Fall

I 1. глагол [прошедшее время] fell, причастие прошедшего времени fallen 1) а) то же, что и fall down / over - падать (с высоты) Например: to fall off a table — упасть со стола to fall on one's back — падать на спину to fall back — падать назад to fall prostrate — упасть навзничь Синоним(ы): drop, tumble, topple, collapse б) то же, что и fall off - отпадать, отваливаться Например: My top button has fallen off. — У меня оторвалась и упала верхняя пуговица. 2) а) упасть, потерять положение в обществе; пасть морально Например: How many innocents have fallen and become hardened sinners! — Сколько невинных пали и стали неисправимыми грешниками! By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money. — Патрик стал ходить в клуб, связался с какими-то подонками и стал грабить людей. Синоним(ы): transgress, succumb, lapse, sin, err б) потерять невинность, утратить целомудрие (обычно о женщине); забеременеть Например: We had been married eight months before I fell. — Мы были женаты восемь месяцев, прежде чем я забеременела. 3) падать, идти (об осадках, звёздах) 4) приходить, наступать (о беде, болезни, сне); охватить (о чувстве) Например: A great stillness fell upon the place. — Наступила мёртвая тишина. Wonder fell on all. — Все изумились. 5) спускаться, наступать (о темноте, ночи) Например: Night fell. — Спустилась ночь. Dusk is falling. — Спускаются сумерки. 6) то же, что и fall out - опадать; выпадать [в прямом и переносном значении] Например: Her hair fell, and her face looked older. — Её волосы поредели и лицо выглядело более старым. Your hair is beginning to fall out. — Ваши волосы начинают выпадать. 7) опускаться, падать Например: to let fall — опускать, спускать (якорь, занавес, паруса) to let fall a perpendicular — опускать перпендикуляр 8) ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах) Например: Her dress falls in pleats from the waist. — Её платье спадает от талии свободными складками. Синоним(ы): slope, droop, cascade, descend, drop 9) рождаться (о ягнятах) 10) (fall from) срываться, слетать с (уст) Например: every word that fell from her lips — каждое слово, которое слетало с её губ 11) опускаться, убывать Например: There were signs of clearing in the west, and the waves began to fall. — На западе стало проясняться, и волны стали успокаиваться. 12) ухудшаться Например: My spirits fell. — Моё настроение упало. I'm disappointed in your work: it has fallen below your usual standard. — Я недоволен вашей работой, обычно вы работали лучше. Your work has fallen from the level we expected from you. — Уровень вашей работы ниже, чем мы от вас ожидали. Синоним(ы): decline 13) а) то же, что и fall down - спускаться вниз по (чему-либо) Например: to fall down the river — спускаться вниз по реке б) то же, что и fall off - спускаться, иметь наклон (о местности) Например: The land falls off here towards the river. — Здесь резкий спуск к реке. Синоним(ы): slope 14) впадать (о реке, потоке) 15) стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде) Например: Flames leaped up suddenly and fell again. — Языки пламени внезапно взметнулись вверх и снова погасли. The storm fell before seven o'clock. — Буря затихла к семи часам. Синоним(ы): abate, calm 16) терять живость; вытягиваться (о выражении лица) Например: The countenance of the old man fell. — Лицо старика вытянулось. Caleb's face fell a full inch. — Лицо Калеба вытянулось на целый дюйм. 17) наклоняться; опускаться (о глазах) 18) падать, снижаться (о температуре, ценах) Например: The temperature has fallen below zero. — Температура упала ниже нуля. The cost of meat finally fell. — Цены на мясо наконец снизились. The class has fallen below ten students this year. — В этом году в классе осталось меньше десяти человек. Синоним(ы): decline, come down, decrease, diminish, cheapen, depreciate 19) пасть, сдаваться, капитулировать (о городе, крепости, корабле) Например: On the third day of the attack, the town fell. — На третий день штурма город пал. Синоним(ы): surrender, collapse, capitulate, succumb 20) пасть; быть сброшенным (о власти); гибнуть Например: to fall from power — лишиться власти The Ministry was certain to fall in a short time. — Было очевидно, что правительство падёт очень быстро. Синоним(ы): perish 21) погибать Например: to fall in battle — пасть в бою 22) [карточные игры] быть взятой, быть битой (более крупной картой) 23) [криминальный жаргон] быть арестованным; быть осуждённым; быть посаженным в тюрьму 24) обваливаться, оседать (о здании и т. п.) Например: One of the towers had fallen with its own weight. — Одна из башен развалилась под собственной тяжестью. 