1. имя существительное 1) согласие, единство, согласованность Например: in accord with something — в соответствии с чем-либо, согласно чему-либо out of accord with something — вразрез с чем-либо, в противоречии с чем-либо Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord. — Старые враги могут стать новыми друзьями, даже если их национальные интересы не полностью совпадают. 2) соглашение; договор; договорённость Например: Dayton Accords [политика] — Дейтонские соглашения (подписаны в 1995 г. президентами Боснии, Сербии и Хорватии; положили конец вооружённому конфликту на территории бывшей Югославии) to come to accord, to reach an accord — достичь договорённости They came to an accord that profits would be shared equally. — Они договорились разделить доходы поровну. We reached an accord with the neighbouring country about our common border. — Мы достигли соглашения с сопредельным государством по вопросу общей границы. Синоним(ы): contract, agreement 3) гармония, соответствие Синоним(ы): conformity, harmony 4) [музыка] аккорд, созвучие Например: of one's own accord — по собственной воле, без принуждения with one accord — единодушно, все разом 2. глагол 1) (accord with) гармонировать, соответствовать, согласовываться Например: to accord with what has gone before — согласовываться, совпадать с тем, что было прежде to accord with somebody's wishes — отвечать чьим-либо желаниям Our information does not accord with his report. — Наша информация не согласуется с его рапортом. It doesn't accord with what you said yesterday. — Это не соответствует тому, что вы говорили вчера. Unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father. — К сожалению, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца. 2) предоставлять, оказывать; жаловать, даровать Например: to accord a hearty welcome — оказать радушный прием to be accorded wide recognition — получить широкое признание to be accorded permission to do something — получить разрешение сделать что-либо to accord somebody's request — выполнить чью-либо просьбу We accorded him a hero's welcome. — Мы встретили его как героя. Синоним(ы): give, grant
1. имя существительное 1) общая лексика одобрение, согласие Например: in accord with smth — в соответствии с чем-либо out of accord with smth — в противоречии с чем-либо 2) политология соглашение а) (соглашение между несколькими странами или сторонами о совместных действиях в какой-либо области) Например: the Helsinki Accord on Human Rights — Хельсинское соглашение по правам человека б) политология (соглашение между двумя конфиктующими сторонами о прекращении конфликта) Например: the accord between smb and smb — соглашение между кем-либо и кем-либо the Camp David accord signed between Israel and Egypt in 1978 — Кэмп-Дэвидское соглашение между Израилем и Египтом, подписанное в 1978 г. the accord between Israel and Jordan in 1994 — соглашение между Израилем и Иорданией 1994 г. 2. глагол 1) общая лексика предоставлять, оказывать Например: to accord a favour — оказать услугу to accord permission — дать разрешение to be accorded permission — получить разрешение to accord a privilege — предоставить привилегию to accord defence — предоставить право на защиту to accord mitigation — смягчить (ответственность, наказание) Синоним(ы): give 2) общая лексика согласовываться, гармонировать, соответствовать Например: to accord with somebody's aspirations — соответствовать (чьим-либо) стремлениям
1) одобрение; согласие 2) соответствие
I. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French acorder, from Vulgar Latin *accordare, from Latin ad- + cord-, cor heart — more at heart transitive verb 1. to bring into agreement; reconcile 2. to grant or give especially as appropriate, due, or earned intransitive verb 1. archaic to arrive at an agreement 2. obsolete to give consent 3. to be consistent or in harmony; agree — usually used with with Example: a theory that accords with the known facts Synonyms: see grant II. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French acord, from acorder 1. a. agreement, conformity Example: acted in accord with the company's policy b. a formal reaching of agreement; compact, treaty 2. balanced interrelationship; harmony 3. obsolete assent 4. voluntary or spontaneous impulse to act Example: gave generously of their own accord