1. имя существительное 1) пакет, свёрток, тюк, узел, мешок Например: parcels of food and clothing — свёртки с едой и одеждой Синоним(ы): package, bundle 2) а) посылка, бандероль (почтовая) Например: to address parcel — адресовать посылку to deliver a parcel — доставлять посылку to get, receive a parcel — получать посылку to mail / post / send a parcel — посылать, отправлять посылку to open / unwrap a parcel — открывать, распаковывать посылку to wrap a parcel — запаковывать посылку б) партия товара, лот Синоним(ы): lot 3) а) часть б) участок земли Например: These small parcels of land were purchased by local people. — Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями. в) [устаревшее] небольшая сумма денег 4) а) [используется в разговорной речи] группа, кучка, стая, стадо, шайка Синоним(ы): group, lot, set, drove, flock, herd б) куча, масса Например: She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. — Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот. 2. наречие отчасти, частично, частью, наполовину Синоним(ы): partly, partially 3. глагол 1) а) делить, разделять на части, членить, дробить Синоним(ы): divide, distribute б) рассылать, распределять частями, по частям 2) заворачивать, паковать Например: Can you parcel up these urgent papers? — Ты не мог бы упаковать эти важные документы? Синоним(ы): bundle up, wrap 3) [морское дело] обшивать снасти клетневиной (просмоленной старой парусиной)
1) бухта (проволоки) 2) пакет; свёрток; завёртывать в пакет; упаковывать в пакет 3) [вычислительная техника] пакет; посылка 4) лесосека; делянка 5) делить на части Например: to parcel out — разбивать на делянки
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French parcele, from Vulgar Latin *particella, from Latin particula small part — more at particle 1. a. fragment, portion b. a volume of a fluid (as air) considered as a single entity within a greater volume of the same fluid 2. a tract or plot of land 3. a company, collection, or group of persons, animals, or things; lot Example: the whole story was a parcel of lies 4. a. a wrapped bundle; package b. a unit of salable merchandise II. adverb archaic partly III. adjective part-time, partial IV. transitive verb (-celed or -celled; -celing or parcelling) 1. to divide into parts; distribute — often used with out 2. to make up into a parcel; wrap 3. to cover (as a rope) with strips of canvas or tape