глагол 1) а) наблюдать, следить (за чем-либо) Например: to observe attentively / carefully / closely — пристально, внимательно следить б) замечать, обращать внимание (на что-либо) Например: She observed that almost all the chairs were occupied. — Она заметила, что почти все стулья были заняты. 2) (observe (up)on) сделать замечание, высказаться (по какому-либо поводу) Например: Did he observe on your unusual appearance? — Он заметил, что вы выглядели необычно? Синоним(ы): notice, remark 3) соблюдать (законы, правила, обычаи); твёрдо придерживаться (чего-либо), следовать (чему-либо) Например: to observe a fast — соблюдать пост, поститься to observe the funeral rites — соблюсти погребальный ритуал to observe the time — быть пунктуальным 4) праздновать, отмечать Например: Christmas is now observed in Scotland much more than formerly. — Сейчас в Шотландии Рождество отмечается более торжественно, чем раньше. Синоним(ы): solemnize 5) проводить научные наблюдения
verb (observed; observing) Etymology: Middle English, from Anglo-French observer, from Latin observare to guard, watch, observe, from ob- in the way, toward + servare to keep — more at conserve transitive verb 1. to conform one's action or practice to (as a law, rite, or condition); comply with 2. to inspect or take note of as an augury, omen, or presage 3. to celebrate or solemnize (as a ceremony or festival) in a customary or accepted way 4. a. to watch carefully especially with attention to details or behavior for the purpose of arriving at a judgment b. to make a scientific observation on or of 5. to come to realize or know especially through consideration of noted facts 6. to utter as a remark intransitive verb 1. a. to take notice b. to make observations; watch 2. remark, comment Synonyms: see keep • observingly adverb