1. имя существительное 1) проклятие; ругательство Например: How many damns and curses have you given me, along with my wages? (W. M. Thackeray, The History of Pendennis) — Сколько ругани и проклятий получил я от вас в придачу к жалованью? (пер. М. Лорие) 2) (not a damn) [используется в разговорной речи, грубое] ни черта Например: I don't give a damn for their opinions! — Плевать я хотел на их мнение! You don't care a damn about me! — Тебе на меня наплевать! Superhuman effort isn't worth a damn unless it achieves results. (E. Shackleton) — Нечеловеческие усилия ни черта не стоят, если они не приносят результат. 2. прилагательное смотри значение damned чёртов, проклятый, треклятый Например: It's a damn lie! — Это гнусная ложь! I can't open the damn window. — Не могу открыть это чёртово окно! He is a damn sight younger than her. — Чёрт возьми! Он ей в сыновья годится. There's not a damn thing you can do about it! — Ни черта тут уже не изменишь! 3. глагол 1) [религия] проклинать, осуждать на вечные муки 2) [грубое] призывать проклятия; проклинать; посылать к чёрту Например: and damn the consequences — и плевать на последствия Let's celebrate, and damn the expense! — Давайте кутнём! Денег не жалко! It is time for me to speak out, and damn the consequences. — Пришло время открыто высказать своё мнение, и плевать мне на последствия. I'll be damned if I can find my keys. — Где же, чёрт возьми, мои ключи? I'll be damned! I haven't seen you for years. — Чёрт возьми! Сколько лет, сколько зим! 3) а) осуждать; порицать, судить; обвинять Синоним(ы): criticize б) освистать, провалить Например: to damn a play — освистать пьесу 4) губить, быть причиной провала 4. наречие смотри значение damned чертовски Например: Everything is so damn expensive. — Всё чертовски дорого. You know damn well what I am talking about. — Чёрт! Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю! He damn near drowned. — Он едва не утонул, чёрт побери. Например: damn all [британский вариант английского языка] — ни чёрта 5. междометие [грубое] чёрт!, чёрт побери! Например: Damn (it)! I've left the keys in the office. — Чёрт! Я забыл ключи в своём кабинете.
I. verb (damned; damning) Etymology: Middle English dampnen, from Anglo-French dampner, from Latin damnare, from damnum damage, loss, fine transitive verb 1. to condemn to a punishment or fate; especially to condemn to hell 2. a. to condemn vigorously and often irascibly for some real or fancied fault or defect Example: damned the storm for their delay b. to condemn as a failure by public criticism 3. to bring ruin on 4. to swear at; curse — often used to express annoyance, disgust, or surprise Example: damn him, he should have been careful Example: I'll be damned intransitive verb curse, swear II. noun 1. the utterance of the word damn as a curse 2. a minimum amount or degree (as of care or consideration); the least bit Example: don't give a damn III. adjective or adverb damned Example: a damn nuisance Example: ran damn fast