1. имя существительное 1) а) луч Например: narrow beams of light — тонкие лучи света to direct / shine a beam at something — направлять пучок света на что-либо б) сияющий вид; лучезарная улыбка Например: beam of satisfaction — сияющая, довольная улыбка 2) [физика] пучок (излучения, частиц); испускаемое излучение Например: electron beam — пучок электронов 3) а) то же, что и radio / wireless beam - радиолуч Например: beam aerial / [преимущественно американский вариант английского языка] beam antenna — [радио] лучевая антенна б) [авиация] направленное радиоизлучение, применяемое для наведения самолёта или ракет 4) балка; брус, перекладина 5) смотри значение balance beam 6) [текстильное дело] (ткацкий) навой 7) [технический термин] коромысло (весов) 8) [сельское хозяйство] грядиль (плуга) 9) [устаревшее] дышло (повозки) 10) [морское дело] веретено (якоря) 11) [технический термин]; то же, что и working- / walking-beam - шатун (в паровой машине) 12) [морское дело] а) бимс (поперечная балка, соединяющая борта корабля) Например: to be on the beam ends — лежать на боку (о судне) б) ширина (судна) 13) [морское дело] траверз (направление, перпендикулярное курсу судна) Например: beam sea — волна с траверза 14) ствол оленьего рога Например: beam in one's (own) eye — "бревно в своём глазу", собственный недостаток broad in the beam [используется в разговорной речи] — широкий в бёдрах to be off one's beam [американский вариант английского языка, грубое] — рехнуться to be on the beam — быть на правильном пути to be off the beam — сбиться с пути to be on one's beam ends [устаревшее] — оказаться в затруднительном или безвыходном положении to tip / turn the beam — решить исход дела to kick the beam, to fit up and strike the beam — оказаться слабее; потерпеть поражение 2. глагол 1) а) излучать, испускать (лучи) б) светить, сиять Например: The morning sun beamed down on us. — Утреннее солнце посылало нам свои лучи. 2) широко, радостно улыбаться, сиять Например: to beam with joy — сиять от радости He beamed at the journalists. — Он широко улыбнулся журналистам. 3) [радио] направлять, вести направленную передачу; транслировать Например: The radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe. — Радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе. 4) [радио] обнаруживать радиолокационным методом 5) [авиация] наводить по лучу
1) луч, пучок 2) передача файла, электронного документа (softcopy) электронными средствами
1) балансир 2) балка; балочный Например: beam extends in cantilever — балка установлена консольно beam is free to elongate — балка свободно удлиняется beam on the sea — лагом к волне overhang of beam — вылет балки overhanging length of beam — вынос балки span of beam — пролёт балки to build in the beam end — заделывать конец балки to support beam on — опирать балку на 3) морское дело бимс; бимсовый 4) брус, перекладина; ригель 5) сельское хозяйство грядиль (часть плуга) 6) коромысло (весов) 7) луч, пучок; излучать, испускать (лучи или частицы) Например: positioning of beam — юстировка пучка beam is diffracted — пучок дифрагирует to blank the beam — гасить луч to chop beam — прерывать пучок to collimate beam — коллимировать пучок to confine the beam — ограничивать луч to defocus beam — преломлять пучок to deflect the beam — отклонять луч to emit the beam — испускать луч to extract the beam — выводить пучок to reunite beams — сводить лучи to ride the beam — авиация лететь по лучу наведения to scatter beam — рассеивать пучок to sweep beam — развёртывать луч to swing slit out of beam — выводить щель из луча 8) радио главный лепесток (диаграммы направленности антенны) 9) горное дело верхняк 10) морское дело траверз 11) траверса; поперечина 12) наибольшая ширина (судна) 13) строительство стрела (подъёмного крана) 14) поддерживать с помощью балки 15) обнаруживать радиолокатором
1) балка, брус, прогон 2) [машиностроение] поперечина; траверса 3) коромысло (весов) 4) [машиностроение] балансир 5) [горнодобывающая промышленность] верхняк 6) [воздушный транспорт] лонжерон 7) [морской транспорт] бимс 8) ширина судна 9) траверз (направление) 10) луч, пучок; излучать, испускать (лучи, частицы) 11) наводить по лучу 12) главный лепесток (диаграммы направленности антенны), радиолуч 13) навой (основовязальной машины) 14) [швейная промышленность] ударник (вырубочного пресса) 15) грядиль (плуга) Например: beam for sheet piles — насадка шпунтовой стенки, beam is 25 m long between supports — пролет балки составляет 25 м; beam on waterline — ширина судна по ватерлинии, beam overall — габаритная ширина судна, beam over deck — ширина судна по палубе, beam over foils — ширина судна по крыльям, to approach the beam — приближаться (подходить) к лучу (курсового маяка), to built in a beam at one end — заделывать балку одним концов, to capture the beam — захватывать луч (курсового маяка); to clamp a beam — закреплять коромысло, to embed a beam in concrete — заделывать балку в бетон, to fly the beam — лететь по лучу (курсового маяка), to follow the beam — выдерживать направление по лучу (курсового маяка), to hinge a beam to support — опирать балку шарнирно; to intercept the beam — выходить на ось луча (курсового маяка), to steady a beam — арретировать (останавливать) коромысло, to steer a beam — управлять диаграммой направленности
I. noun Etymology: Middle English beem, from Old English bēam tree, beam; akin to Old High German boum tree 1. a. a long piece of heavy often squared timber suitable for use in construction b. a wood or metal cylinder in a loom on which the warp is wound c. the part of a plow to which handles, standard, and coulter are attached d. the bar of a balance from which scales hang e. one of the principal horizontal supporting members (as of a building or ship) Example: a steel beam supporting a floor; also boom, spar Example: the beam of a crane f. the extreme width of a ship at the widest part g. an oscillating lever on a central axis receiving motion at one end from an engine connecting rod and transmitting it at the other 2. a. a ray or shaft of light b. a collection of nearly parallel rays (as X rays) or a stream of particles (as electrons) c. a constant directional radio signal transmitted for the guidance of pilots; also the course indicated by a radio beam 3. the main stem of a deer's antler 4. the width of the buttocks II. verb transitive verb 1. to emit in beams or as a beam 2. to support with beams 3. a. to transmit especially by satellite; broadcast b. to transmit (data) electronically c. to direct to a particular audience intransitive verb 1. to send out beams of light 2. to smile with joy
(From Star Trek Classic's "Beam me up, Scotty!") To transfer softcopy of a file electronically; most often in combining forms such as "beam me a copy" or "beam that over to his site". Compare blast, snarf, BLT.