1. имя существительное 1) а) уважение; признание; почёт, почтение; почтительное отношение Например: deep / profound / sincere respect — глубокое, глубочайшее, искреннее уважение respect for human rights — соблюдение прав человека to hold somebody in respect — уважать кого-либо to be held in respect — пользоваться уважением to have respect for somebody — уважать, почитать, чтить кого-либо to command / inspire respect — внушать, вызывать уважение to earn / win somebody's respect — добиться чьего-либо уважения, завоевать чьё-либо уважение to lose somebody's respect — потерять чьё-либо уважение to pay / show respect to somebody — проявлять уважение к кому-либо, уважительно относиться к кому-либо She did it out of respect for her parents. — Она сделала это из уважения к родителям. With all due respect, I disagree. — При всём должном уважении, я не согласен. He took off his hat out of respect for the dead man. — Он снял шляпу в знак почтения к покойному. Синоним(ы): deference, esteem, honour, reverence б) восхищение; почитание Синоним(ы): admiration, regard, veneration Антоним(ы): contempt, dislike, disrespect 2) (respects) почтение; привет, поклон (форма приветствия и выражения своего уважения) Например: Please convey / give my respects to your parents. — Пожалуйста, передай поклон твоим родителям. to pay one's last respects to somebody — отдать кому-либо последний долг; почтить память кого-либо 3) касательство, отношение, причастность, связь Синоним(ы): relation, connection 2. глагол 1) а) уважать; почитать, чтить Например: Jim's father was respected for his fairness. — Отца Джима уважали за честность. Синоним(ы): esteem б) выказывать своё почтение 2) оберегать, относиться заботливо Например: We should respect the environment. — Мы должны беречь окружающую среду. 3) соблюдать, не нарушать; признавать Например: to respect somebody's rights — признавать чьи-либо права to respect somebody's privacy — уважать чьё-либо право на личную жизнь 4) касаться, иметь отношение Например: as respects your opinion — что касается твоего мнения He could not agree with him respecting the price. — Он не мог согласиться с ним относительно цены.
отношение, касательство Например: as respects — что касается; в отношении, относительно in no respect — ни в каком отношении in this respect — в этом отношении with respect to — относительно; по отношению; что касается to have respect to — принимать во внимание, касаться
I. noun Etymology: Middle English, from Latin respectus, literally, act of looking back, from respicere to look back, regard, from re- + specere to look — more at spy 1. a relation or reference to a particular thing or situation Example: remarks having respect to an earlier plan 2. an act of giving particular attention; consideration 3. a. high or special regard; esteem b. the quality or state of being esteemed c. plural expressions of respect or deference Example: paid our respects 4. particular, detail Example: a good plan in some respects II. transitive verb 1. a. to consider worthy of high regard; esteem b. to refrain from interfering with Example: please respect their privacy 2. to have reference to; concern Synonyms: see regard • respecter noun