Streak

1. имя существительное 1) полоска; жилка, прожилка Например: Bacon with a streak of lean and a streak of fat. — Бекон с прожилками жира и постного мяса. to put blonde streaks in one's hair — окрасить некоторые пряди в светлый цвет, сделать мелирование a streak of lightning — вспышка молнии like a streak of lightning — с быстротою молнии 2) вспышка света 3) черта (характера) Например: cruel streak — некоторая жестокость jealous streak — склонность к ревности mean streak — низость, нечистоплотность He has a streak of obstinacy. — Ему присуще некоторое упрямство. 4) используется в разговорной речи период, промежуток Например: lucky streak — полоса везения, удач 5) используется в разговорной речи быстрое движение; быстрый темп Например: to talk a streak — быстро говорить Например: the silver streak — Ла-Манш 2. глагол 1) проводить полосы, испещрять полосами Например: The sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves. — Время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены. Tears streaked her face. — На её щеках были следы от слёз. 2) стремительно двигаться, мчаться, мелькать, проноситься Например: I opened the door and the cat streaked out. — Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома. Синоним(ы): rush, flash, dart 3) используется в разговорной речи пробегать нагишом (по стадиону, улице и т. п.) Например: At Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended. — В Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены. 4) окрашивать волосы прядями, мелировать Например: to streak one's hair blonde — сделать мелирование со светлыми прядями

Большой англо-русский словарь

Streak

1) полос(к)а 2) прожилок; прослоек 3) полоса (суши или воды) 4) штрих 5) подтёк 6) штриховатость

Англо-русский научно-технический словарь

Streak

1) полос(к)а 2) прожилок; прослоек, прослой 3) пласт; линза (грунта) 4) черта минерала 5) проводник (тонкий рудный прожилок) 6) лесная и деревообрабатывающая промышленность подновка 7) лесная и деревообрабатывающая промышленность карра 8) полосатость (порок древесины) 9) свиль (дефект стекла) 10) бтх штрих - doctor blade streak - fall streak - gas streak - gear streaks - gum streaks - precipitation streak - resin streak - slag streak - warp-way streaks - warp streaks - weft-way streaks - weft streaks

Англо-русский политехнический словарь

Streak

Идиомы со словом "streak": - a blue streak - hit a winning streak - make a streak for - run like a blue streak - the silver streak - a streak of bad luck - a streak of good luck - a yellow streak

Англо-русский фразеологический словарь

Streak

I. noun Etymology: Middle English streke, from Old English strica; akin to Old High German strich line, Latin striga row — more at strike 1. a line or mark of a different color or texture from the ground ; stripe 2. a. the color of the fine powder of a mineral obtained by scratching or rubbing against a hard white surface and constituting an important distinguishing character b. inoculum implanted in a line on a solid medium c. any of numerous virus diseases of plants (as tobacco and maize) resembling mosaic but usually producing at least some linear markings 3. a. a narrow band of light b. a lightning bolt 4. a. a slight admixture ; trace
Example: had a mean streak in him b. a brief run (as of luck) c. a consecutive series
Example: was on a winning streak 5. a narrow layer (as of fat) 6. an act or instance of streaking II. verb transitive verb to make streaks on or in
Example: tears streaking her face intransitive verb 1. to move swiftly ; rush
Example: a jet streaking across the sky 2. to have a streak (as of winning or outstanding performances) 3. to run naked through a public place • streaker noun

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера