Trace

I 1. имя существительное 1) след, отпечаток Например: on the traces of somebody — по чьим-либо следам 2) признак, след Например: Finally, and mysteriously, she disappeared without a trace. — В конце концов, она таинственно исчезла, не оставив никаких следов. Синоним(ы): indication, sign, mark, vestige 3) незначительное количество, остатки (чего-либо); следы Например: joyous traces — счастливые воспоминания Wash them in cold water to remove all traces of sand. — Вымойте их в холодной воде, чтобы удалить все следы песка. He took great paints to write on his subject without a trace of sensationalism. — Ему стоило большого труда избежать оттенка сенсационности при написании (статьи) на эту тему. 4) контур, очертание 5) американский вариант английского языка; употребляется в США (исхоженная) тропа Например: They were going ahead up the trace towards his mother's. (W. Churchill) Они шли вперёд по протоптанной дорожке к дому его матери. Синоним(ы): track, trail 6) черта, линия 7) чертёж на кальке 8) запись прибора-самописца 9) американский вариант английского языка; употребляется в США военное дело равнение в затылок 10) устаревшее стезя 11) математика сумма элементов главной диагонали матрицы 12) информатика и компьютерные технологии трассировка, трассирование (программы) 2. глагол 1) то же, что и trace out - набрасывать (план), чертить (карту, диаграмму и т. п.) Например: to trace out a line of conduct — наметить линию поведения With his finger, he traced out the shape of the buildings in the sand. — Он пальцем на песке набросал проект зданий. 2) то же, что и trace over а) снимать копию б) калькировать 3) тщательно выписывать, выводить (слова и т. п.) 4) а) следить (за кем-либо / чем-либо), выслеживать; преследовать (кого-либо) Синоним(ы): pursue, dog б) следовать (чему-либо), выполнять (например, какие-либо предписания) Например: You should strictly trace my instructions. — Ты должен чётко следовать моим инструкциям. Синоним(ы): follow, pursue 5) а) обнаружить, установить; разыскать, найти Например: to trace the inheritance back through the male line of ancestors — проследить порядок наследования по мужской линии предков Синоним(ы): search out б) (trace to / back to) прослеживаться; восходить к (определённому источнику или периоду в прошлом) Например: This custom has been traced to the eleventh century. — Этот обычай восходит к одиннадцатому веку. Синоним(ы): go back 6) находить, усматривать Например: I cannot trace any connection to the event. — Я не нахожу никакой связи с этим событием. 7) восстанавливать расположение или размеры (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам) 8) с трудом рассмотреть, различить, разглядеть Например: The form of the ancient manor house may still be traced. — Очертания старого поместья всё же ещё можно различить. Синоним(ы): ascertain, discern, decipher 9) обычно причастие прошедшего времени украшать узорами Например: Stockings and buckles were richly traced. — Чулки и пряжки были богато украшены узорами. 10) информатика и компьютерные технологии подвергнуть программу трассировке 11) фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.) II имя существительное 1) а) обычно множественное число постромка б) стропа, канат (в морских или парашютных снастях) 2) строительное дело подкос 3) а) удочка б) леска, приделанная к удочке

Большой англо-русский словарь

Trace

1) трассировка 2) трассировочная метка [пути] 3) трасса, след, история запись данных с историей событий, происходивших в системе 4) трасса, проводник на печатной плате

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Trace

1. имя существительное 1) общая лексика след 2) финансы "след", "выслеживание" (идентификация определенной ценной бумаги через одного или нескольких посредников с целью выявления имени настоящего владельца) Синоним(ы): tracing 3) Смотри: trading tactics 2. глагол 1) а) общая лексика набрасывать (план), чертить (карту, диаграмму и т. п.) б) общая лексика снимать копию; калькировать в) общая лексика тщательно выписывать, выводить (слова и т. п.) г) общая лексика фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.) 2) а) общая лексика следить (за кем-либо, чем-либо), выслеживать; преследовать (кого-либо) б) общая лексика следовать (чему-либо), выполнять (напр., какие-либо предписания) 3) а) общая лексика обнаружить, установить; разыскать, найти б) общая лексика находить, усматривать в) общая лексика прослеживать(ся); восходить (к определенному источнику или периоду в прошлом) г) транспорт (устанавливать состояние, местонахождение и факт доставки груза) д) учет (определять правильность отражения данной статьи в финансовой отчетности путем просмотра первичных записей, из которых складывается конечный остаток) Смотри: financial statement, book of prime entry 4) а) общая лексика восстанавливать расположение [размеры] (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам) б) общая лексика с трудом рассмотреть [различить, разглядеть] 5) общая лексика украшать узорами 6) компьютерный термин подвергнуть программу трассировке

