Light

I 1. имя существительное 1) а) свет; освещение Например: bright / strong light — сильный, яркий свет dull / faint light — тусклый, слабый свет harsh light — резкий свет soft light — мягкий свет electric light — электрический свет by the light of something — при свете чего-либо to read by the light of a candle — читать при свете свечи Light flickers. — Свет мерцает. Light goes on. — Свет включается, зажигается. б) дневной свет; естественное освещение Синоним(ы): daylight в) рассвет, утренняя заря Синоним(ы): dawn 2) а) небесное светило (луна, солнце, звёзды) б) огонь; зажжённая свеча Синоним(ы): candle в) лампа, фонарь, прожектор Например: dome light — плафон to turn the lights up — включить свет to dim the lights, to turn the lights down — притушить свет to extinguish / turn off / turn out a light — выключить, потушить, погасить свет to put / switch / turn on a light — зажигать свет to shine a light on something — посветить на что-либо The lights are off / out. — Свет выключен. The lights have fused. — Свет погас. Пробки вышибло. 3) а) просвещённость, образованность Синоним(ы): enlightenment б) истинность Синоним(ы): truth 4) огонь, пламя Например: to put a light to the lamp — зажечь лампу 5) окно, просвет 6) светило; знаменитость Синоним(ы): celebrity 7) а) (lights) [используется в разговорной речи] глаза, зенки, гляделки б) [устаревшее] зрение 8) выражение глаз; блеск в глазах 9) а) смотри значение traffic light - светофор б) маяк, сигнальный огонь Синоним(ы): lighthouse, beacon в) [автомобильное дело] фара, подфарник, автомобильный световой сигнал Например: winking lights — указатель поворотов, сигнал маневрирования 10) (lights) мнение, оценка, индивидуальные стандарты; система принципов 11) а) огласка (сведений); гласность Например: facts brought to light — ставшие известными факты to come to light — обнаружиться б) аспект; интерпретация; постановка вопроса; восприятие Например: to put something in a favourable light — представить что-либо в выгодном свете Let's see the matter in a different light. — Давай попробуем посмотреть на эту ситуацию в другом аспекте. Например: by the light of nature — интуитивно to cast / shed light (up)on something — проливать свет на что-либо 2. прилагательное 1) светлый, ясный (о помещении) Например: light airy room — светлая просторная комната 2) а) бледный, тусклый Синоним(ы): pale б) светлый (об оттенке цвета) Например: light blue — голубой light green — светло-зелёный light yellow — бледно-жёлтый 3) с большим количеством молока или сливок (о кофе) 3. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] lighted, lit; то же, что и light up 1) то же, что и light up - освещать (помещение); светить (кому-либо) Синоним(ы): illuminate 2) а) зажигать Например: She lit a candle. — Она зажгла свечу. б) загораться, зажигаться Синоним(ы): kindle 3) то же, что и light up а) светиться, оживляться, озаряться Например: Her face lit. — Её лицо светилось (от радости). Синоним(ы): brighten б) оживлять Например: A smile lit her face. — Улыбка оживила её лицо. Синоним(ы): animate II 1. прилагательное 1) а) лёгкий; легковесный Например: as light as a feather — лёгкий как пёрышко б) малой грузоподъёмности, рассчитанный на малый вес Например: light truck — малотоннажный грузовой автомобиль в) лёгкий (по отношению к объёму) Например: light metal — лёгкий металл light snow — лёгкий снежок 2) незначительный, несущественный Например: light damage — незначительные убытки, потери; незначительное повреждение light sleep — лёгкий сон, дремота The loss of a job is no light matter. — Потеря работы - не такое уж незначительное событие. light punishment — мягкое, нестрогое наказание light sentence — мягкий приговор Синоним(ы): trivial 3) лёгкий, необременительный, нетрудный Например: light duties — лёгкие поручения Синоним(ы): easy, simple 4) рыхлый, неплотный (о почве) 5) непостоянный, легкомысленный, несерьёзный; весёлый Например: light woman — женщина лёгкого поведения to make light of — относиться несерьёзно, небрежно к (чему-либо), не придавать значения (чему-либо) Синоним(ы): light-hearted, amusing, funny, carefree, frivolous, sprightly, blithe 6) а) легкоусвояемый, необильный (о пище) Например: light breakfast — лёгкий завтрак б) то же, что и lite - лёгкий, облегчённый (о продуктах; c уменьшенным содержанием каких-либо компонентов, обычно вредных для здоровья) Например: light cream [американский вариант английского языка] — лёгкие, нежирные сливки (18-30 % жирности) light beer — слабое, некрепкое пиво 7) а) быстрый, лёгкий (о движениях) Например: She is a light dancer. — Она очень грациозно танцует. Синоним(ы): airy, graceful б) [военное дело] лёгкий, подвижный Например: light automatic gun — ручной пулемёт 8) [лингвистика] а) неударный (о слоге, звуке) б) слабый (об ударении) 9) [кулинария] хорошо поднявшийся, лёгкий, воздушный (о тесте) 10) неотчётливый, смутный, неясный Синоним(ы): faint Например: light in the head — испытывающий головокружение 2. наречие 1) легко Например: to get off light — легко отделаться to tread light — легко ступать Синоним(ы): lightly 2) налегке Например: to travel light — путешествовать налегке Например: light come light go — легко нажито, легко прожито III глагол; [прошедшее время, причастие прошедшего времени] lighted, lit 1) а) (light (up)on) неожиданно натолкнуться, случайно напасть Например: His eyes lighted on a familiar face in the crowd. — Неожиданно он увидел в толпе знакомое лицо. He lit upon an interesting idea. — Ему в голову случайно пришла интересная мысль. б) (light into) набрасываться на (кого-либо) 2) а) падать, сваливаться б) неожиданно обрушиться (об ударе) 3) [устаревшее] сходить; опускаться, садиться (на что-либо) Синоним(ы): settle, alight, dismount

