1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] travelled [британский вариант английского языка], traveled [американский вариант английского языка] 1) путешествовать, странствовать Например: to travel deluxe — путешествовать люксом to travel first-class — путешествовать первым классом to travel incognito — путешествовать инкогнито to travel light — путешествовать налегке Синоним(ы): voyage 2) а) ехать, ездить б) покрывать расстояние, проезжать 3) объезжать округ (о методистском проповеднике) 4) двигаться, перемещаться; распространяться Например: Light travels faster than sound. — Скорость света превышает скорость звука. In an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa. — В электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот. 5) [используется в разговорной речи] ехать с большой скоростью, нестись Например: The yachts were kept travelling from start to finish. — Яхты двигались очень быстро с самого старта и до финиша. 6) блуждать (например, о мысли, взгляде и т. п.) Например: His eyes travelled over the picture. — Он рассматривал картину. His mind travelled over recent events. — Он перебирал в памяти недавние события. 7) разъезжать в качестве коммивояжёра Например: He travelled in whisky. — Он был коммивояжёром, продавал виски. 8) переносить транспортировку Например: These plants travel badly. — Эти растения плохо переносят транспортировку. 9) [искусство] перевозить с собой (костюмы, декорации и т. п.) 10) перевозить книги с места на место (для продажи и рекламы) 2. имя существительное 1) путешествие Например: travel agency — турфирма, бюро путешествий travel bug [используется в разговорной речи] — тяга к путешествиям travel sickness — непереносимость езды в автотранспорте Синоним(ы): journey, tour 2) (travels) описание путешествия Например: book of travels — книга о путешествиях He took Gulliver's Travels with him on his journey. — Он взял с собой в дорогу "Путешествия Гулливера". 3) движение; перемещение, продвижение 4) скорость движения Например: A dog of high travel will drive sheep hither and thither. — Проворная собака будет гонять овец туда и сюда. 5) [технический термин] а) подача, ход; длина хода б) пройденный путь travel
1) движение; передвигать(ся) 2) перемещение; перемещать(ся) 3) проезд; поездка 4) путешествие; путешествовать 5) рабочий ход; величина перемещения; подача 6) металлургия и металлообработка пропуск через валки Например: travel by air — проезд воздушным транспортом travel by rail — проезд железнодорожным транспортом travel by sea — проезд морским транспортом travel by water — проезд водным транспортом to travel North — двигаться на север to travel off roads — передвигаться по бездорожью to travel tourist class — путешествовать туристским классом
1) перемещение; перемещаться 2) проезд; поездка 3) рабочий ход 4) шаг 5) величина перемещения; величина хода 6) пропуск через (прокатные) валки
I. verb (-eled or -elled; -eling or travelling) Etymology: Middle English travailen, travelen to torment, labor, strive, journey, from Anglo-French travailler intransitive verb 1. a. to go on or as if on a trip or tour; journey b. (1) to go as if by traveling; pass Example: the news traveled fast (2) associate Example: travels with a sophisticated crowd c. to go from place to place as a sales representative or business agent 2. a. (1) to move or undergo transmission from one place to another Example: goods traveling by plane (2) to withstand relocation successfully Example: a dish that travels well b. to move in a given direction or path or through a given distance Example: the stylus travels in a groove c. to move rapidly Example: a car that can really travel 3. to take more steps while holding a basketball than the rules allow transitive verb 1. a. to journey through or over b. to follow (a course or path) as if by traveling 2. to traverse (a specified distance) 3. to cover (an area) as a commercial traveler II. noun 1. a. the act of traveling; passage b. a journey especially to a distant or unfamiliar place; tour, trip — often used in plural 2. plural an account of one's travels 3. the number traveling; traffic 4. a. movement, progression Example: the travel of satellites around the earth b. the motion of a piece of machinery; especially reciprocating motion