1. имя существительное 1) выпуск (продукции); издание (печатной продукции) 2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие Синоним(ы): exit, outlet б) устье реки 3) [медицина] гной или кровь, выделяющиеся из раны 4) выпуск, номер (периодического издания) Например: She found an old issue of the magazine. — Она нашла старый номер этого журнала. 5) потомство, потомки, наследники Например: to die without issue — умереть не оставив потомков Синоним(ы): progeny, offspring 6) исход, результат, плод Например: He hoped that his enterprise would have a prosperous issue. — Он надеялся, что исход этого предприятия будет благополучным. 7) спорный вопрос; предмет спора или тяжбы Например: collateral / side issue — второстепенный вопрос to address an issue — обратить внимание на проблему, попытаться решить вопрос The police have made no attempt to address these issues. — Полиция даже не попыталась решить эти проблемы. to bring up an issue — поднимать вопрос to bring an issue to a close — разрешить вопрос to face an issue — ставить вопрос to settle an issue — улаживать вопрос to straddle an issue — ставить вопрос to be at / in issue — быть предметом спора, обсуждения America's national security is at issue. — На карту поставлена государственная безопасность США. Синоним(ы): question 8) проблема; дело; тема; пункт 9) [обычно множественное число] акции, ценные бумаги 10) [финансы и бухгалтерия] эмиссия 2. глагол 1) а) вытекать, выходить, исходить Например: to issue from — исходить, выходить Blood issued from the wound. — Кровь текла из раны. Smoke issued from the chimneys. — Из труб шёл дым. б) появляться Синоним(ы): emerge 2) а) (issue from) происходить, получаться в результате (чего-либо) Синоним(ы): spring, arise б) иметь результатом, кончаться (чем-либо) Синоним(ы): result 3) [литературно-книжное] родиться, происходить (от кого-либо) 4) выпускать, издавать; пускать в обращение Например: books issued in the United Kingdom — книги, изданные в Великобритании to issue an edict — издавать указ A new coin was issued. — Была пущена в обращение новая монета. 5) выдавать, отпускать, снабжать Например: The army issued new rifles to the troops. — Армия снабдила военнослужащих новыми винтовками. The school issued the pupils with new textbooks. — Школа выдала ученикам новые учебники. He had not been issued with a licence. — Ему не выдали лицензию. A person devised to his wife an annuity of 200 pounds a year, to be issuing out of his lands. — Человек завещал своей жене 200 фунтов годовой ренты, которая будет выплачиваться за счёт его земельных владений. Синоним(ы): distribute, provide
1. имя существительное 1) а) общая лексика вопрос; проблема; тема Например: major international issues — важнейшие международные проблемы б) общая лексика спорный вопрос Например: issue of law [in law] — спорный вопрос права, спор о праве 2) а) общая лексика выпуск, издание, публикация Например: issue of stamps — выпуск марок issue of an order [a decree] — издание приказа [декрета] б) общеэкономический термин эмиссия, выпуск (банкнот, ценных бумаг и т. д.) Например: issue of banknotes and coins — выпуск банкнот и монет issue of securities — эмиссия ценных бумаг в) финансы выдача, выписка (чеков); выставление (напр., векселя, аккредитива) Например: issue of cheques — выписка чеков г) общая лексика выдача, выписка (свидетельства, разрешения и т. п.) Например: the issue of passports [licences] — выдача паспортов [лицензий] the date of issue of the receipt — дата выдачи квитанции [расписки] 3) а) средства массовой информации выпуск, номер, экземпляр (газеты, журнала и т. д.) Например: back issue — прошлый [старый] номер current issue — свежий номер б) финансы выпуск (совокупность ценных бумаг, выпущенных в одно время и обладающих одинаковыми характеристиками) Например: to buy up the issue — скупить выпуск 4) юридический (правовой) термин потомок; потомство, дети Например: to die without issue — умереть, не оставив потомства; умереть бездетным without male issue — не имеющий сыновей 5) общая лексика исход; результат (чего-либо), итог Например: the issue of an undertaking — результат какого-либо предприятия to bring something to a successful issue — удачно закончить [завершить] что-либо in the issue — в результате, в итоге, в конечном счете 2. глагол 1) а) общая лексика выпускать, издавать Например: to issue a newspaper — издавать газету б) общеэкономический термин выпускать, эмитировать (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.) Например: to issue coins [bonds] — выпускать [эмитировать] монеты [облигации] to issue at a discount — выпускать [эмитировать] с дисконтом [по цене ниже номинала] в) финансы выписывать, выставлять (чек, вексель, аккредитив и т. п.) Например: to issue bills of exchange — выставлять векселя г) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин выдавать (разрешение, лицензию) Например: to issue a licence — выдать лицензию 2) юридический (правовой) термин, редко используемое понятие родиться, происходить (от кого-либо) 3) общая лексика, редко используемое понятие обеспечивать, снабжать Например: to issue food and clothing to soldiers — выдавать солдатам паек и обмундирование
1) выпуск, издание; выпускать, издавать 2) (отдельный) номер (например, журнала) 3) результат, исход 4) вопрос; проблема Например: in the issue — математика в результате, в конечном итоге to issue from a point — исходить из точки to issue the challenge — математика ставить проблему to issue a macroinstruction — вчт выдавать макрокоманду
выпуск; издание
I. noun Etymology: Middle English, exit, proceeds, from Anglo-French, from issir to come out, go out, from Latin exire to go out, from ex- + ire to go; akin to Gothic iddja he went, Greek ienai to go, Sanskrit eti he goes 1. plural proceeds from a source of revenue (as an estate) 2. the action of going, coming, or flowing out; egress, emergence 3. a means or place of going out; exit, outlet 4. offspring, progeny Example: died without issue 5. a. a final outcome that usually constitutes a solution (as of a problem) or resolution (as of a difficulty) b. obsolete a final conclusion or decision about something arrived at after consideration c. archaic termination, end Example: hope that his enterprise would have a prosperous issue — T. B. Macaulay 6. a. a matter that is in dispute between two or more parties b. (1) a vital or unsettled matter Example: economic issues (2) concern, problem Example: I have issues with his behavior c. the point at which an unsettled matter is ready for a decision Example: brought the matter to an issue 7. a discharge (as of blood) from the body 8. a. something coming forth from a specified source Example: issues of a disordered imagination b. obsolete deed 9. a. the act of publishing or officially giving out or making available Example: the next issue of commemorative stamps Example: issue of supplies by the quartermaster b. the thing or the whole quantity of things given out at one time Example: read the latest issue • issueless adjective II. verb (issued; issuing) intransitive verb 1. a. to go, come, or flow out b. to come forth; emerge 2. accrue Example: profits issuing from the sale of the stock 3. archaic to descend from a specified parent or ancestor 4. to be a consequence or final outcome; emanate, result 5. to appear or become available through being officially put forth or distributed 6. eventuate, terminate transitive verb 1. to cause to come forth; discharge, emit 2. a. to put forth or distribute usually officially Example: government issued a new airmail stamp Example: issue orders b. to send out for sale or circulation; publish c. British provide 2b, supply Synonyms: see spring • issuer noun