1. глагол 1) поднимать Например: to raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface — поднимать затонувший корабль со дна моря на поверхность Raise your hands up straight so that I can count them. — Поднимите выше руки, чтобы я мог их сосчитать. Синоним(ы): elevate, lift, uplift Антоним(ы): depress, descend, lower 2) а) поднимать, будить Синоним(ы): awaken, arouse б) воскрешать Синоним(ы): uplift 3) а) вызывать, провоцировать Например: to raise a commotion — способствовать возникновению беспорядков Синоним(ы): incite, provoke б) воодушевлять, вдохновлять, вселять (какие-либо чувства) Например: to raise the spirits — поднять дух Синоним(ы): heighten, invigorate 4) поднимать, повышать, увеличивать (количество, степень, уровень чего-либо) Например: to raise the rent — увеличить арендную плату Синоним(ы): increase 5) повышать (в звании, должности) Например: to raise somebody to the peerage — пожаловать кому-либо титул пэра Any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position. — Любой сотрудник, сделавший дельное предложение, получит повышение. Синоним(ы): elevate, promote Антоним(ы): lower 6) а) выращивать (растения); разводить (птицу, скот) Например: to raise cotton — выращивать хлопок I'm proud of having raised these bushes from seed. — Я горжусь, что вырастил эти кусты из семян. Синоним(ы): grow, cultivate б) растить, воспитывать (детей) Например: I should know my own son, I've raised him from a baby. — Уж кто-кто, а я знаю своего собственного сына, я его растил с самого детства. Синоним(ы): foster, rear в) воздвигать (здание и т. п.) 7) а) поднимать (голос); издать (крик) Например: to raise a cheer — издать одобрительный, приветственный возглас б) запеть, начать (песню) 8) ставить, поднимать (вопрос) Например: to raise a problem — поставить проблему (на обсуждение) Синоним(ы): bring, fling, sling 9) а) собирать (особенно о финансовых средствах) Например: to raise funds — консолидировать капиталы; формировать фонды б) [военное дело] собирать, формировать Например: to raise an army — собрать армию Синоним(ы): collect 10) [устаревшее] превозносить, восхвалять Синоним(ы): praise 11) заквашивать Например: to raise pastry / dough — ставить тесто на дрожжах 12) снимать (запрет, блокаду, эмбарго, осаду) Например: to raise a siege / ban — снимать блокаду, запрет 13) [технический термин] устанавливать, налаживать связь (особенно радиосвязь) 14) [горное дело] добывать 15) [текстильное дело] ворсовать, начёсывать 16) [охотничий термин] поднимать, начинать гнать (о дичи) Синоним(ы): flush 17) [лингвистика] подниматься (передвигаться из более низкой позиции в синтаксической структуре в более высокую, например, из позиции подлежащего придаточного предложения перемещаться на место подлежащего главного. Ср. примеры: It seems that John is intelligent. - Кажется, что Джон умный. John seems to be intelligent - Джон кажется умным) 18) [карточные игры] поднимать ставку (ставить на столько-то больше, чем другой игрок; в покере) Например: I'll raise you another hundred dollars. — Поднимаю на сто долларов. Например: to raise one's glass to somebody / something — поднять бокал, провозгласить тост за кого-либо / что-либо 2. имя существительное 1) а) повышение, поднятие, увеличение (особенно в количестве) Например: across-the-board raise — всеобщее повышение annual raise — увеличение за год A gigantic raise in freight rates would have added materially to the inflation. — Гигантский рост тарифов на перевозку грузов будет лишь способствовать инфляции. Синоним(ы): rise, increase б) [американский вариант английского языка] повышение зарплаты Например: to give somebody a raise — повысить кому-либо зарплату to deserve / get a raise — получить повышение, более высокую зарплату She could go on working - she had lately had a raise. (S. Ertz) — Она могла продолжать работать, ведь ей недавно повысили жалование. в) повышение ставки (при заключении пари, а также в азартных играх) Например: He had a reputation to maintain, and he saw the raise and returned it. (C. E. Mulford) — Ему необходимо было поддерживать свою репутацию, поэтому, увидев повышение ставки, он повысил и свою ставку тоже. 2) подъём, дорога в гору 3) [горное дело] восстающая выработка
перевести [пиктограмму/окно] на передний план Смотри также: lower
общая лексика, употребляется в США = rise
1) подъём, повышение; поднимать, повышать 2) геология поднятие 3) горное дело восстающая выработка; ствол, пройденный снизу; подниматься выработкой вверх 4) математика возводить в степень 5) выхаживать 6) увеличивать Например: to raise a cable to poles — прокладывать кабель на опорах to raise cattle for meat — выращивать скот на мясо to raise to the third power — возводить в третью степень
1) подъём; поднимать 2) восстающий, восстающая выработка; проходить восстающий 3) штольня (при проходке туннеля); гезенк 4) возводить (сооружение) 5) [математика] возводить в степень 6) формовать (из металлического листа) 7) устанавливать радиосвязь 8) [вычислительная техника] возбуждение исключительной [особой] ситуации; возбуждение исключения (в языке Ада) 9) [текстильная промышленность] ворсовать, начёсывать Например: to raise a fraction to higher terms — умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же натуральное число; to raise an index — поднимать индекс; to raise to a power — возводить в степень
I. verb (raised; raising) Etymology: Middle English reisen, raisen, from Old Norse reisa — more at rear transitive verb 1. to cause or help to rise to a standing position 2. a. awaken, arouse b. to stir up; incite Example: raise a rebellion c. to flush (game) from cover d. to recall from or as if from death 3. a. to set upright by lifting or building Example: raise a monument b. to lift up Example: raise your hand Example: raise sunken treasure c. to place higher in rank or dignity; elevate d. heighten, invigorate Example: raise the spirits e. to end or suspend the operation or validity of Example: raise a siege 4. to get together for a purpose; collect Example: raise funds 5. a. grow, cultivate Example: raise cotton b. to bring to maturity; rear Example: raise a child c. to breed and bring (an animal) to maturity 6. a. to give rise to; provoke Example: raise a commotion b. to give voice to Example: raise a cheer 7. to bring up for consideration or debate Example: raise an issue 8. a. to increase the strength, intensity, or pitch of Example: don't raise your voice b. to increase the degree of c. to cause to rise in level or amount Example: raise the rent d. (1) to increase the amount of (a poker bet) (2) to bet more than (a previous bettor) e. (1) to make a higher bridge bid in (a partner's suit) (2) to increase the bid of (one's partner) 9. to make light and porous Example: raise dough 10. to cause to ascend Example: raise the dust 11. to multiply (a quantity) by itself a specified number of times Example: raise two to the fourth power 12. to bring in sight on the horizon by approaching Example: raise land 13. a. to bring up the nap of (cloth) b. to cause (as a blister) to form on the skin 14. to increase the nominal value of fraudulently Example: raise a check 15. to articulate (a sound) with the tongue in a higher position 16. to establish radio communication with intransitive verb 1. dialect rise 2. to increase a bet or bid Synonyms: see lift • raiser noun II. noun 1. an act of raising or lifting 2. a rising stretch of road; an upward grade; rise 3. an increase in amount: as a. an increase of a bet or bid b. an increase in wages or salary 4. a vertical or inclined opening or passageway connecting one mine working area with another at a higher level
Rigorous Approach to Industrial Software Engineering