1. имя существительное 1) зрение Например: near sight — близорукость His sight was exquisitely keen and clear. — У него было исключительно острое и чёткое зрение. long sight — дальнозоркость loss of sight — потеря зрения, слепота short sight — близорукость Синоним(ы): vision, eyesight 2) поле зрения, видимость Например: to disappear / vanish from sight — исчезнуть из поля зрения to come into sight — появиться в поле зрения Out of my sight! — Прочь с глаз моих! She waved until the car was out of sight. — Она махала рукой до тех пор, пока машина не скрылась из вида. 3) (беглый) взгляд Например: love at first sight — любовь с первого взгляда at / on sight — при виде to catch sight of — увидеть, заметить Синоним(ы): view, glimpse, look 4) а) вид; зрелище; образ (чего-либо) Например: beautiful sight — прекрасное зрелище comical / funny sight — забавное, комичное зрелище disturbing sight — волнующее зрелище familiar sight — знакомый, привычный вид horrendous / horrible sight — ужасное, страшное зрелище memorable sight — памятное зрелище pitiful sight — жалкое зрелище sorry sight — печальное зрелище thrilling sight — волнующее, захватывающее зрелище ugly sight — ужасное зрелище unpleasant sight — неприятное зрелище a sight for sore eyes [используется в разговорной речи] — отрада для глаз (о привлекательной женщине, предмете) to faint at the sight of blood — упасть в обморок при виде крови You look a sight! — Ну и видок у тебя! I can't stand the sight of him. — Я его на дух не переношу. Синоним(ы): spectacle б) (sights) достопримечательности; то, что стоит посмотреть Например: to see the sights — осматривать достопримечательности 5) [устаревшее] воззрение, взгляд, точка зрения; мнение, суждение Например: We are all equal in the sight of God. — Перед Богом мы все равны. Синоним(ы): judgement, opinion, estimate, regard, view 6) (sights) [военное дело] прицел Например: to line up / adjust / set one's sights — навести прицел, прицелиться 7) (a sight more / better) [используется в разговорной речи] гораздо, намного, значительно Например: This isn't not only a sight cheaper but a damn sight eco-friendlier. — Это не только намного дешевле, но и куда как экологичнее. Синоним(ы): much 8) [горное дело] маркшейдерский знак Например: sight unseen — заочно, вслепую not by a blame / long sight [используется в разговорной речи] — ни в коем случае 2. глагол 1) а) заметить, высмотреть, различить, увидеть (кого-либо / что-либо) Например: On the same day we sighted the mountainous coast of Greenland. — В тот же день мы заметили гористые берега Гренландии. Several whales were sighted. — Было замечено нескольких китов. Синоним(ы): spot б) попасть на глаза, оказаться в поле видимости (кого-либо) 2) (sight at) а) прицеливаться (в кого-либо / во что-либо) Например: He took matters very coolly, and sighted several times before he was satisfied. — Он вёл себя хладнокровно и прицеливался несколько раз, прежде чем был удовлетворён прицелом. б) нацеливать, наводить оружие (на кого-либо / во что-либо) Синоним(ы): aim, level 3) наблюдать, следить; внимательно смотреть (в определённом направлении) Синоним(ы): observe
1) зрение 2) поле зрения 3) визир; нацеливать; визировать 4) смотровое отверстие 5) отсчёт; брать отсчёт 6) взгляд 7) смотровой глазок 8) прицел; прицеливаться 9) точка зрения Например: out of sight — вне пределов видимости sight on — визировать, наводить within sight — в пределах видимости to read the sight — определять взгляд
1) зрение 2) поле зрения 3) прицел; визир; нацеливать; визировать 4) смотровое отверстие 5) [геодезия] отсчёт, взгляд; брать отсчёт, определять взгляд 6) [множественное число] очки Например: to read [to take] sight — брать отсчёт, определять взгляд
I. noun Etymology: Middle English, from Old English gesiht faculty or act of sight, thing seen; akin to Old High German gisiht sight, Old English sēon to see 1. something that is seen; spectacle 2. a. a thing regarded as worth seeing — usually used in plural Example: the sights of the city b. something ludicrous or disorderly in appearance Example: you look a sight 3. a. chiefly dialect a great number or quantity b. a good deal; lot Example: a far sight better Example: not by a damn sight 4. a. the process, power, or function of seeing; specifically the physical sense by which light stimuli received by the eye are interpreted by the brain and constructed into a representation of the position, shape, brightness, and usually color of objects in space b. mental or spiritual perception c. mental view; specifically judgment 5. a. the act of looking at or beholding b. inspection, perusal c. view, glimpse d. an observation to determine direction or position (as by a navigator) 6. a. a perception of an object by or as if by the eye Example: never lost sight of the objective b. the range of vision Example: was nowhere in sight 7. presentation of a note or draft to the maker or draftee; demand 8. a. a device that aids the eye in aiming or in finding the direction of an object b. plural aspiration Example: set her sights on a medical career II. verb transitive verb 1. to get or catch sight of Example: several whales were sighted 2. to look at through or as if through a sight; especially to test for straightness 3. to aim by means of sights 4. a. to equip with sights b. to adjust the sights of intransitive verb 1. to take aim 2. to look carefully in a particular direction III. adjective 1. based on recognition or comprehension without previous study Example: sight translation 2. payable on presentation Example: a sight draft