Большой англо-русский словарь

Light

1) свет, освещение; освещать 2) источник света; светильник; светить 3) лампа; фара 4) огонь; свечение 5) разъяснение, прояснение 6) фрамуга; форточка; окно 7) листовое стекло лёгкий; легковесный 8) светлый 9) слабый 10) зажигать(ся) Например: in reflected light — в отраженном свете in transmitted light — в проходящем свете light is incident on the surface — свет падает на поверхность

Англо-русский научно-технический словарь

Light

1) свет, видимое излучение; световое излучение 2) источник света; светить 3) лампа 4) фонарь 5) фара 6) осветитель; светильник 7) освещение; подсветка; освещать 8) огонь 9) световой проём; окно 10) стекло (в оконном переплёте) 11) маяк 12) [множественное число] светофор

Англо-русский политехнический словарь

Light

I. noun Etymology: Middle English, from Old English lēoht; akin to Old High German lioht light, Latin luc-, lux light, lucēre to shine, Greek leukos white 1. a. something that makes vision possible b. the sensation aroused by stimulation of the visual receptors c. electromagnetic radiation of any wavelength and traveling in a vacuum with a speed of about 186,281 miles (300,000 kilometers) per second; specifically such radiation that is visible to the human eye 2. a. daylight b. dawn 3. a source of light: as a. a celestial body b. candle c. an electric light 4. archaic sight 4a 5. a. spiritual illumination b. inner light c. enlightenment d. truth 6. a. public knowledge Example: facts brought to light b. a particular aspect or appearance presented to view Example: saw the matter in a different light 7. a particular illumination 8. something that enlightens or informs Example: shed some light on the problem 9. a medium (as a window) through which light is admitted 10. plural a set of principles, standards, or opinions Example: worship according to one's lights — Adrienne Koch 11. a noteworthy person in a particular place or field Example: a leading light among current writers 12. a particular expression of the eye 13. a. lighthouse, beacon b. traffic light 14. the representation of light in art 15. a flame for lighting something (as a cigarette) II. adjective 1. having light; bright Example: a light airy room 2. a. not dark, intense, or swarthy in color or coloring; pale b. of colors medium in saturation and high in lightness Example: light blue 3. of coffee served with extra milk or cream III. verb (lit or lighted; lighting) intransitive verb 1. to become light; brighten — usually used with up Example: her face lit up 2. to take fire 3. to ignite something (as a cigarette) — often used with up transitive verb 1. to set fire to 2. a. to conduct with a light; guide b. illuminate Example: rockets light up the sky c. animate, brighten Example: a smile lit up her face IV. adjective Etymology: Middle English, from Old English lēoht; akin to Old High German līhti light, Latin levis, Greek elachys small 1. a. having little weight; not heavy b. designed to carry a comparatively small load Example: a light truck c. having relatively little weight in proportion to bulk Example: aluminum is a light metal d. containing less than the legal, standard, or usual weight Example: a light coin 2. a. of little importance; trivial b. not abundant Example: light rain Example: a light lunch 3. a. easily disturbed Example: a light sleeper b. exerting a minimum of force or pressure; gentle Example: a light touch c. resulting from a very slight pressure; faint Example: light print 4. a. easily endurable Example: a light illness b. requiring little effort Example: light work 5. capable of moving swiftly or nimbly Example: light on his feet 6. a. frivolous 1a Example: light conduct b. lacking in stability; changeable Example: light opinions c. sexually promiscuous 7. free from care; cheerful 8. less powerful but usually more mobile than usual for its kind Example: light cavalry Example: a light cruiser 9. a. made with a lower calorie content or with less of some ingredient (as salt, fat, or alcohol) than usual Example: light beer Example: light salad dressing b. having a relatively mild flavor 10. a. easily digested Example: a light soup b. well leavened Example: a light crust 11. coarse and sandy or easily pulverized Example: light soil 12. dizzy, giddy Example: felt light in the head 13. intended chiefly to entertain Example: light verse Example: light comedy 14. a. carrying little or no cargo Example: the ship returned light b. producing goods for direct consumption by the consumer Example: light industry 15. not bearing a stress or accent Example: a light syllable 16. having a clear soft quality Example: a light voice 17. being in debt to the pot in a poker game Example: three chips light 18. short 5d Example: light on experience 19. casual, occasional Example: a light smoker Synonyms: see easylightish adjective V. adverb 1. lightly 2. with little baggage Example: travel light VI. intransitive verb (lit or lighted; lighting) Etymology: Middle English, from Old English līhtan; akin to Old English lēoht light in weight 1. dismount 2. settle, alight Example: a bird lit on the lawn 3. to fall unexpectedly — usually used with on or upon 4. to arrive by chance; happen — usually used with on or upon Example: lit upon a solution

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

Light

LIfecycle Global HyperText. A project in the CERN ECP/TP group whereby documents resulting from the software life cycle are available as hypertext.

Free Online Dictionary of Computing