Tally

1. имя существительное 1) а) счёт (в т.ч. в игре); число б) подсчёт, вычисление Например: tally of cargo — подсчёт мест груза Синоним(ы): reckoning, account в) единица счёта (десяток, дюжина, двадцать штук) Синоним(ы): conversation г) итог 2) бирка, этикетка; лейбл, ярлык, наклейка Синоним(ы): label, tag 3) а) дубликат, копия Например: to make a tally — сделать копию, изготовить дубликат Синоним(ы): counterpart, duplicate б) [информатика и компьютерные технологии] дубль, копия (программы) 4) согласие; соответствие, согласованность Синоним(ы): agreement, correspondence 5) [устаревшее] счёт Например: (up)on tally — в кредит 6) [историческое]; то же, что и tally stick - палочка, обычно прямоугольной формы, с насечками, которые означают сумму долга Например: to live (on) tally — сожительствовать, жить как муж и жена 2. глагол 1) то же, что и tally up - подсчитывать, пересчитывать; подводить итог Например: to tally up a total — подводить итог Синоним(ы): count, reckon up, number 2) а) [устаревшее] вести счёт по биркам б) прикреплять ярлык, этикетку или бирку; маркировать 3) (tally with) соответствовать, гармонировать, совпадать Например: It tallies exactly with what the others have said. — Это точно совпадает с тем, что сказали остальные. Синоним(ы): accord, conform, it 4) [спорт] получать очко; вести счёт (в игре) Синоним(ы): score 5) [устаревшее] а) торговать, отпускать товар в кредит б) получать в кредит

1. имя существительное 1) общая лексика бирка; этикетка; ярлык; марка; номер; опознавательный знак (напр., на товаре) Синоним(ы): tag, label, ticket 2) общая лексика согласие; соответствие, согласованность 3) а) общая лексика число; счет Например: At this point all you need to do is keep tally of the number of transactions. — В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций. б) общая лексика единица счета (дюжина, десяток и т. п.) в) общая лексика счет (в игре) г) общая лексика итого, итоговое число 4) общая лексика подсчет, счет, вычисление 5) а) торговля, финансы, исторический термин (табличка, дощечка, палочка и т. п. для записи факта продажи в кредит или предоставления займа) б) торговля, устаревшее расчетная книжка (учетная книга для записей продаж в кредит) 6) общая лексика, устаревшее копия, дубликат 2. глагол 1) общая лексика соответствовать, совпадать Например: to tally with something — соответствовать чему-либо Their figures do not tally with results declared by the EC. — Их данные не согласуются с результатами, объявленными Европейским сообществом. 2) а) общая лексика подсчитывать, пересчитывать; подводить итог Например: All votes were tallied. — Все голоса были подсчитаны. All tallied up, the total price is $1136. — Все подсчитано, общая цена составляет $1136. б) общая лексика, устаревшее вести счет [учет] по биркам 3) общая лексика прикреплять ярлык [этикетку, бирку и т. п.]; метить (с помощью ярлыка, бирки и т. п.) 4) торговля, устаревшее торговать в кредит, отпускать (товар) в кредит (продавать товар на условиях отсрочки или рассрочки платежа; термин происходит от названия табличек, ранее использовавшихся для учета записей в кредит: при продаже в кредит продавец записывал наименование товара и сумму задолженности на двух половинках таблички или на двух парных табличках, после чего одна табличка (часть таблички) передавалась покупателю, а вторая табличка (часть таблички) оставалась у продавца; в случае неуплаты долга покупателем такая табличка могла предъявляться в суд в качестве доказательства покупки) Например: tally shop — магазин, торгующий в кредит tally business [trade] — продажа товаров в кредит

1) бирка; ярлык 2) единица счёта 3) подведение итога; подводить итог 4) подсчёт; подсчитывать 5) итог; суммарные данные 6) талон 7) копия, дубликат

1) ярлык; этикетка; бирка; прикреплять ярлык, этикетку или бирку 2) [геодезия] бирка мерной цепи (устанавливается через 3,05 м) 3) перечёт деревьев 4) подсчёт; подсчитывать 5) единица счёта 6) итог; подводить итог 7) дубликат, копия (программы)

I. noun (plural tallies) Etymology: Middle English talye, from Anglo-French talie, taille, in part from tailler to cut, measure, count; in part from Medieval Latin tallia, alteration of Latin talea plant cutting, thin piece of wood 1. a device (as a notched rod or mechanical counter) for visibly recording or accounting especially business transactions 2. a. a recorded reckoning or account (as of items or charges) Example: keep a daily tally of accidents b. a score or point made (as in a game) 3. a. a part that corresponds to an opposite or companion member; complement b. a state of correspondence or agreement II. verb (tallied; tallying) transitive verb 1. a. to record on or as if on a tally; tabulate b. to list or check off (as a cargo) by items c. to register (as a score) in a contest 2. to make a count of; reckon 3. to cause to correspond intransitive verb 1. a. to make a tally by or as if by tabulating b. to register a point in a contest; score 2. correspond, match