1. имя существительное 1) шум, грохот (при падении) Синоним(ы): crash 2) а) то же, что и smash-up - крушение; столкновение Например: He was near to death after a car smash. — Он чуть не погиб в результате автомобильной катастрофы. Синоним(ы): crash, collision б) [финансы и бухгалтерия] банкротство Например: There is no saying what day a smash may come. — Никто не знает, когда может настать финансовый крах. Синоним(ы): bankruptcy 3) а) [американский вариант английского языка] огромный успех, триумф б) то же, что и smash hit - пьеса, фильм, песня, пользующиеся большим кассовым успехом Например: It is the public who decide if a film is a smash or a flop. — Именно зрители решают, является ли фильм большой удачей или полным провалом. 4) а) [используется в разговорной речи] сокрушительный удар, сильный удар б) [спорт] удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе) Например: The smash is perhaps the most vulnerable stroke in the game. — Смэш, пожалуй, наиболее уязвимый удар во всей игре. 5) [американский вариант английского языка] алкогольный напиток, изготовляющийся из воды, сахара, мяты с добавлением льда 2. глагол 1) то же, что и smash up а) разбивать; крушить; ломать Например: to smash the window — разбить окно to smash to bits — разбивать в вдребезги Drunken yobs smash up shops. — Пьяные молокососы громят магазины. The bottle is smashed, smashed to atoms! — Бутылка разбилась вдребезги, на мелкие кусочки. The wreck of the plane lay smashed up on the ground. — Разбитые вдребезги останки самолёта лежали на земле. Синоним(ы): break, wreck, crush, shatter б) разбиваться; крушиться; ломаться 2) а) наносить сильный удар, ударять (чем-либо по чему-либо) Например: to smash one's fist down on the table — ударить кулаком по столу The thief ran off after smashing the car into a post. — Врезавшись в столб, вор бросил машину и бежал. Синоним(ы): crash б) ударяться; врезаться Например: The car smashed into a tree. — Машина врезалась в дерево. Синоним(ы): collide, crash 3) обанкротиться Например: A firm has just smashed for so tremendous an amount. — Недавно одна фирма обанкротилась на очень большую сумму. 4) разбить, разгромить (врага, теорию) Синоним(ы): defeat, destroy 5) [спорт] ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе) Например: The coach told them when it is preferable to "smash" a ball. — Тренер сказал им, в каких ситуациях лучше гасить мяч. 3. наречие 1) с размаху; вдребезги 2) прямо, как раз, прямиком Например: to drive smash into the shop window — врезаться прямо в витрину
I. noun Etymology: perhaps blend of 4smack and 2mash 1. a. a smashing blow or attack b. a hard overhand stroke (as in tennis or badminton) 2. a. the action or sound of smashing; especially a wreck due to collision; crash b. utter collapse; ruin 3. a striking success II. verb transitive verb 1. to break or crush by violence 2. a. to drive or throw violently especially with a shattering or battering effect; also to effect in this way b. to hit violently; batter c. (1) to hit (as a tennis ball) with a hard overhand stroke (2) to drive (a ball) with a forceful stroke 3. to destroy utterly; wreck intransitive verb 1. to move or become propelled with violence or crashing effect Example: smashed into a tree 2. to become wrecked 3. to go to pieces suddenly under collision or pressure • smasher noun III. adjective being a smash; outstanding Example: a smash hit