1. имя существительное 1) подробность; деталь Например: essential / important detail — важная деталь graphic detail — наглядная деталь gruesome / sordid detail — ужасающая подробность revolting detail — отвратительная, отталкивающая подробность unsavoury detail — сомнительная деталь lurid details — жуткие подробности meticulous / microscopic / minute detail — подробное описание petty / mere / minor detail — маловажная, незначительная деталь technical detail — техническая подробность detail drawing — детальный чертёж to bring up / cite details — подробно излагать to go / enter into details — вдаваться в подробности to fill in / furnish (the) details — вдаваться в подробности Синоним(ы): particular 2) частность; тонкость 3) детальность; детализация Например: to relieve from the drudgery of detail — освободиться от занудной детальности Синоним(ы): minuteness 4) деталь, часть, элемент (целого) Например: There are no architectural details of interest. — Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес. Синоним(ы): part 5) [военное дело] наряд; расчёт; команда Например: An extra detail of police was made. — Был выделен дополнительный наряд полиции. Синоним(ы): detachment 2. глагол 1) детализировать; подробно описывать, подробно излагать, вводить в подробности Например: They have detailed their grievances. — Они подробно изложили свои жалобы. Синоним(ы): specify 2) отделывать, снабжать мелкими деталями Например: lace for detailing petticoats — кружева для отделки нижних юбок 3) [искусство] делать детальный чертёж
деталь, подробность например, небольшая часть изображения Смотри также: fragment
1. имя существительное 1) общая лексика деталь, подробность; тонкость, частность Например: to give all the details — рассказывать со всеми подробностями to cite [bring up] details — подробно излагать to go [enter] into details — вдаваться в подробности to leave out detail — опускать подробности in detail — детально, подробно, обстоятельно in every detail, in the fullest detail — во всех подробностях 2) общая лексика деталь, часть, элемент (здания, механизма и т. д.) Например: There are no architectural details of interest. — Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес. 3) а) военное дело, управление, менеджмент наряд; расчет; команда (группа солдат, полицейских и т. п., выполняющих определенное задание) Например: An extra detail of police was made. — Был выделен дополнительный наряд полиции. б) военное дело, управление, менеджмент наряд (временное назначение работника/военнослужащего или группы работников/военнослужащих на выполнение определенного задания) Например: The secretary was sent to another branch on a two-week detail. — Секретарь был отправлен в двухнедельный наряд в другое отделение. в) военное дело, управление, менеджмент наряд, задание (особое задание, порученное группе солдат, работников и т. п.) Например: The union is complaining that employees are being given details that were never mentioned at the time of their recruitment. — Профсоюз жалуется, что работникам поручили задание, которое не было упомянуто во время их найма. 2. глагол 1) общая лексика детализировать; подробно описывать [излагать, рассказывать], вводить [вдаваться] в подробности Например: to detail all the facts — обстоятельно изложить все факты They have detailed their grievances. — Они подробно изложили свои жалобы. 2) управление, менеджмент, военное дело выделять; наряжать, назначать в наряд, отряжать Например: Two men were detailed to deal with the urgent order. — Двоих работников отрядили на выполнение срочного заказа. The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. — Офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу.
1) деталь, элемент, часть (конструкции) 2) узел (на чертеже) 3) детальный (деталированный) чертёж 4) детализировать 5) текущий файл, файл оперативной информации Например: to resolve fine details — различать (разрешать) мелкие детали
I. noun Etymology: French détail, from Old French detail slice, piece, from detaillier to cut in pieces, from de- + taillier to cut — more at tailor 1. extended treatment of or attention to particular items 2. a part of a whole: as a. a small and subordinate part; particular; also a reproduction of such a part of a work of art b. a part considered or requiring to be considered separately from the whole c. the small elements that collectively constitute a work of art d. the small elements of a photographic image corresponding to those of the subject 3. a. selection of a person or group for a particular task (as in military service) b. (1) the person or group selected (2) the task to be performed Synonyms: see item II. verb transitive verb 1. to report minutely and distinctly; specify Example: detailed their grievances 2. to assign to a particular task 3. to furnish with the smaller elements of design and finish Example: trimmings that detail slips and petticoats intransitive verb to make detail drawings • detailer noun