Notice

1. имя существительное 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Например: Did you receive any notice about the sale? — Ты получил какое-нибудь уведомление о торгах? I realize this is very short notice. — Я понимаю, что предупреждаю тебя, когда осталось уже очень мало времени. dismissal notice — уведомление об увольнении at / on short notice — тотчас же, в короткий срок All these had to be bought at very short notice. — Всё это должно было быть куплено очень быстро. at a moment's notice — немедленно until further notice — впредь до дальнейшего уведомления; до особого распоряжения - give notice - notice to quit Синоним(ы): notification, intimation, information, warning, mention, specification, intelligence, knowledge, info, statement, declaration, communication б) объявление; афиша; записка Например: I leave this notice on my door for each accustomed visitor. — Я оставляю это сообщение на двери для всех постоянных посетителей. Синоним(ы): poster, handbill, circular, advertisement, announcement 2) а) внимание Например: The plan is not worth our notice. — Этот план не стоит нашего внимания. to attract notice — привлекать внимание to escape notice — скрыться из виду to attract scant notice — привлекать мало внимания I'll bring the situation to his notice at the first opportunity. — Я доведу эту ситуацию до его сведения при первой же возможности. - bring to notice - call to notice - take no notice of - come to notice - come into notice Синоним(ы): attention, heed, cognizance, note, regard б) наблюдение Например: to take notice — наблюдать, примечать; реагировать на окружающий мир (о ребёнке) 3) а) объявление (в печати) Например: obituary notice — объявление о смерти; краткий некролог б) критический отзыв, рецензия (на только что вышедшую книгу, спектакль или представление) Например: She's playing Eliza Doolittle. There are nice notices. — Она играет Элизу Дулитл. Есть прекрасные отзывы. Синоним(ы): review, critique, appraisal 2. глагол 1) а) замечать, обращать внимание Например: Did you notice her engagement ring? — Ты обратил внимание на её обручальное кольцо? - not so as you'd notice Синоним(ы): see, catch sight of, observe, eye, take notice, mark, perceive б) быть видимым; быть заметным Например: I have mended the hole now. I don't think it notices. — Я заделал дыру. По-моему, она теперь незаметна. 2) говорить (о ком-либо / чём-либо), отмечать, упоминать; обращать (чьё-либо) внимание (на кого-либо / что-либо) Например: He was noticed in the report. — Он был упомянут в докладе. She looked so much better that Sir Charles noticed it to Lady Harriet. — Она выглядела настолько лучше, что сэр Чарльз упомянул об этом леди Хэрриет. Синоним(ы): mention, refer, remark, speak 3) уделять внимание (кому-либо); обращаться учтиво, вежливо, оказывать расположение 4) преимущественно американский вариант английского языка; употребляется в США предупреждать; уведомлять Синоним(ы): inform, notify 5) давать обзор; рецензировать (книгу, пьесу)

Большой англо-русский словарь

Notice

1. имя существительное 1) а) общая лексика извещение, сообщение, уведомление, предупреждение, объявление Например: at [on] short notice — тотчас же, в короткий срок to receive notice — получить сообщение to give notice — ставить в известность, предупреждать, делать предупреждение Смотри: advance notice, antidumping investigation notice, arrival notice, assignment notice, delivery notice, dismissal notice, improvement notice, margin notice, notice of dishonour, notice of dispatch, notice of sale, notice to creditors, strike notice, first notice day, waiver of notice, give notice б) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин предупреждение [уведомление] о расторжении контракта Например: the tenant was given notice — арендатор получил уведомление о расторжении контракта в) транспорт нотис (письменное уведомление о готовности судна к погрузке или выгрузке, направляемое капитаном или судовладельцем фрахтователю или его агенту) Смотри: notice of readiness, charterer 2) а) средства массовой информации объявление в печати, заметка Например: marriage notice — объявление о бракосочетании б) средства массовой информации печатный отзыв, рецензия 2. глагол 1) общая лексика замечать, обращать внимание, уделять внимание Например: please notice that you are not allowed to use the site — пожалуйста, обратите внимание, что вам не разрешается пользоваться этим сайтом If you do not agree to the following terms, please notice that you are not allowed to use the site. — Если вы не согласны со следующими условиями, пожалуйста, обратите внимание, что вам не разрешается пользоваться этим сайтом. 2) общая лексика быть заметным Например: we will work with you to get your company noticed — мы будем работать с вами, чтобы о вашей компании заговорили It was only last year that the singer really began to be noticed. — Это певец стал по-настоящему известен только в прошлом году. 3) общая лексика отмечать; упоминать Например: he was noticed in the report. — он был упомянут в докладе. 4) общая лексика, преим. употребляется в США предупреждать, уведомлять Синоним(ы): inform, notify 1) а)

Англо-русский словарь экономических терминов

Notice

1) анонс 2) заметка, объявление в печати 3) уведомление; предупреждение 4) рецензия, печатный отзыв 5) замечать; обращать внимание 6) отмечать 7) упоминать Например: until further notice — впредь до дальнейшего уведомления - notice of arrival - notice of non-delivery - notice of prepayment - notice of public works contract - prior notice

Англо-русский научно-технический словарь

Notice

1) объявление 2) извещение, уведомление - arrival notice - calibration notice - notice of damage

Англо-русский политехнический словарь

Notice

Идиомы со словом "notice": - at a moment's notice - at short notice - beneath somebody's notice - bring something to somebody's notice - come into notice - come to somebody's notice - give notice - sit up and take notice - take notice

Англо-русский фразеологический словарь

Notice

I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, knowledge, notification, from Latin notitia acquaintance, awareness, from notus known, from past participle of noscere to come to know — more at know 1. a. (1) warning or intimation of something ; announcement (2) the announcement of a party's intention to quit an agreement or relation at a specified time (3) the condition of being warned or notified — usually used in the phrase on notice b. information, intelligence 2. a. attention, heed b. polite or favorable attention ; civility 3. a written or printed announcement 4. a short critical account or review II. transitive verb (noticed; noticing) 1. to give notice of 2. a. to comment upon b. review 3. a. to treat with attention or civility b. to take notice of ; mark 4. to give a formal notice to • noticer noun

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера