1. имя существительное 1) мелодия; напев Например: catchy tune — легко запоминающаяся мелодия lilting tune — весёлая, живая песенка tune to a song — мотив песни to compose / write a tune — сочинить, написать мелодию to hum a tune — напевать себе под нос мелодию to play a tune — играть, наигрывать мелодию to sing a tune — петь, напевать мелодию to whistle a tune — высвистывать, насвистывать мелодию to play a tune on the piano — наигрывать мелодию на фортепьяно to dance to a tune — танцевать под мелодию Синоним(ы): melody 2) настроенность, строй (музыкального инструмента) Например: The piano is out of tune. — Пианино расстроено. Синоним(ы): mood 3) гармония, согласие Например: to be in tune with something — гармонировать с чем-либо to be out of tune with something / somebody — идти вразрез с чем-либо, быть не в ладу с кем-либо Bessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal. — Уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журнала. Синоним(ы): harmony, concord 4) настроение, состояние Например: to be in tune for something — быть настроенным на что-либо This is the tone and tune of men in distress. — Таково настроение и состояние страдающих людей. Синоним(ы): mood, spirit Например: to sing another tune, to change one's tune — переменить тон; заговорить по-иному to call the tune — быть главным, обладать властью to the tune of — в размере; на сумму 2. глагол 1) а) настраивать (инструмент) б) то же, что и tune in, также tune up - настраивать (радио, телевизор) Например: to tune in to a programme — настраиваться на программу to tune in on a station — настраиваться на радиостанцию to tune in to Paris — ловить / поймать Париж в) то же, что и tune up - налаживать (механизм и т. п.) 2) приспосабливать, приноравливать, приводить в соответствие Например: All his life was religiously tuned. — Вся его жизнь была пропитана религиозностью. The place tuned me to a solemn mood. — Это место настроило меня на торжественный лад. 3) гармонировать (с чем-либо) 4) а) звучать б) петь в) напевать, мурлыкать 5) [поэтическое] играть на музыкальном инструменте (особенно на лире)
1) настройка; подстройка; настраивать(ся); подстраивать(ся) 2) налаживать; регулировать Например: to be out of tune — диссонировать to drift out of tune — сползать с частоты настройки
1) регулировать 2) редактировать (управляющую программу) 3) [радио] настройка; подстройка; настраивать(ся); подстраивать(ся) Например: to tune lean — регулировать (карбюратор) на подачу бедной смеси; to tune rich — регулировать (карбюратор) на подачу богатой смеси
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French tun, tuen tone 1. a. archaic quality of sound; tone b. manner of utterance; intonation; specifically phonetic modulation 2. a. a pleasing succession of musical tones; melody b. a dominant theme 3. correct musical pitch or consonance — used chiefly in the phrases in tune and out of tune 4. a. archaic a frame of mind; mood b. agreement, harmony Example: in tune with the times c. general attitude; approach Example: changed his tune when the going got rough 5. amount, extent Example: custom-made to the tune of $40 to $50 apiece — American Fabrics II. verb (tuned; tuning) transitive verb 1. to adjust in musical pitch or cause to be in tune Example: tuned her guitar 2. a. to bring into harmony; attune b. to adjust for precise functioning — often used with up Example: tune up an engine c. to make more precise, intense, or effective 3. to adjust with respect to resonance at a particular frequency: as a. to adjust (a radio or television receiver) to respond to waves of a particular frequency — often used with in b. to establish radio contact with Example: tune in a directional beacon 4. to adjust the frequency of the output of (a device) to a chosen frequency or range of frequencies; also to alter the frequency of (radiation) intransitive verb 1. to become attuned 2. to adjust a radio or television receiver to respond to waves of a particular frequency
(From musical, possibly via automotive, usage) To optimise a program or system for a particular environment, especially by adjusting numerical parameters designed as hooks for tuning, e.g. by changing "#define" lines in C. One may "tune for time" (fastest execution), "tune for space" (least memory use), or "tune for configuration" (most efficient use of hardware). See bum, hot spot, hand-hacking.