Remit

глагол 1) прощать (обиду); отпускать (грехи) Синоним(ы): pardon, forgive 2) а) освобождать (от штрафа, налога и т. п.) Например: Every farmer has the rent of his farm remitted for the next thirty years. — Все фермеры будут освобождены от уплаты ренты в течение последующих тридцати лет. б) отменять, снимать (наказание и т. п.) Синоним(ы): withdraw, cancel 3) а) уменьшать, смягчать, ослаблять Например: I have never remitted my attention to business. — Я никогда не оставлял бизнес без внимания. б) уменьшаться, смягчаться, слабеть Например: The pain has remitted. — Боль ослабла. The storm has remitted. — Шторм утих. Синоним(ы): slacken, relax, moderate, abate 4) а) передавать (дело) на рассмотрение, для вынесения решения и т. п. (какому-либо авторитетному лицу или в надлежащую инстанцию) Синоним(ы): refer, relegate б) юриспруденция отсылать (дело) обратно на доследование (особенно в нижестоящий суд) Синоним(ы): remand 5) направлять, отсылать (к какому-либо источнику информации) Например: All questions of cost will be remitted to the officer in charge of the accounts. — Все вопросы о ценах нужно задавать служащему, отвечающему за счета. Синоним(ы): refer 6) отсрочивать, откладывать, переносить на более поздний срок Например: We must for the present remit our reply. — Пока что мы должны отложить наш ответ. Синоним(ы): postpone, defer, put off 7) возвращать (в прежнее состояние) Синоним(ы): restore 8) пересылать, отправлять, переводить (деньги) Например: He had recently remitted a great part of his fortune to Europe. — Недавно он перевёл большую часть своих денег в Европу. Синоним(ы): send, transmit

Большой англо-русский словарь

Remit

глагол 1) общая лексика освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.) 2) общеэкономический термин пересылать, отправлять, переводить (деньги) Например: to instruct a bank to remit money — дать поручение банку о переводе денег Смотри: remittance, remittee, remitter 3) а) общая лексика передавать (что-либо на рассмотрение, для вынесения решения и т. п.; to какому-либо лицу или в надлежащую инстанцию) Смотри: remitting bank б) юридический (правовой) термин передавать дело (особенно в нижестоящий суд) 4) общая лексика уменьшать(ся), смягчать(ся), ослаблять(ся) Например: he have never remitted his attention to business — он никогда не оставлял бизнес без внимания 5) общая лексика отсрочивать, откладывать, переносить на более поздний срок Например: we must for the present remit our reply — пока что мы должны отложить наш ответ

Англо-русский словарь экономических терминов

Remit

1) почтовый термин пересылать, посылать 2) переводить деньги 3) смягчаться, слабеть 4) юриспруденция прекращать, отменять, аннулировать

Англо-русский научно-технический словарь

Remit

I. verb (remitted; remitting) Etymology: Middle English remitten, from Latin remittere to send back, from re- + mittere to send transitive verb 1. a. to lay aside (a mood or disposition) partly or wholly b. to desist from (an activity) c. to let (as attention or diligence) slacken ; relax 2. a. to release from the guilt or penalty of
Example: remit sins b. to refrain from exacting
Example: remit a tax c. to cancel or refrain from inflicting
Example: remit the penalty d. to give relief from (suffering) 3. to submit or refer for consideration, judgment, decision, or action; specifically remand 4. to restore or consign to a former status or condition 5. postpone, defer 6. to send (money) to a person or place especially in payment of a demand, account, or draft intransitive verb 1. a. to abate in force or intensity ; moderate b. to abate symptoms (as of a disease) for a period 2. to send money (as in payment) • remitment nounremittable adjectiveremitter noun II. noun 1. an act of remitting 2. something remitted to another person or authority

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера