1. прилагательное 1) а) отдельный; обособленный; разрозненный, разъединённый Например: separate rooms — отдельные, изолированные комнаты separate maintenance [юриспруденция] — содержание, назначаемое жене при разводе Синоним(ы): detached б) обособившийся, отделившийся в) раздельный г) [политика] сепаратный 2) изолированный, замкнутый; автономный Синоним(ы): isolated, insulated, autonomous 3) особый, специальный Синоним(ы): distinct 4) индивидуальный, самостоятельный; независимый Синоним(ы): individual, independent 5) [ботаника] однополый (о цветке) 2. имя существительное 1) смотри значение separatum 2) (separates) предметы женской одежды, которые можно носить в разных комбинациях 3) [обычно множественное число] автономный компонент систем воспроизведения звука 3. глагол 1) а) то же, что и separate off - отделять, разделять Например: The garage is separated from the house by a path and a flower garden. — Гараж отделён от дома дорожкой и цветником. Only one game separates us from total victory. — Всего лишь один матч отделяет нас от полной победы. This part of the garden should be separated off for vegetables. — Этот участок сада следует оставить для овощей. Separate off the top of the cream and use it to make butter. — Отделите верхний слой сметаны и используйте его для приготовления масла. Синоним(ы): detach, disconnect, disunite Антоним(ы): combine, connect б) = separate out отделяться, разделяться; разъединяться Например: The oil and water will separate out if the mixture is left standing. — Масло и вода разделятся, если смесь немного отстоится. Синоним(ы): detach, disunite 2) а) разлучать, разъединять б) разлучаться, расставаться в) расходиться (о супругах) Например: When did you separate from your husband? — Когда ты разошлась с мужем? 3) различать, отличать (что-либо от чего-либо) Синоним(ы): distinguish 4) а) то же, что и separate out - выделять, экстрагировать; сепарировать; отсеивать, сортировать Например: The scientist tried to separate out the precious chemical from the substance in which it was found. — Учёный попытался выделить ценный химический элемент из породы, в которой он содержался. б) [химия] выделять из раствора (отстаиванием) в) то же, что и separate up - разделять, разлагать (на части) Например: The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. — При помощи реакции нагревания химикат расщепится на твёрдое вещество и кислород. The profit can be separated up between us. — Прибыль может быть разделена между нами. 5) [военное дело] демобилизовывать, увольнять Например: to separate the sheep from the goats [библеистика] — отделить агнцев от козлищ
1) отдельный; обособленный; раздельный 2) изолированный; автономный 3) сепарат, фракция; сепарировать 4) отделять, разделять Например: to separate out — отделяться; разделяться; выпадать в осадок 5) отсеивать, сортировать 6) металлургия и металлообработка ообогащать
1) отделять(ся); выделять(ся); разделять(ся); сепарировать 2) сортировать; классифицировать 3) просеивать; отсеивать 4) [резинообрабатывающая промышленность] отслаиваться; расслаиваться 5) [горнодобывающая промышленность] обогащать 6) [воздушный транспорт] эшелонировать (полёты)
I. verb (-rated; -rating) Etymology: Middle English, from Latin separatus, past participle of separare, from se- apart + parare to prepare, procure — more at secede, pare transitive verb 1. a. to set or keep apart; disconnect, sever b. to make a distinction between; discriminate, distinguish Example: separate religion from magic c. sort Example: separate mail d. to disperse in space or time; scatter Example: widely separated homesteads 2. archaic to set aside for a special purpose; choose, dedicate 3. to part by a legal separation: a. to sever conjugal ties with b. to sever contractual relations with; discharge Example: was separated from the army 4. to block off; segregate 5. a. to isolate from a mixture; extract Example: separate cream from milk b. to divide into constituent parts 6. to dislocate (as a shoulder) especially in sports intransitive verb 1. to become divided or detached 2. a. to sever an association; withdraw b. to cease to live together as a married couple 3. to go in different directions 4. to become isolated from a mixture Example: the crystals separated out Synonyms: separate, part, divide, sever, sunder, divorce mean to become or cause to become disunited or disjointed. separate may imply any of several causes such as dispersion, removal of one from others, or presence of an intervening thing Example: separated her personal life from her career. part implies the separating of things or persons in close union or association Example: vowed never to part. divide implies separating into pieces or sections by cutting or breaking Example: civil war divided the nation. sever implies violence especially in the removal of a part or member Example: a severed limb. sunder suggests violent rending or wrenching apart Example: a city sundered by racial conflict. divorce implies separating two things that commonly interact and belong together Example: cannot divorce scientific research from moral responsibility. II. adjective 1. a. set or kept apart; detached b. archaic solitary, secluded c. immaterial, disembodied 2. a. not shared with another; individual Example: separate rooms b. often capitalized estranged from a parent body Example: separate churches 3. a. existing by itself; autonomous Example: a separate country b. dissimilar in nature or identity Example: consulted five separate authorities Synonyms: see distinct • separately adverb • separateness noun III. noun 1. offprint 2. an article of dress designed to be worn interchangeably with others to form various costume combinations — usually used in plural