I 1. глагол 1) бросаться, мчаться, нестись Например: He dashed for the main entrance. — Он бросился к главному входу. Sorry, I have to / must dash (off) now. [используется в разговорной речи] — Извини, мне пора. He dashed off to lunch. — Он убежал обедать. Синоним(ы): rush 2) [спорт] делать рывок (в беге, в игре) 3) бросать, швырять; ударять (чем-либо о что-либо) Например: to dash to pieces / smithereens — разбить вдребезги She seized the doll and dashed it against the wall with a tremendous force. — Она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену. The ship was dashed against the rocks. — Корабль выбросило на скалы. Синоним(ы): throw, thrust 4) трепать, валить (о ветре) Например: The roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain. — Розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их. Синоним(ы): smash 5) ударяться; разбиваться Например: The waves dashed against the cliff. — Волны разбивались о скалу. 6) брызгать, плескать Например: to dash water in somebody's face — брызнуть кому-либо в лицо водой to be dashed with mud — быть забрызганным грязью Синоним(ы): bespatter, splash 7) разрушать (планы), убивать (надежду) Например: to dash somebody's hopes — разбить чьи-либо надежды His answer dashed their hopes completely. — Его ответ не оставил им никакой надежды. Синоним(ы): ruin, frustrate 8) удручать, приводить в уныние Например: The failure dashed his spirits. — Неудача охладила его пыл. Синоним(ы): depress, dispirit, discourage 9) конфузить, вызывать чувство стыда Синоним(ы): abash 10) разбавлять, смешивать; подмешивать Например: to dash wine with water — разбавлять вино водой Синоним(ы): mix, adulterate 11) подчёркивать прерывистой линией Синоним(ы): underline 12) [редкое] вычёркивать Например: Dash it (all)! [преимущественно британский вариант английского языка, устаревшее] — Чёрт побери! 2. имя существительное 1) рывок, бросок Например: to make a dash for the door — броситься к двери Синоним(ы): rush 2) щепотка; капелька Например: a dash of salt — щепотка соли a dash of romance — налёт романтизма Cream with your coffee? Yes, just a dash, please. — Тебе кофе со сливками? Да, только чуть-чуть, пожалуйста. 3) (сокрушительный) удар Например: He had smitten down the oaken door with one dash of his foot . — Он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги. Синоним(ы): blow, stroke, smash 4) удары волн (о берег); плеск 5) энергия, решительность, напористость; отвага, безрассудство 6) тире а) (знак препинания) б) (в азбуке Морзе) 7) [преимущественно американский вариант английского языка, спорт] забег Например: a 100-yard dash — забег на 100 ярдов 8) [музыка] знак стаккато 9) росчерк, замысловатый завиток (у буквы), закорючка, загогулина Например: with a dash of the pen — одним росчерком пера 10) [преимущественно американский вариант английского языка, используется в разговорной речи]; смотри значение dashboard Dash Например: to cut a dash [используется в разговорной речи] — хорошо смотреться at one / a / (the) first dash — с одного раза, с первой попытки II 1. имя существительное [диалектное] 1) подарок, благодарность; взятка 2) взяточничество 2. глагол [диалектное] дарить подарок, выказывать благодарность; давать взятку
длинное тире ("") различают тире em dash () и en dash (-), которое составляет примерно две трети от em dash Смотри также: hyphen
1) тире, чёрточка; прочерк 2) линия; мазок 3) штрих; штриховать 4) рукоятка молотка или кувалды 5) сильный удар; наносить сильный удар 6) авто приборная панель 7) вычёркивать; подчёркивать
1) тире, чёрточка; прочерк 2) штрих; штриховать 3) незначительная примесь 4) раствор
I. verb Etymology: Middle English dasshen, probably from Middle French dachier to impel forward transitive verb 1. to break by striking or knocking 2. to knock, hurl, or thrust violently 3. splash, spatter 4. a. ruin, destroy Example: the news dashed his hopes b. depress, sadden c. to make ashamed 5. to affect by mixing in something different Example: his delight was dashed with bitterness over the delay 6. to complete, execute, or finish off hastily — used with down or off Example: dashed down a drink Example: dash off a letter 7. [euphemism] damn I,4 intransitive verb 1. to move with sudden speed Example: dashed through the rain 2. smash II. noun 1. a. archaic blow b. (1) a sudden burst or splash (2) the sound produced by such a burst 2. a. a stroke of a pen b. a punctuation mark — that is used especially to indicate a break in the thought or structure of a sentence 3. a small usually distinctive addition Example: a dash of salt Example: a dash of humor 4. flashy display 5. animation in style and action 6. a. a sudden onset, rush, or attempt b. a short fast race 7. a long click or buzz forming a letter or part of a letter (as in Morse code) 8. dashboard 2