор to negotiate / work out a treaty — обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. — Ратификация любых договоров - прерогатива Сената. They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. — Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. Синоним(ы): contract, agreement, pact 2) переговоры Например: to be in treaty with somebody for something — вести с кем-либо переговоры о чём-либо Синоним(ы): negotiation, talk
имя существительное 1) политология, юридический (правовой) термин договор (юридически обязывающее, формальное соглашение между странами); соглашение Например: treaty of neutrality — договор о нейтралитете to conclude a treaty — заключать договор to sign a treaty — подписывать договор to ratify a treaty — ратифицировать договор 2) юридический (правовой) термин, общеэкономический термин договор, контракт (формальное, юридически обязывающее соглашение между частными лицами или компаниями) Например: You also need to decide whether to sell through private treaty or at auction. — Вам также необходимо решить, как осуществлять продажу: путем заключения частного договора или с аукциона.
noun (plural treaties) Etymology: Middle English trete, from Anglo-French treté, from past participle of treter to discuss, treat 1. the action of treating and especially of negotiating 2. a. an agreement or arrangement made by negotiation: (1) private treaty (2) a contract in writing between two or more political authorities (as states or sovereigns) formally signed by representatives duly authorized and usually ratified by the lawmaking authority of the state b. a document in which such a contract is set down