имя существительное 1) почтение, уважение, повиновение Например: Many kisses from all children, and William's respectful duty. — Дети тебя много раз целуют, и ещё тебе почтительный поклон от Уильяма. Синоним(ы): homage, respect, submission 2) (duties) налог, пошлина, гербовый сбор Например: customs duties — таможенные пошлины import duties — импортные пошлины death duties [британский вариант английского языка, историческое] — налог на наследство 3) долг, обязательство Например: civic duty — гражданский долг moral duty — моральный долг patriotic duties — долг перед родиной sense of duty — чувство долга to do something out of a sense of duty — делать что-либо из чувства долга to do one's duty — исполнять свой долг Синоним(ы): obligation 4) служебные обязанности; дежурство Например: official duties — служебные обязанности professional duties — профессиональные обязанности painful duty — неприятная обязанность supervisory duties — обязанности руководителя duty officer [американский вариант английского языка, военное дело] — дежурный офицер to do / carry out / discharge / perform one's duties — выполнять свои обязанности to shirk one's duties — уклоняться от выполнения своих обязанностей to take up one's duties — приступить к своим обязанностям to report for duty — явиться на службу; [военное дело] прибыть для прохождения службы on duty — на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей doctor on duty — дежурный врач off duty — не на дежурстве; в свободное от работы время duty journey — служебная поездка, командировка I went on writing till my fingers were numb and my eyes refused to do their duty. — Я продолжал писать до тех пор, пока мои пальцы не онемели, а глаза не перестали видеть. Синоним(ы): office, function, service 5) [религия] (церковная) служба Например: He did Sunday duty in a neighbouring parish. — Он проводил воскресную службу в соседнем приходе. 6) [технический термин] работа, производительность, режим (машины); мощность
работа, режим работы
имя существительное 1) общая лексика долг; обязательство (необходимость выполнить что-либо исходя из норм морали, требований закона и т. д.) Например: ethical [moral] duty — моральный долг breach of duty — невыполнение [нарушение] обязательств [обязанностей] in duty bound, in bounden duty — из чувства долга, по долгу службы duty to keep secret — обязательство хранить тайну Синоним(ы): obligation 2) а) общая лексика, часто употребляется во множественном числе обязанности (работа или иные действия, которые должны быть выполнены) Например: day duty — повседневные [ежедневные] обязанности professional duties — профессиональные обязанности to execute [carry out, discharge, do, perform] one's duty — исполнять обязанности to shirk one's duty — уклоняться от выполнения обязанностей to take up one's duties — приступить к своим обязанностям б) общая лексика дежурство; вахта; период пребывания на службе Например: night duty — ночное дежурство; выполнение служебных обязанностей в ночное время on duty — на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей doctor on duty — дежурный врач off duty — вне службы out of duty — вне службы, в свободное от работы время to come off duty — сдать дежурство, смениться в) общая лексика (церковная) служба Например: ministerial [clerical] duty — церковная служба 3) государственные финансы пошлина; сбор; налог Например: duty on imports [exports] — пошлина на импортные [экспортные] товары to abolish a duty — отменить пошлину [сбор, налог] to pay duty — платить пошлину [сбор, налог] 4) общая лексика почтение, уважение, почтительность Например: to pay one's duty to somebody — оказывать почтение кому-либо 5) а) техника производительность; мощность; (полезная) работа (какого-либо механизма) б) техника режим, цикл работы (машины)
1) гербовый сбор; пошлина 2) служебные обязанности 3) потребности (например, в воде) 4) нагрузка 5) режим работы 6) производительность; мощность 7) энергоёмкость 8) функциональное назначение Например: liable to duty — подлежащий обложению to collect duty — взимать пошлину to exempt from duty — освобождать от пошлины steam space duty — нагрузка парового объема to go off duty — сдавать дежурство to take over duty — заступать на дежурство to lay duty on — устанавливать пошлину на что-либо water surface duty — нагрузка зеркала испарения
1) работа; режим (работы); рабочий цикл 2) нагрузка 3) производительность; мощность 4) выполняемые задачи, функции (например системы) 5) вахта; дежурство Например: duty at distributary head — норма воды в голове распределительного канала
I. noun (plural duties) Etymology: Middle English duete, from Anglo-French deueté, dueté, from deu due 1. conduct due to parents and superiors; respect 2. a. obligatory tasks, conduct, service, or functions that arise from one's position (as in life or in a group) b. (1) assigned service or business (2) active military service (3) a period of being on duty 3. a. a moral or legal obligation b. the force of moral obligation 4. tax; especially a tax on imports 5. a. work 1a b. (1) the service required (as of an electric machine) under specified conditions (2) functional application; use Example: got double duty out of the trip (3) use as a substitute Example: making the word do duty for the thing — Edward Sapir Synonyms: see function, task II. adjective 1. done as a duty 2. being on duty; assigned to specified tasks or functions Example: the duty officer