I 1. имя существительное 1) громкий удар Например: to shut the door with a bang — громко хлопнуть дверью Синоним(ы): thump 2) внезапный шум, выстрел, взрыв 3) напор, энергия, стремительность Например: to start off with a bang — стремительно начаться Синоним(ы): impetus 4) внезапный удар Например: to get a bang — удариться 5) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] приятное возбуждение Например: I get a bang out of all this. (W. H. Whyte) — Всё это меня возбуждает. Синоним(ы): thrill, kick 6) [используется в разговорной речи, грубое] трах, траханье, перепихон Например: to go over with a bang — проходить блестяще, с огромным успехом (о представлении, приёме, вечере) to come up with a bang — вспыхнуть с новой силой 2. глагол 1) а) ударять, бить, стучать Например: I banged on the door until she let me in. — Я колотил в дверь, пока она меня не впустила. Синоним(ы): bump, thump, thresh б) удариться, стукнуться; врезаться Например: I've banged into the doorpost and hurt my arm. — Я ударился о дверной косяк и повредил руку. The car banged against the garage door and damaged it. — Машина врезалась в ворота гаража и повредила их. This car looks as if it's been banged about. — Эта машина выглядит так, будто она побывала в аварии. Синоним(ы): bump, thump, run 2) а) хлопнуть (дверью) Синоним(ы): slam б) с шумом захлопнуться (о двери) 3) а) грохотать, шуметь Например: Stop banging about, children. — Дети, прекратите шуметь. б) [используется в разговорной речи] бить, колотить Например: Children banged on the desks and shouted. — Дети колотили по партам и кричали. Синоним(ы): thrash, knock about 4) [экономика] сбивать цену Синоним(ы): beat down, depress 5) [используется в разговорной речи] превосходить Синоним(ы): surpass, excel, outdo 6) [грубое] трахаться Например: They've been banging away all night. — Они трахались всю ночь напролёт. Синоним(ы): fuck, shag 7) (bang about / around) [используется в разговорной речи] путешествовать по (чему-либо), разъезжать (где-либо) Например: My uncle has been banging about Africa for years. — Мой дядя в течение долгих лет путешествовал по Африке. 8) (bang into) [используется в разговорной речи] наткнуться на (кого-либо), случайно встретить (кого-либо) Например: I banged into an old friend in town today. — Я сегодня столкнулся в городе со старым приятелем. Синоним(ы): bump, barge into, knock, knock up, run 3. наречие [используется в разговорной речи] 1) как раз, прямо, точно Например: They had parked their car bang outside my gate. — Они припарковали машину прямо перед моими воротами. Our hotel is bang in the centre of the town. — Наш отель находится в самом центре города. He dropped the mug of coffee bang in the middle of my research paper. — Он пролил кофе прямо на мою научную статью. I live bang opposite the cinema. — Я живу прямо напротив кинотеатра. Quiet garden square near Hyde Park. Real hot water. Bang on Tubes (рекламное объявление). — Дом в тихом месте, с садом, недалеко от Гайд-Парка. Центральное отопление, горячая вода. Два шага от метро. Синоним(ы): exactly, right, directly 2) вдруг, внезапно, неожиданно Например: bang to rights [британский вариант английского языка] — с поличным, на месте преступления 4. междометие бац! бах! Например: "Bang, bang - you're dead," Tommy shouted. — "Пиф-паф! Ты мёртв!" - прокричал Томми. II 1. имя существительное [множественное число, американский вариант английского языка] чёлка Например: Sometimes she has her hair cut in bangs. — Иногда она носит чёлку. Синоним(ы): fringe 2. глагол подстригать волосы чёлкой Например: They wear their hair banged low over their foreheads. — Их подстриженные чёлкой волосы низко спускались на лоб. III имя существительное; [американский вариант английского языка, жаргон наркоманов] 1) смотри значение bhang 2) ширяние, ширялово, вмазка (впрыскивание наркотиков) Синоним(ы): shot
жаргонное обозначение восклицательного знака !
1) удар, стук 2) [радио] треск, шум (в приемнике) 3) [радиолокация] зондирующий импульс
I. verb Etymology: probably of Scandinavian origin; akin to Old Norse bang hammering transitive verb 1. to strike sharply; bump Example: banged his knee 2. to knock, hit, or thrust vigorously often with a sharp noise Example: banged the door shut 3. often vulgar to have sexual intercourse with intransitive verb 1. to strike with a sharp noise or thump 2. to produce a sharp often metallic explosive or percussive noise or series of such noises 3. to play a sport (as basketball) in a very aggressive and forceful manner Example: bang for rebounds II. noun 1. a resounding blow 2. a sudden loud noise — often used interjectionally 3. a. a sudden striking effect b. a quick burst of energy Example: start off with a bang c. thrill Example: I get a bang out of all this — W. H. Whyte III. adverb right, directly Example: ran bang up against more trouble IV. noun Etymology: probably short for bangtail short tail a fringe of banged hair — usually used in plural V. transitive verb to cut (as front hair) short and squarely across
1. A common spoken name for "!" (ASCII 33), especially when used in pronouncing a bang path in spoken hackish. In elder days this was considered a CMUish usage, with MIT and Stanford hackers preferring excl or shriek; but the spread of Unix has carried "bang" with it (especially via the term bang path) and it is now certainly the most common spoken name for "!". Note that it is used exclusively for non-emphatic written "!"; one would not say "Congratulations bang" (except possibly for humorous purposes), but if one wanted to specify the exact characters "foo!" one would speak "Eff oh oh bang". See pling, shriek, ASCII. 2. An exclamation signifying roughly "I have achieved enlightenment!", or "The dynamite has cleared out my brain!" Often used to acknowledge that one has perpetrated a thinko immediately after one has been called on it.