25) (fall into) а) делиться, распадаться на (что-либо) Например: to fall into three categories — делиться на три категории б) то же, что и fall under / within - принадлежать к (какому-либо классу) Например: to fall into the category — относиться к категории, подпадать под категорию The population that falls under the category of poor is less than 7%. — Менее семи процентов населения подпадают под категорию бедных. Your suggestion falls within the general area of reorganization. — Ваше предложение - из серии идей по реорганизации. 26) падать, выпадать, доставаться Например: to fall to somebody's lot — выпадать на чью-либо долю The lot fell upon him. — Жребий пал на него. The expense must fall upon the purchaser. — Затраты должны падать на покупателя. They alone fall to be considered here. — Здесь только на них и следует обращать внимание. The property will fall to the eldest son. — Имущество достанется старшему сыну. 27) падать (об ударении) Например: The stress falls on the second syllable. — Ударение падает на второй слог. 28) (fall in(to)) впадать в (какое-либо состояние); оказываться в (каком-либо положении) Например: to fall into a rage — впадать в бешенство to fall into a sleep — погружаться в сон to fall into an error — впадать в ошибку to fall into disfavour — попасть в немилость to fall into disrepute — иметь дурную славу Henry fell into one of his fearful rages. — Генри впал в один из своих страшных приступов бешенства. to fall in love — (with) влюбиться (в кого-либо) to fall out of love — (with) разлюбить (кого-либо) 29) (fall for) влюбиться в (кого-либо); полюбить (что-либо) Например: Jim fell for Mary in a big way when they first met. — Джим по уши влюбился в Мэри с того самого дня, когда они встретились. I think you're going to fall for this film. — Мне кажется, тебе понравится этот фильм. 30) (fall for) попадаться на (удочку, уловку и пр.) Например: Don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods. — Не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товар. 31) (fall + глагол либо прилагательное) становиться, перейти в состояние (чего-либо) Например: to fall asleep — заснуть to fall astern [морское дело] — отстать to fall dead — упасть замертво to fall dumb — онеметь to fall silent — замолчать to fall heir — стать наследником The memory of his faults had already fallen to be one of those old aches. — Память о его вине превратилась в застарелую боль. 32) (fall (up)on) приходиться, падать, происходить, иметь место Например: My birthday falls on Sunday. — Мой день рождения попадает на воскресенье. New Year's Day falls on a Wednesday. — Новый Год приходится на среду. Синоним(ы): occur, happen, take place, come off, come around 33) рубить, валить (деревья); валиться (о дереве) Синоним(ы): cut down, fell 34) (fall from) бросать, покидать (кого-либо), отказываться от верности (кому-либо) Например: The followers of Louis were falling from him. — Сторонники Людовика покидали его. 35) (fall into) начинать (что-либо), приниматься за (что-либо); приобретать (привычку и т. п.) Например: You have fallen into a bad habit of repeating yourself. — У вас появилась дурная привычка повторяться. I fell into conversation with an interesting man. — Я вступил в разговор с интересным собеседником. 36) (fall (up)on) нападать на (что-либо), налетать на (что-либо); набрасываться на (что-либо) Например: to fall on a fleet — атаковать флот The hungry children fell on the food. — Голодные дети набросились на еду. 37) (fall (up)on) выпадать на (чью-либо долю), доставаться (кому-либо) Например: It falls on me to thank our chairman for his speech. — Мне выпала честь поблагодарить нашего председателя за его речь. The blame fell on me as usual. — Как обычно, всю вину возложили на меня. 38) (fall (up)on) работать над (чем-либо), разрабатывать (что-либо) Например: He fell on the new idea and in the course of time wrote an important book about it. — Он принялся разрабатывать эту идею и через некоторое время написал большую книгу по этому вопросу. 39) (fall (up)on) достигать Например: to fall on the ear — достигать слуха (о звуке) 40) (fall under / within) попадать в (сферу действия чего-либо); подвергаться (чему-либо) Например: to fall within one's jurisdiction — входить в чью-либо компетенцию to fall under somebody's influence — попадать под чьё-либо влияние to fall under the item 26 — подпадать под действие раздела 26 If the answer to your difficulty falls within my experience, I'll give you all the help I can. — Если ваш вопрос относится к сфере моего опыта, я окажу Вам всю возможную помощь. These states of matter will fall under our observation. — Данное положение дел будет контролироваться нами. 41) (fall to) приниматься за (что-либо), начинать делать (что-либо); набрасываться на (что-либо) Например: They fell to work immediately. — Они сразу взялись за работу. I fell to thinking about the happy days of the past. — Я принялся думать о счастливых днях прошлого. Синоним(ы): begin, set about Например: to fall into line / step with somebody — подчиняться, соглашаться с кем-либо to fall over one another / each other — драться, бороться, соперничать друг с другом 2. имя существительное 1) падение Например: bad / nasty fall — неудачное падение free fall (of a parachutist) — свободное падение (парашютиста) to have / take a fall — падать The net broke the tightrope walker's fall. — Сетка смягчила падение канатоходца. Синоним(ы): drop, falling, spill 2) моральное падение; потеря чести; потеря невинности Например: The play was about the fall of an honest man. — В пьесе говорилось о моральном падении честного человека. Синоним(ы): corruption, ruin, slip, downfall 3) (the Fall) [религия] грехопадение (согласно Библии, утрата человеком изначальной чистоты и богоподобия в результате первого греха - непослушания Богу; соблазнённые сатаной в образе змея, Адам и Ева нарушили запрет и вкусили плод с древа познания добра и зла, за что были изгнаны из рая) Например: the Fall of Man — грехопадение человека, грехопадение Адама 4) падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); количество осадков, выпавших за один раз или за определённый период времени Например: fall of leaves — сбрасывание листьев fall of snow — выпадение снега 5) приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы) 6) выпадение (зубов и т. п.) 7) [американский вариант английского языка] осень Например: early fall — ранняя осень late fall — поздняя осень in (the) fall — осенью Синоним(ы): autumn 8) окот, рождение (ягнят и т. п.) Например: The principal fall of lambs takes place now. — Именно сейчас идёт основной окот овец. 9) помёт, выводок 10) убывание (обычно о волнах); отлив Синоним(ы): ebb, subsidence 11) упадок, закат Например: the fall of the empire — упадок империи Синоним(ы): decline, decay 12) заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни) Например: fall of day — закат fall of the year — осень 13) впадение (реки) 14) (falls) водопад Например: Niagara Falls — Ниагарский водопад We could see the spray from the falls. — Мы видели брызги от водопада. Синоним(ы): waterfall, cascade, cataract 15) а) обрыв, склон, откос (холма); скат, спуск Например: The girls saw a little fall of the ground. — Девочки увидели небольшой откос. Синоним(ы): declivity, slope б) высота (обрыва, склона и т. п.) 16) понижение, снижение, падение (температуры и т. п.) 17) [музыка] каданс, каденция Синоним(ы): cadence 18) нисходящая интонация (в речи) 19) снижение, падение, понижение (цен) Например: Yesterday saw a sudden fall in stock prices. — Вчера произошло резкое падение биржевого курса. Синоним(ы): drop, decline, sinking, reduction 20) [спорт] а) прижатие соперника спиной к мату (в борьбе) б) схватка, раунд 21) а) рубка леса б) лес, сваленный за один сезон 22) то же, что и fall trap - капкан, ловушка, западня Синоним(ы): deadfall 23) падение, поражение, капитуляция (о городе или крепости) Например: the fall of Troy — падение Трои The fall of the city followed heavy bombardment. — Сдаче города предшествовала сильная бомбардировка. Синоним(ы): surrender, capitulation, overthrow, capture, defeat 24) смерть Например: And women rent their tresses for their great prince's fall. — И женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя. Синоним(ы): death, destruction, overthrow 25) [криминальный жаргон] а) арест б) период тюремного заключения 26) а) покрывало, вуаль б) ниспадающий воротник в) широкий передний карман на брюках г) три лепестка (обычно свисающих) ириса д) длинная шерсть на морде у некоторых пород собак е) шиньон из длинных волос 27) крышка (фортепиано) 28) [технический термин]; то же, что и block and fall - канат, цепь подъёмного блока 29) [морское дело] фал 30) [технический термин] напор; высота напора Например: Pride will have a fall. [пословица] — Гордыня до добра не доводит. II имя существительное; [диалектное] 1) крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания 2) преследование кита или стаи китов

1) напор 2) опадение, осыпание; опадать, осыпаться 3) осаждение; осаждаться 4) убывание, понижение; убывать, понижаться 5) обвал; обваливаться 6) низвергаться; срываться 7) горное дело отбивать (добываемую породу) Например: fall in ground water level — падение горизонта грунтовых вод, падение уровня грунтовых вод to fall (apart) into — распадаться на to fall at — приходиться на, выпадать на to fall beyond — не вписываться в to fall into disuse — выходить из употребления to fall on straight line — укладываться на прямой to fall out of synchronism — выпадать из синхронизма to fall outside limits — выйти за пределы to fall short of — быть меньше (чего-либо)

