I 1. имя существительное 1) натяжение; растяжение Синоним(ы): pull, tension 2) напряжение; нагрузка; переутомление Например: emotional / mental strain — эмоциональное, душевное напряжение physical strain — физическое напряжение strain on — напряжённость (в чём-либо) strain on relations — напряжённость в отношениях under a strain — под напряжением to ease / relieve the strain — ослаблять, уменьшать напряжение to stand the strain — выдерживать напряжение Синоним(ы): stress 3) [технический термин] деформация 2. глагол 1) а) натягивать; растягивать б) тянуться; натягиваться, растягиваться 2) а) напрягать б) напрягаться; переутомляться в) (strain after) стремиться к (чему-либо) 3) [литературно-книжное] обнимать, сжимать; прижимать 4) превышать; злоупотреблять; искажать Например: to strain one's authority — злоупотреблять своей властью to strain the sense — искажать смысл 5) а) процеживать; фильтровать б) процеживаться; фильтроваться; просачиваться 6) [технический термин] вызывать остаточную деформацию 7) (strain at) проявлять чрезмерную щепетильность Например: Why do you strain at such a small request? — Почему вы так щепетильны даже по пустякам? II имя существительное 1) а) происхождение; род; порода б) наследственная черта 2) черта; элемент; оттенок Например: strain of cruelty — элемент жестокости There is a strain of weakness in him. — Он слабый человек по природе. 3) тон (речи) Например: in an angry strain — в сердитом тоне 4) [музыка]; обычно strains напев, мелодия 5) [поэтическое] поэзия, стихи 6) [биология] штамм
1) (относительная) деформация; деформировать(ся) 2) (механическое) напряжение; напрягаться 3) натяжение; натягивать 4) биология штамм 5) вид, разновидность 6) цедить, процеживать Например: strain at failure — деформация при разрыве
1) деформация; деформировать(ся) 2) (механическое) напряжение 3) деформированное состояние 4) натяжение; растяжение; натягивать; растягивать 5) фильтровать; процеживать 6) [резинообрабатывающая промышленность] стрейнировать 7) [биотехнологический термин] штамм Например: to strain out fibers — [целлюлозно-бумажная промышленность] улавливать волокна
I. noun Etymology: Middle English streen progeny, lineage, from Old English strēon gain, acquisition; akin to Old High German gistriuni gain, Latin struere to heap up — more at strew 1. a. lineage, ancestry b. a group of presumed common ancestry with clear-cut physiological but usually not morphological distinctions Example: a high-yielding strain of winter wheat; broadly a specified infraspecific group (as a stock, line, or ecotype) c. kind, sort Example: discussions of a lofty strain 2. a. inherited or inherent character, quality, or disposition Example: a strain of madness in the family b. trace, streak Example: a strain of fanaticism 3. a. tune, air b. a passage of verbal or musical expression c. a stream or outburst of forceful or impassioned speech 4. a. the tenor, pervading note, burden, or tone of an utterance or of a course of action or conduct b. mood, temper II. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French estreindre, from Latin stringere to bind or draw tight, press together; akin to Greek strang-, stranx drop squeezed out, strangalē halter transitive verb 1. a. to draw tight; cause to fit firmly Example: strain the bandage over the wound b. to stretch to maximum extension and tautness Example: strain a canvas over a frame 2. a. to exert (as oneself) to the utmost b. to injure by overuse, misuse, or excessive pressure Example: strained his back c. to cause a change of form or size in (a body) by application of external force 3. to squeeze or clasp tightly: as a. hug b. to compress painfully; constrict 4. a. to cause to pass through a strainer; filter b. to remove by straining Example: strain lumps out of the gravy 5. to stretch beyond a proper limit Example: that story strains my credulity 6. obsolete to squeeze out; extort intransitive verb 1. a. to make violent efforts; strive Example: has to strain to reach the high notes b. to pull against resistance Example: a dog straining at its leash c. to contract the muscles forcefully in attempting to defecate — often used in the phrase strain at stool 2. to pass through or as if through a strainer Example: the liquid strains readily 3. to make great difficulty or resistance; balk III. noun 1. an act of straining or the condition of being strained: as a. bodily injury from excessive tension, effort, or use Example: heart strain; especially one resulting from a wrench or twist and involving undue stretching of muscles or ligaments Example: back strain b. excessive or difficult exertion or labor c. excessive physical or mental tension; also a force, influence, or factor causing such tension Example: a strain on the marriage d. deformation of a material body under the action of applied forces 2. an unusual reach, degree, or intensity; pitch 3. archaic a strained interpretation of something said or written