1. имя существительное [используется в разговорной речи] 1) зарок, клятва Синоним(ы): oath, vow 2) присяга 3) богохульство; ругательство Синоним(ы): blasphemy, curse 4) шипение (кошки) 2. глагол [прошедшее время] swore; причастие прошедшего времени sworn 1) клясться; присягать Например: to swear revenge on somebody — поклясться отомстить кому-либо to swear an oath — давать клятву to swear allegiance — клясться в верности to swear on the Bible — клясться на Библии They swore allegiance to the government. — Они поклялись в верности правительству. I swear by the name of God that what I say is true. — Клянусь именем Господа, что говорю правду. 2) а) давать показания под присягой Например: Will you swear to it that you were not present? — Вы подтвердите под присягой, что вас там не было? б) то же, что и swear in - заставлять поклясться (в чем-либо); приводить к присяге Например: to swear in a witness — привести свидетеля к присяге Everyone was sworn to secrecy / silence. — Все поклялись молчать. The newly elected President was sworn in today. — Сегодня новоизбранный президент был приведен к присяге. 3) ругаться; ругать (кого-либо); богохульствовать Например: to swear like a trooper [британский вариант английского языка, устаревшее] — ругаться как извозчик Don't swear at me, if you please! — А ну-ка брось кричать на меня! 4) (swear by) [используется в разговорной речи] постоянно обращаться к чему-либо, рекомендовать что-либо; безгранично верить чему-либо Например: he swears by quinine for malaria — он очень рекомендует принимать хинин от малярии Everyone swears by her remedy for a cold. — Все используют её средство от простуды. 5) (swear off) [используется в разговорной речи] давать зарок (не делать чего-либо) Например: to swear off drinking — дать зарок не пить Например: it is enough to make somebody swear — этого достаточно, чтобы вывести кого-либо из себя (not) enough to swear by — кот наплакал; незначительное количество
I. verb (swore; sworn; swearing) Etymology: Middle English sweren, from Old English swerian; akin to Old High German swerien to swear and perhaps to Old Church Slavic svarŭ quarrel transitive verb 1. to utter or take solemnly (an oath) 2. a. to assert as true or promise under oath Example: a sworn affidavit Example: swore to uphold the Constitution b. to assert or promise emphatically or earnestly Example: swore he'd study harder next time 3. a. to put to an oath; administer an oath to b. to bind by an oath Example: swore them to secrecy 4. obsolete to invoke the name of (a sacred being) in an oath 5. to bring into a specified state by swearing Example: swore his life away intransitive verb 1. to take an oath 2. to use profane or obscene language; curse • swearer noun II. noun oath, swearword