Bang path

имя пути, маршрут от источника последовательность хост-машин в сети, по которой сообщение должно дойти до адресата. Название связано с тем, что каждый сегмент пути обозначается восклицательным знаком

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Bang path

1. An old-style UUCP electronic-mail address naming a sequence of hosts through which a message must pass to get from some assumed-reachable location to the addressee (a "source route"). So called because each hop is signified by a bang sign (exclamation mark). 2. A shebang.

Free Online Dictionary of Computing