1. имя существительное 1) а) нитка, нить Например: fine / thin thread — тонкая нить heavy thread — толстая нить coarse thread — грубая, суровая нить reel of thread [британский вариант английского языка] / spool of thread [американский вариант английского языка] — катушка ниток to make / spin thread — прясть, сучить нить gold thread — золочёная канитель б) нить, связь Например: to pick up the thread (of acquaintance with somebody) — возобновить (знакомство с кем-либо) to resume / take up the thread of a story — возобновить рассказ All religions are united by the common threads of fighting evil and helping others. — Все религии объединяет общая идея (нить) - борьба со злом и помощь другим. 2) волосок, тонкая струйка; паутинка Например: corpulent man with threads of black hair plastered across his brow — толстый человек с тонкими прядями чёрных волос, прилипшими ко лбу A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill. — Тонкая поблёскивающая струйка жидкости стекала по неровному бетонному подоконнику. 3) [технический термин] а) резьба, нарезка б) шаг (винта) 4) [электротехника] жила провода 5) [геология] прожилок 6) [информатика и компьютерные технологии] а) поток сообщений на одну тему (в электронной почте или телеконференции) б) поток, тред (в мультизадачных средах: подпроцесс, запускаемый другим процессом ) 7) (threads) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] одежда Например: cheap place to pick up natty threads — место, где можно дёшево приобрести приличную одежду Синоним(ы): clothing Например: thread and thrum — всё вместе - и хорошее и плохое worn to the thread — потёртый, изношенный; потрёпанный 2. глагол 1) а) продевать нитку (в иголку) б) нанизывать (бусы и т. п.) Например: The girl was threading beads on a string. — Девушка нанизывала бусы на нитку. в) заправлять нитью (швейную машину) г) [кинематография] заправлять, заряжать (киноленту) 2) пробираться, прокладывать путь Например: The waiters threaded between the crowded tables. — Официанты пробирались между близко расставленных столиков. Синоним(ы): penetrate, pierce 3) а) вплетать, переплетать; перебирать б) пронизывать, проходить красной нитью Например: The melody which threads the first duet. — Мелодия, являющаяся лейтмотивом первого дуэта. Синоним(ы): pervade 4) [технический термин] нарезать резьбу 5) [используется в разговорной речи] состоять в близких, интимных отношениях (с кем-либо)
поток, профессионализм тред а) логическое соединение между клиентом и сервером, по которому пересылаются запросы б) порожденный процесс в многозадачной системе тред - единица диспетчеризации (единица исполнения) в современных ОС. Процесс - единица распределения ресурсов системы - может иметь несколько тредов (если ОС поддерживает многопоточность), исполняющихся одновременно и выполняющих различные задания. Например, в Windows при запуске приложение создаёт основной тред (main thread), который, в свою очередь, также может создавать другие треды для таких операций, как фоновая печать, ожидание событий и т. д. Когда поток выполнил своё задание, он может быть приостановлен или уничтожен Смотри также: multitasking, multithreads, scheduling Например: On the other hand, if too many threads exist, some tasks will spend a significant amount of time in the idle position — С другой стороны, если потоков слишком много, некоторые задачи будут значительное время находиться в состоянии ожидания в) совокупность статей на одну тему внутри телеконференции, содержащая перекрестные ссылки Смотри также: topic thread
1) нитка; нить; волосок 2) волокно 3) жила (многожильного провода) 4) пищевая промышленность тонкая вермишель 5) тонкая струйка 6) резьба, нарезка; нарезать резьбу 7) виток резьбы 8) шаг винта 9) пряжа 10) цепочка выполлняемых задач 11) вчт последовательность команд (в программе) 12) вдевать, продевать (нитку в ушко) 13) наворачивать, закручивать, завинчивать 14) прошивать Например: to strip a thread — срывать резьбу to thread in — заправлять
1) нить; нитка; волосок 2) комплексная нить 3) одно сложение кручёной нити 4) волокно 5) [гидрология и гидротехника] линия тока 6) [горнодобывающая промышленность] тонкий прожилок 7) нитевидная свиль (порок стекла) 8) резьба; нарезать резьбу 9) жила (провода) 10) "зашивать" (в память) 11) связь (программ) 12) цепочка (малых) программных модулей 13) материал, удаляемый резцом (при механической звукозаписи) 14) пробирать нити (в гребёнку основовязальной машины) Например: to chase threads — очищать резьбу (перед свинчиванием); to hide thread — затягивать резьбовое соединение до отказа
I. noun Etymology: Middle English thred, from Old English thrǣd; akin to Old High German drāt wire, Old English thrāwan to cause to twist or turn — more at throw 1. a. a filament, a group of filaments twisted together, or a filamentous length formed by spinning and twisting short textile fibers into a continuous strand b. a piece of thread 2. a. any of various natural filaments Example: the threads of a spiderweb b. a slender stream (as of water) c. a projecting helical rib (as in a fitting or on a pipe) by which parts can be screwed together; screw thread 3. something continuous or drawn out: as a. a line of reasoning or train of thought that connects the parts in a sequence (as of ideas or events) Example: lost the thread of the story b. a continuing element Example: a thread of melancholy marked all his writing c. a series of newsgroup messages following a single topic 4. a tenuous or feeble support Example: hung on by a thread 5. plural clothing • threadless adjective • threadlike adjective II. verb transitive verb 1. a. to pass a thread through the eye of (a needle) b. to arrange a thread, yarn, or lead-in piece in working position for use in (a machine) 2. a. (1) to pass something through in the manner of a thread Example: thread a pipe with wire (2) to pass (as a tape, line, or film) into or through something Example: threaded a fresh roll of film into the camera b. to make one's way through or between Example: threading narrow alleys; also to make one's way usually cautiously through a hazardous situation 3. to put together on or as if on a thread; string Example: thread beads 4. to interweave with or as if with threads; intersperse Example: dark hair threaded with silver 5. to form a screw thread on or in intransitive verb 1. weave 2 Example: the car threaded through traffic 2. to form a thread • threader noun
1. See multithreading. 2. See threaded code. 3. topic thread.