1) падение, спад, понижение, снижение; падать, понижаться, снижаться 2) перепад (гидротехническое сооружение) 3) напор воды (на гидротехническом сооружении) 4) выпадение (осадков) 5) [горнодобывающая промышленность] обрушение; вывал 6) уклон (например дороги или трубы) 7) канат (тали или подъёмного блока) 8) рубка (леса); рубить (лес) Например: to fall in — совпадать; сходиться; to fall in step — впадать в синхронизм; согласовываться; to fall out of step — выпадать из синхронизма; рассогласовываться; to fall outside the range — выходить за пределы fall of drain — уклон дренажной трубы fall of potential — падение напряжения fall of stage — падение уровня воды

I. verb (fell; fallen; falling) Etymology: Middle English, from Old English feallan; akin to Old High German fallan to fall and perhaps to Lithuanian pulti intransitive verb 1. a. to descend freely by the force of gravity b. to hang freely Example: her hair falls over her shoulders c. to drop oneself to a lower position Example: fell to his knees d. to come or go as if by falling Example: darkness falls early in the winter 2. to become born — usually used of lambs 3. a. to become lower in degree or level Example: the temperature fell 10° b. to drop in pitch or volume Example: their voices fell to a whisper c. issue 1a, b Example: wisdom that fell from his lips d. to become lowered Example: her eyes fell 4. a. to leave an erect position suddenly and involuntarily Example: slipped and fell on the ice b. to enter as if unawares; stumble, stray Example: fell into error c. to drop down wounded or dead; especially to die in battle d. to suffer military capture Example: after a long siege the city fell e. to lose office Example: the party fell from power f. to suffer ruin, defeat, or failure Example: the deal fell through 5. to commit an immoral act; especially to lose one's chastity 6. a. to move or extend in a downward direction Example: the land falls away to the east b. subside, abate Example: the wind is falling c. to decline in quality, activity, or quantity Example: production fell off d. to lose weight — used with off or away e. to assume a look of shame, disappointment, or dejection Example: his face fell f. to decline in financial value or price Example: stocks fell sharply 7. a. to occur at a certain time Example: her birthday falls on a Monday this year b. to come by chance Example: a job that fell into his hands c. to come or pass by lot, assignment, or inheritance; devolve Example: it fell to him to break the news d. to have a certain or proper position, place, or station Example: the accent falls on the second syllable 8. to come within the limits, scope, or jurisdiction of something Example: this word falls into the class of verbs 9. to pass suddenly and passively into a state of body or mind or a new state or condition Example: fall asleep Example: fall in love 10. to set about heartily or actively Example: fell to work 11. strike, impinge Example: music falling on the ear transitive verb fell 1 II. noun 1. the act of falling by the force of gravity 2. a. a falling out, off, or away; dropping Example: the fall of leaves Example: a fall of snow b. the season when leaves fall from trees; autumn c. a thing or quantity that falls or has fallen Example: a fall of rock at the base of the cliff; especially one or more meteorites or their fragments that have fallen together d. (1) birth (2) the quantity born — usually used of lambs 3. a. a costume decoration of lace or thin fabric arranged to hang loosely and gracefully b. a very wide turned-down collar worn in the 17th century c. the part of a turnover collar from the crease to the outer edge d. a wide front flap on trousers (as those worn by sailors) e. the freely hanging lower edge of the skirt of a coat f. one of the three outer and often drooping segments of the flower of an iris g. long hair overhanging the face of dogs of some breeds h. a usually long straight portion of hair that is attached to a person's own hair 4. a hoisting-tackle rope or chain; especially the part of it to which the power is applied 5. a. loss of greatness; collapse Example: the fall of the Roman Empire b. the surrender or capture of a besieged place Example: the fall of Troy c. lapse or departure from innocence or goodness d. loss of a woman's chastity e. the blame for a failure or misdeed Example: took the fall for the robbery 6. a. the downward slope (as of a hill); declivity b. a precipitous descent of water; waterfall — usually used in plural but sing. or plural in constr. c. a musical cadence d. a falling-pitch intonation in speech 7. a decrease in size, quantity, degree, or value 8. a. the distance which something falls b. inclination, pitch 9. a. the act of felling something b. the quantity of trees cut down c. (1) an act of forcing a wrestler's shoulders to the mat for a specified time (as one second) (2) a bout of wrestling 10. Scottish destiny, lot III. adjective of, relating to, or suitable for autumn Example: a new fall coat