1. прилагательное 1) мёртвый; умерший; дохлый Например: dead rat — дохлая крыса dead body — труп to drop (down) dead — внезапно умереть to shoot somebody dead — застрелить кого-либо to play / sham dead — притворяться мёртвым If there's danger, the animal will sham dead. — В случае опасности это животное притворяется мёртвым. The doctor pronounced him dead on arrival at the hospital. — Когда его доставили в больницу, врач констатировал смерть. Pale and unconscious, he looked more dead than alive. — Он лежал без сознания; его бледное лицо казалось безжизненным. Антоним(ы): alive 2) изживший себя, погибший, кончившийся Например: dead language — мёртвый язык The old custom is dead. — Этот старый обычай уже не соблюдают. 3) сухой; высохший, увядший (о растениях) Например: dead leaves — засохшие листья 4) отмерший (о частях или органах) 5) связанный с умершим, связанный со смертью Например: dead house — мертвецкая, морг dead march — похоронный марш 6) потерявший чувствительность, онемевший Например: My fingers are dead. — У меня онемели пальцы. 7) [используется в разговорной речи] смертельно усталый, измотанный Например: to be (half) dead — быть измотанным, без сил to be dead on one's feet — валиться с ног от усталости. Синоним(ы): exhausted, tired 8) тупой, непрерывный (о боли - в отличие от резкой, внезапной) Синоним(ы): dull 9) безжизненный, вялый, безразличный (о человеке) Например: dead to all love — безразличный к любви 10) [юриспруденция] лишённый прав, поражённый в правах 11) неживой, безжизненный; неодушевлённый Например: Scientists believe that Mercury is a dead planet. — Учёные полагают, что Меркурий - мёртвая планета. Синоним(ы): lifeless, inanimate 12) бесплодный; неплодородный (о почве) Синоним(ы): barren, infertile 13) [горное дело] пустой, не содержащий полезных ископаемых 14) утративший основное свойство Например: dead lime — гашёная известь dead steam — отработанный пар 15) потухший, погасший Например: dead cigar — потухшая сигара dead volcano — потухший вулкан Синоним(ы): extinct 16) [электротехника] неподсоединённый 17) тусклый, бесцветный Например: dead gold — матовое золото Синоним(ы): dull, lacklustre 18) заглушённый, приглушённый, без обертонов Синоним(ы): dull, muffled, without resonance 19) неподвижный; стоячий Например: dead water — стоячая вода The town is dead in the winter. — Зимой жизнь в городе замирает. Синоним(ы): inactive, inert, motionless, still, stagnant 20) [горное дело] непроветриваемый, невентилируемый, с застойным воздухом 21) неисправный, недействующий, неработающий Например: The battery was dead and the car wouldn't start. — Аккумулятор сел, и машина никак не заводилась. Синоним(ы): inoperative, inactive 22) неэффективный, непродуктивный; неиспользуемый Например: dead capital — мёртвый капитал Синоним(ы): unproductive, ineffectual, unused, unemployed, unprofitable, stagnant 23) [используется в разговорной речи] необитаемый, нежилой (о доме) Например: I dislike dead places and would rather look at a prosperous mill than a beautiful ruin. — Мне не нравятся заброшенные здания, вид процветающей фабрики обрадовал бы меня больше, чем прекрасные руины. 24) [военное дело] мёртвый, непростреливаемый 25) полный, абсолютный; резкий, внезапный Например: a dead stop — резкая остановка dead certainty — полная уверенность dead faint — полная потеря сознания, глубокий обморок There was a dead pause. — Наступило гробовое молчание. dead loss — чистый убыток; неудачник Синоним(ы): complete, absolute, abrupt, sudden 26) [используется в разговорной речи] обречённый Например: If the boss finds out about it, I am dead. — Если босс об этом узнает, мне конец. Синоним(ы): doomed 27) [технический термин] мёртвый, неподвижный Например: dead point / centre — мёртвая точка (крайнее положение поршня в цилиндре поршневой машины) 28) уверенный, точный, безошибочный Например: The arrow hit the dead centre of the target. — Стрела попала точно в яблочко. Синоним(ы): exact 29) [спорт] а) вышедший из игры (о мяче) б) расположенный настолько близко от лунки, что может быть точно загнан в неё последующим ударом (о мяче в гольфе) 30) [полиграфическое и издательское дело] использованный, ненужный Например: dead air [телевидение] — тишина, молчание диктора (во время трансляции в эфир) dead leaf [авиация] — падение листом dead marines, dead men [используется в разговорной речи] — пустые винные бутылки dead presidents [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] — банкноты over my dead body — только через мой труп; ни за что на свете as dead as a doornail (as mutton, as a nit) — без каких-либо признаков жизни dead above the ears [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] — тупой, глупый wouldn't be caught / seen dead [используется в разговорной речи] — ни за что на свете to be dead with hunger — умирать с голоду to be dead and buried / gone — лежать в могиле; оставаться в (далёком) прошлом to be dead to the world — находиться без сознания; крепко спать; быть мертвецки, в стельку пьяным to flog / beat a dead horse — заниматься бесполезным делом, зря тратить силы, напрасно стараться 2. имя существительное 1) а) покойник, мертвец б) (the dead) [употребляется с глаголами во множественном числе] умершие, покойники 2) глухая пора (время полной тишины, темноты, холода) Например: dead of night — глубокая ночь, глухая полночь dead of winter — глубокая зима 3) [горное дело] пустая порода (особенно выброшенная или наваленная в процессе работы) 4) [используется в разговорной речи] не востребованное адресатом или не доставленное письмо 3. наречие 1) абсолютно, полностью Например: to be dead sure / certain — быть абсолютно уверенным Синоним(ы): absolutely, completely, very 2) точно, ровно; прямо Например: dead on time — вовремя, с точностью до секунды dead ahead [морское дело] — прямо по носу, по курсу Синоним(ы): precisely 3) [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] очень, чрезвычайно Например: You were dead lucky to get that job. — Тебе чертовски повезло, что тебя взяли на эту работу. Синоним(ы): extremely, very, damn
1) мёртвый 2) умерший 3) абсолютно спокойный 4) бездействующий 5) вышедший из употребления 6) горное дело пустой (о породе, не содержащей ценного минерала) 7) обесточенный, отключённый от источника 8) безжизненный 9) испорченный, бракованный Например: engine is dead — мотор заглох to make dead — отключить, выключить, обесточить
I. adjective Etymology: Middle English deed, from Old English dēad; akin to Old Norse dauthr dead, deyja to die, Old High German tōt dead — more at die 1. deprived of life; no longer alive 2. a. (1) having the appearance of death; deathly Example: in a dead faint (2) lacking power to move, feel, or respond; numb b. very tired c. (1) incapable of being stirred emotionally or intellectually; unresponsive Example: dead to pity (2) grown cold; extinguished Example: dead coals 3. a. inanimate, inert Example: dead matter b. barren, infertile Example: dead soil c. no longer producing or functioning; exhausted Example: a dead battery 4. a. (1) lacking power or effect Example: a dead law (2) no longer having interest, relevance, or significance Example: a dead issue b. no longer in use; obsolete Example: a dead language c. no longer active; extinct Example: a dead volcano d. lacking in gaiety or animation Example: a dead party e. (1) lacking in commercial activity; quiet (2) commercially idle or unproductive Example: dead capital f. lacking elasticity Example: a dead tennis ball g. being out of action or out of use Example: the phone went dead; specifically free from any connection to a source of voltage and free from electric charges h. (1) being out of play Example: a dead ball (2) temporarily forbidden to play or to make a certain play in croquet 5. a. not running or circulating; stagnant Example: dead water b. not turning Example: the dead center of a lathe c. not imparting motion or power although otherwise functioning Example: a dead rear axle d. lacking warmth, vigor, or taste 6. a. absolutely uniform Example: a dead level b. (1) unerring (2) exact Example: dead center of the target (3) certain to be doomed Example: he's dead if he's late for curfew (4) irrevocable Example: a dead loss c. abrupt Example: brought to a dead stop d. (1) complete, absolute Example: a dead silence (2) all-out Example: caught it on the dead run 7. devoid of former occupants Example: dead villages • deadness noun Synonyms: dead, defunct, deceased, departed, late mean devoid of life. dead applies literally to what is deprived of vital force but is used figuratively of anything that has lost any attribute (as energy, activity, radiance) suggesting life Example: a dead, listless performance. defunct stresses cessation of active existence or operation Example: a defunct television series. deceased, departed, and late apply to persons who have died recently. deceased is the preferred term in legal use Example: the estate of the deceased. departed is used usually as a euphemism Example: our departed sister. late is used especially with reference to a person in a specific relation or status Example: the company's late president. II. noun (plural dead) 1. one that is dead — usually used collectively 2. the state of being dead Example: raised him from the dead — Colossians 2:12 (Revised Standard Version) 3. the time of greatest quiet Example: the dead of night III. adverb 1. absolutely, utterly Example: dead certain Example: finished dead last 2. suddenly and completely Example: stopped dead 3. directly Example: dead ahead
1. Non-functional; down; crashed. Especially used of hardware. 2. At XEROX PARC, software that is working but not undergoing continued development and support.