Англо-русский словарь экономических терминов

Trace

1) траектория; путь 2) след || прослеживать 3) искать; локализовать (неисправности) 4) трасса 5) трассировка || трассировать 6) строка или линия развёртки 7) чертить; расчерчивать; прочерчивать 8) калькировать; копировать 9) геофизика сейсмическая трасса 10) шпур

Англо-русский научно-технический словарь

Trace

1) траектория; ход; путь 2) след || следить; прослеживать; отслеживать 3) искать; локализовать (неисправности) 4) метить, помечать; маркировать 5) кривая, запись (самописца), дорожка; осциллограмма; геофизика трасса 6) трассировка || трассировать 7) вычислительная техника трассировочная таблица (программы) 8) тлв строка развёртки 9) линия развёртки 10) регистрация состояний системы (с помощью логического анализатора) || регистрировать состояние системы 11) чертить; вычерчивать 12) копия (на кальке, восковке) || копировать; калькировать Например: to trace back to national standards прослеживать связь средств измерений с национальными эталонами; to trace the accuracy of instrument to standards — прослеживать связь точности (измерительного) прибора с точностью эталонов traces of discharge — электротехника следы перекрытия

Англо-русский политехнический словарь

Trace

Идиомы со словом "trace": - double on one's trace - kick over the traces - lose trace - without a trace

Англо-русский фразеологический словарь

Trace

I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from tracer to trace 1. archaic a course or path that one follows 2. a. a mark or line left by something that has passed; also footprint b. a path, trail, or road made by the passage of animals, people, or vehicles 3. a. a sign or evidence of some past thing ; vestige b. engram 4. something (as a line) traced or drawn: as a. the marking made by a recording instrument (as a seismograph or kymograph) b. the ground plan of a military installation or position either on a map or on the ground 5. a. the intersection of a line or plane with a plane b. the usually bright line or spot that moves across the screen of a cathode-ray tube; also the path taken by such a line or spot 6. a. a minute and often barely detectable amount or indication
Example: a trace of a smile b. an amount of a chemical constituent not always quantitatively determinable because of minuteness • traceless adjective Synonyms: trace, vestige, track mean a perceptible sign made by something that has passed. trace may suggest any line, mark, or discernible effect
Example: a snowfield pockmarked with the traces of caribou. vestige applies to a tangible reminder such as a fragment or remnant of what is past and gone
Example: boulders that are vestiges of the last ice age. track implies a continuous line that can be followed
Example: the fossilized tracks of dinosaurs. II. verb (traced; tracing) Etymology: Middle English, from Anglo-French tracer, from Vulgar Latin *tractiare to drag, from Latin tractus, past participle of trahere to pull transitive verb 1. a. delineate, sketch b. to form (as letters or figures) carefully or painstakingly c. to copy (as a drawing) by following the lines or letters as seen through a transparent superimposed sheet d. to impress or imprint (as a design or pattern) with a tracer e. to record a tracing of in the form of a curved, wavy, or broken line
Example: trace the heart action f. to adorn with linear ornamentation (as tracery or chasing) 2. archaic to travel over ; traverse 3. a. to follow the footprints, track, or trail of b. to follow or study out in detail or step by step
Example: trace the history of the labor movement c. to discover by going backward over the evidence step by step
Example: trace your ancestry d. to discover signs, evidence, or remains of 4. to lay out the trace of (a military installation) intransitive verb 1. to make one's way; especially to follow a track or trail 2. to be traceable historically • traceability nountraceable adjective III. noun Etymology: Middle English trais, from Anglo-French tres, plural of trait pull, draft, trace — more at trait 1. either of two straps, chains, or lines of a harness for attaching a draft animal to something (as a vehicle) to be drawn 2. leader 1e(2) 3. one or more vascular bundles supplying a leaf or twig

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера