имя существительное [литературно-книжное] 1) указ, декрет, закон; предписание; постановление; распоряжение Например: city / municipal ordinance — муниципальное постановление township ordinance — районное постановление to adopt / issue / pass an ordinance — принять закон, издать указ to apply / enact / enforce an ordinance — применять постановление, вводить закон в действие to obey / observe an ordinance — выполнять указ, постановление; соблюдать предписание to repeal / rescind / revoke an ordinance — отменять указ, закон The town issued an ordinance that all dogs should be muzzled. — В городе вышло постановление, согласно которому все собаки должны находиться на улице в намордниках. Синоним(ы): law, direction, decree, command, statute 2) а) ритуал, обряд, церемония Например: religious ordinances — религиозные обряды Синоним(ы): ceremony, rite б) (церковное) таинство Например: the blessed ordinance — таинство причастия Синоним(ы): sacrament 3) [устаревшее]; смотри значение ordnance 4) [устаревшее] провидение; воля судьбы
имя существительное 1) юридический (правовой) термин декрет, закон, указ, постановление Например: to adopt [to issue, to pass] an ordinance — принять закон, издать указ to obey [to observe] an ordinance — выполнять указ; соблюдать предписание to repeal [to rescind, to revoke] an ordinance — отменять указ Синоним(ы): act, order, statute 2) юридический (правовой) термин, употребляется в США постановление муниципальных властей Например: municipal [city] ordinance — постановление городских властей, постановление муниципального органа bond ordinance — приказ о выпуске облигаций Синоним(ы): by-law
noun Etymology: Middle English, from Anglo-French and Medieval Latin; Anglo-French ordenance order, disposition, from Medieval Latin ordinantia, from Latin ordinant-, ordinans, present participle of ordinare to put in order — more at ordain 1. a. an authoritative decree or direction; order b. a law set forth by a governmental authority; specifically a municipal regulation 2. something ordained or decreed by fate or a deity 3. a prescribed usage, practice, or ceremony Synonyms: see law