1. глагол 1) а) обвивать, обхватывать б) скручивать, сплетать Например: to twist a piece of wire into a loop — согнуть кусок проволоки в петлю The seat is made of bark and ropes twisted together. — Сидение сделано из древесной коры и сплетённых между собой верёвок. Синоним(ы): plait, weave, twine, wreathe в) скручивать (руки) г) выжимать (бельё) 2) виться, изгибаться Синоним(ы): bend 3) а) тесно соединяться, переплетаться, объединяться Например: The church then with the state was twisted. (Bowman) — В то время церковь была тесно связана с государством. б) переплетать, объединять 4) кривить, искривлять Например: to twist the lips — скривить губы Синоним(ы): contort, distort 5) [используется в разговорной речи] обманывать Например: Don't think that all the boys in the trade are out to twist you. — Не думайте, что все парни, занятые торговлей, хотят надуть вас. 6) а) пролезть, пробраться (извиваясь, скручиваясь и т. п.) б) пробежать, промелькнуть Например: A writhing horror twisted itself across his face. — Гримаса ужаса пробежала по его лицу. 7) а) то же, что и twist about - крутиться, вращаться, поворачиваться Например: to twist about one's chair — ёрзать на стуле He twisted about in pain. — Он извивался от боли. She twisted the letter to hide the hand-writing of the direction. — Она свернула письмо, чтобы спрятать надписанный от руки адрес. Синоним(ы): rotate, revolve б) крутить, вращать, поворачивать 8) танцевать твист 9) извиваться, петлять; быстро менять направление Например: The stream twists down through the valley. — Ручей петляет по долине. Синоним(ы): meander, wind 10) то же, что и twist up - менять смысл, перевирать Например: He twisted up the story. — Он всё перепутал. Every virtue can be twisted into a fault. — Любое достоинство может быть представлено как недостаток. 2. имя существительное 1) изгиб, поворот [в прямом и переносном значении] Например: He knows the twists and turnings of the place. — Он знает все закоулки в этой местности. Синоним(ы): bend, crook, kink 2) гримаса, искривление (лица) Синоним(ы): turn, twirl, spin 3) вывих Например: You have got a twist in that bone. — У вас вывихнута вот эта кость. 4) [используется в разговорной речи] а) трюк, уловка, ухищрение Синоним(ы): gimmick б) (the twist) мошенничество, надувательство; предательство Синоним(ы): dishonesty, treachery 5) а) кручение, крутка; скручивание, сучение (нитей и т. п.) б) кручёная нить, пряжа 6) а) скрученный бумажный пакет, "фунтик" Синоним(ы): cornet, screw б) верёвка, шнурок, канат, трос (образованные при помощи переплетения нитей) Синоним(ы): rope в) витой хлеб, плетёнка, хала г) кусочек лимона в форме завитка, добавляемый в напитки Например: He ordered a vodka martini with a twist. (G. V. Higgins) — Он заказал мартини с водкой и кусочком лимона. д) система нарезов (в стволе оружия) Синоним(ы): rifling 7) [используется в разговорной речи] коктейль; смесь напитков 8) твист (танец) 9) а) характерная особенность; отличительная черта (ума, характера и т. п.) б) мания, навязчивая идея, идея-фикс Синоним(ы): craze 10) неожиданный поворот (в развитии событий) 11) [используется в разговорной речи] голод, аппетит Например: What a devil of a twist he has got! — Он так сильно проголодался! 12) [физика] вращающий момент, торсионное напряжение Синоним(ы): torque Например: twist of the wrist — ловкость рук; ловкость, сноровка
1) кручение, закручивание; крутить, закручивать 2) скрутка (проводов); скручивать (провода) 3) искривление, коробление; искривлять(ся), коробить(ся) 4) пищевая промышленность витой хлеб, хала 5) пищевая промышленность смешанный напиток, коктейль 6) моток; свивать в мотки 7) изгиб; поворот; изгибать(ся) 8) перекручивать 9) шаг винта 10) кручёная верёвка, шнур, жгут
1) кручение; закручивание; скручивание; крутить; закручивать; скручивать 2) крутка (например нити), скрутка (проводов) 3) крутящий момент 4) угол закручивания 5) ротация (рабочего органа) 6) коробление 7) [лесная и деревообрабатывающая промышленность] крыловатость
I. verb Etymology: Middle English, probably from Middle Dutch twisten, from twist twine, discord, quarrel; akin to Old English -twist (in candeltwist candlesnuffers, mæsttwist twin support for a mast), Middle English twisten to be forked, Middle High German zwist quarrel, Old English twi- twi- transitive verb 1. a. to unite by winding Example: twisting strands together b. to make by twisting strands together Example: twist thread from yarn c. to mingle by interlacing 2. twine, coil 3. a. to wring or wrench so as to dislocate or distort; especially sprain Example: twisted my ankle b. to alter the meaning of; distort, pervert Example: twisted the facts c. contort Example: twisted his face into a grin d. to pull off, turn, or break by torsion Example: twist the nut off the bolt e. to cause to move with a turning motion Example: twisted her chair to face the fire f. to form into a spiral shape g. to cause to take on moral, mental, or emotional deformity Example: celebrity has twisted their sense of decorum h. to make (one's way) in a winding or devious manner to a destination or objective intransitive verb 1. to follow a winding course; snake 2. a. to turn or change shape under torsion b. to assume a spiral shape c. squirm, writhe d. to dance the twist 3. of a ball to rotate while taking a curving path or direction 4. turn 3a Example: twisted around to see behind him II. noun 1. something formed by twisting or winding: as a. a thread, yarn, or cord formed by twisting two or more strands together b. a strong tightly twisted sewing silk c. a baked piece of twisted dough d. tobacco leaves twisted into a thick roll e. a strip of citrus peel used to flavor a drink 2. a. an act of twisting; the state of being twisted b. a dance performed with strenuous gyrations especially of the hips c. the spin given the ball in any of various games d. a spiral turn or curve e. (1) torque or torsional stress applied to a body (as a rod or shaft) (2) torsional strain (3) the angle through which a thing is twisted 3. a. a turning off a straight course b. eccentricity, idiosyncrasy c. a distortion of meaning or sense 4. a. an unexpected turn or development Example: weird twists of fate — W. L. Shirer b. a clever device; trick Example: questions demanding special twists of thinking — New Yorker c. a variant approach or method; gimmick Example: a kind of twist on the old triangle theme — Dave Fedo 5. a front or back dive in which the diver twists sideways a half or full turn before entering the water • twisty adjective