1. имя существительное 1) игла, иголка Например: to ply one's needle — заниматься шитьем, шить to thread a needle — вдеть нитку в иголку crochet needle — тамбурная игла sewing needle — швейная игла needle's eye — игольное ушко 2) то же, что и knitting needle а) вязальная спица б) вязальный крючок 3) гравировальная игла 4) граммофонная иголка Например: phonograph needle — игла проигрывателя Синоним(ы): stylus 5) а) шприц б) [используется в разговорной речи] пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимость в) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] доза наркотиков 6) стрелка (компаса, измерительного прибора, часов) Например: He drove faster, watching the needle flick up to a hundred. (S. Harvester) — Он прибавил скорость, наблюдая, как стрелка спидометра движется в сторону сотни. 7) игла, хвоя Например: The carpet of pine needles was soft underfoot. — Под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои. 8) остроконечная вершина, утёс, скала 9) [архитектура] а) шпиль; готическая игла б) обелиск Синоним(ы): obelisk 10) игольчатый кристалл 11) (the needle) [используется в разговорной речи] припадок раздражения или нервозности; гнев; неприязнь, враждебность Например: to have / get the needle — быть в дурном настроении; нервничать Синоним(ы): anger, enmity 12) балка, свая, подпорка, брус Синоним(ы): beam, post 13) [ботаника] юкка нитчатая или волокнистая 14) смотри значение needlefish Например: as sharp as a needle — острый, проницательный; наблюдательный to look for a needle in a haystack / in a bundle / in a bottle of hay — искать иголку в стоге сена 2. глагол 1) а) шить, зашивать Синоним(ы): sew, embroider б) прокалывать (иглой или чем-либо напоминающим иглу) 2) пронзать, терзать Синоним(ы): pierce 3) а) протискиваться, пробираться, проникать Например: The particles needled their way among the others. — Одни частицы "прокладывали себе путь" среди других. Синоним(ы): spur, penetrate, pierce, thread, pass б) пропихивать, проталкивать, продевать (как нитку в иголку) 4) [используется в разговорной речи] а) язвить; досаждать, изводить; раздражать Например: Bill could see he had needled Jerrold. — Билл видел, что он рассердил Джеральда. б) дразнить, подстрекать Например: They needled us into a fight. — Они подстрекали нас вступить в драку. Синоним(ы): tease, torment, harass, goad, annoy, irritate 5) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] подбавлять спирт (к пиву) 6) [геология] кристаллизоваться иглами 7) [медицина] снимать катаракту
1) игла один из 9 или 24 тонких металлических стержней в печатающей головке матричного принтера; при ударах игл по красящей ленте печатаются точки, составляющие изображение знака Смотри также: dot-matrix printer 2) штырёк, ножка (микросхемы) Смотри также: pin
1) игла 2) иголка; игольный; игольчатый 3) стрелка; указатель Например: dip of the needle — география магнитное наклонение
1) игла, иголка 2) указатель, стрелка (прибора) 3) плунжер (питателя стекломассы) 4) обелиск 5) подпорная фундаментная балка 6) игольчатый кристалл 7) [полиграфия] графейка 8) спица; вязальный крючок 9) шить, вышивать или зашивать иглой 10) резец (рекордера)
I. noun Etymology: Middle English nedle, from Old English nǣdl; akin to Old High German nādala needle, nājan to sew, Latin nēre to spin, Greek nēn 1. a. a small slender usually steel instrument that has an eye for thread or surgical sutures at one end and that is used for sewing b. any of various devices for carrying thread and making stitches (as in crocheting or knitting) c. (1) a slender hollow instrument for introducing material into or removing material from the body (as by insertion under the skin) (2) any of various slender hollow devices used to introduce matter (as air) into or remove it from an object (as a ball) 2. a. a slender bar of magnetized steel that when allowed to turn freely (as in a compass) indicates the direction of a magnetic field (as of the earth) b. a slender usually sharp-pointed indicator on a dial 3. a. a slender pointed object resembling a needle: as (1) a pointed crystal (2) a sharp rock (3) obelisk b. a needle-shaped leaf (as of a conifer) c. a slender rod (as of jewel or steel) with a rounded tip used in a phonograph to transmit vibrations from a record; stylus d. a slender pointed rod controlling a fine inlet or outlet (as in a valve) 4. a teasing or gibing remark • needlelike adjective II. verb (needled; needling) transitive verb 1. to sew or pierce with or as if with a needle 2. a. tease, torment b. to incite to action by repeated gibes Example: needled the boy into a fight intransitive verb sew, embroider • needler noun