1. имя существительное 1) а) путешествие; поездка, экскурсия Например: to arrange / organize a trip — организовывать, устраивать экскурсию to cancel a trip — отменять поездку to postpone a trip — откладывать поездку to take a trip — съездить в путешествие б) рейс Например: Two trips were required to transport the goods. — Понадобилось два рейса, чтобы переправить товары. Синоним(ы): journey, voyage, run в) расстояние, преодолеваемое за одну поездку 2) спотыкание; падение Синоним(ы): stumble 3) [устаревшее] ложный шаг, ошибка, обмолвка; недочёт, промах Например: A trip in one point would have spoiled all. — Недочёт в одном месте может испортить всё. Синоним(ы): mistake, blunder, fault, slip, lapse 4) [устаревшее] а) быстрая лёгкая походка, лёгкий шаг б) звук шагов Например: He sometimes could distinctly hear the trip of a light female step. (W. Scott) — Время от времени он отчётливо слышал звук лёгких женских шагов. 5) [жаргон наркоманов] состояние аффекта, галлюцинирование (вследствие наркотического опьянения) Например: acid trips — "кислотные" галлюцинации, галлюцинации под действием ЛСД 6) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] нечто необычное, впечатляющее или удивительное (о человеке, впечатлении, переживании) Например: It was quite a trip talking to you. — Беседовать с тобой было невероятно интересно. Julie's such a trip! — Джули - это просто уникум! 7) [горное дело] состав (вагонеток) 8) [спорт] подножка 9) [технический термин] расцепляющее устройство 2. глагол 1) а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку, скакать Например: She tripped before us up the stairs to the drawing room. — Она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас. б) гарцевать (о лошади) Синоним(ы): skip, caper, prance 2) а) то же, что и trip up - спотыкаться, падать; опрокидываться Например: to trip over a stone — споткнуться о камень He would have tripped at the upward step at the cathedral door had she not been with him. (A. Trollope, The Last Chronicle of Barset, 1867) — Не будь её рядом с ним, он бы упал с верхней ступеньки у двери собора. б) ставить подножку; опрокидывать 3) случайно задеть (какой-либо механизм, устройство) и включить его Например: Alarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in. — Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил. 4) то же, что и trip up а) сделать ложный шаг, ошибиться, споткнуться Например: He was very glad when he found an author tripping. — Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке. б) запутать, сбить с толку Например: He tripped up a witness by artful questions. — Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами. в) поймать, уличить (во лжи) 5) [жаргон наркоманов]; то же, что и trip out - галлюцинировать, испытывать галлюцинации (вследствие наркотического опьянения), быть в отключке Например: He has been tripping for three weeks. — Он уже три недели в отключке. 6) [литературно-книжное] двигаться легко и плавно, плыть, скользить, порхать Например: She said goodbye and tripped off along the road. — Она сказала "до свиданья" и ускользнула прочь по дороге. Helen looked stunning as she tripped down the stairs in her ball gown. — Хелен, плавно спускавшаяся по лестнице в своём бальном платье, была великолепна. 7) отправляться в путешествие, совершать экскурсию Например: I shall trip to Paris in about a fortnight. — Я отправлюсь в Париж где-то через две недели. When tripping through the Yukon take some time to explore our museums. — Когда отправитесь в путешествие по Юкону, выделите время, чтобы походить по нашим музеям. 8) [технический термин] расцеплять; выключать 9) [морское дело] выворачивать якорь из грунта 10) [американский вариант английского языка, спорт] побеждать, одерживать победу Синоним(ы): defeat 11) [морское дело] приподнимать мачту 12) [технический термин] менять положение, претерпевать изменения Например: In the 14 years under review, substation transformers tripped out 140 times. — По данным проверок, за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз.
1) поездка; ходка; ездка 2) рейс; пробег; перелёт 3) защёлка; собачка; щеколда; отпускать защёлку; спускать собачку; задвигать щеколду 4) перемещение, перевод (какого-либо механизма в другое положение) 5) механизм автоматического выключения, расцепитель; расцеплять 6) опрокидыватель; опрокидывать 7) нефтегазодобывающая промышленность спуск или подъём бурильного инструмента 8) топографический термин облёт, маршрут полёта
1) поездка 2) рейс; пробег 3) полёт; (орбитальный) перелёт 4) оборот (тары) 5) [нефтегазодобывающая промышленность] рейс; спуск-подъём (бурового инструмента, скважинного прибора) 6) собачка; защёлка; спускать собачку; отпускать защёлку 7) расцепляющее [отключающее] устройство, расцепитель 8) расцепление; размыкание; отключение; расчленение; расцеплять; размыкать; отключать; расчленять 9) [горнодобывающая промышленность] состав (вагонеток) 10) поднимать якорь 11) отпускание (реле, контактов); отпускать (реле, контакты) 12) прохождение сигнала 13) молот (пресса); баба 14) опрокидывать Например: to trip in — спускать (бурильную колонну в скважину), to make a trip — производить рейс (бурового долота); to make a round trip — производить спускоподъёмные операции; to trip out — поднимать (бурильную колонну из скважины)
I. verb (tripped; tripping) Etymology: Middle English trippen, from Anglo-French treper, triper, of Germanic origin; akin to Old English treppan to tread — more at trap intransitive verb 1. a. to dance, skip, or caper with light quick steps b. to walk with light quick steps 2. to catch the foot against something so as to stumble 3. to make a mistake or false step (as in morality or accuracy) 4. to stumble in articulation when speaking 5. to make a journey 6. a. to actuate a mechanism b. to become operative 7. a. to get high on a psychedelic drug (as LSD); turn on — often used with out b. slang freak 3b transitive verb 1. a. to cause to stumble — often used with up b. to cause to fail; obstruct — often used with up 2. to detect in a misstep, fault, or blunder; also expose — usually used with up 3. archaic to perform (as a dance) lightly or nimbly 4. to raise (an anchor) from the bottom so as to hang free 5. a. to pull (a yard) into a perpendicular position for lowering b. to hoist (a topmast) far enough to enable the fid to be withdrawn preparatory to housing or lowering 6. to release or operate (a mechanism) especially by releasing a catch or detent Example: trip the fire alarm II. noun 1. a stroke or catch by which a wrestler is made to lose footing 2. a. voyage, journey b. a single round or tour on a business errand 3. error, misstep 4. a quick light step 5. a faltering step caused by stumbling 6. a. the action of tripping mechanically b. a device for tripping a mechanism (as a catch or detent) 7. a. an intense visionary experience undergone by a person who has taken a psychedelic drug (as LSD) b. an exciting or unusual experience Example: the party was a trip 8. absorption in or obsession with an interest, attitude, or state of mind Example: a guilt trip Example: on a nostalgia trip 9. scene, lifestyle