1. имя существительное 1) а) вкус (ощущение, возникающее при раздражении слизистой оболочки языка) Например: The fruit left a pleasant taste in my mouth. — Во рту остался приятный вкус от фрукта. б) вкус (качество, свойство пищи, ощущаемое при еде) Например: bitter taste — горький вкус / привкус mild taste — мягкий вкус / привкус nice / pleasant taste — приятный вкус / привкус sweet taste — сладкий вкус / привкус sour taste — кислый вкус / привкус strong taste — сильный привкус, стойкий вкус / привкус bitter to the taste — горький на вкус Синоним(ы): flavour в) кусочек; глоточек Например: Give me a taste of the pudding. — Дайте мне кусочек пудинга. Синоним(ы): bit г) представление, первое знакомство (с чем-либо) Например: first taste of success — первый успех (в жизни) to have a taste of skin-diving — иметь представление о плавании под водой 2) а) вкус, понимание; манера, стиль Например: discriminating / elegant / excellent / exquisite / good taste — тонкий вкус, хороший вкус bad taste — безвкусица, дурной тон acquired taste — приобретённый вкус artistic taste — артистические наклонности Baroque taste — стиль барокко to acquire / cultivate / develop a taste — прививать вкус, развивать вкус to demonstrate / display / show a taste — проявить вкус, продемонстрировать вкус She always dressed in good taste. — Она всегда одевалась со вкусом. They showed good taste in planning the decor. — Они продемонстрировали хороший вкус в оформлении помещений. Everything was done in good taste. — Всё было сделано со вкусом. It is bad taste to ignore an invitation to a wedding. — Быть приглашённым на свадьбу и не прийти - это дурной тон. б) склонность, пристрастие Например: tastes differ — о вкусах не спорят to develop a taste for music — обнаружить в себе любовь к музыке, увлечься музыкой Синоним(ы): inclination 3) впечатление, ощущение, "осадок" Например: That gruesome scene left a bad taste in my mouth. — Эта отвратительная сцена произвела на меня ужасное впечатление. The whole affair left a bitter taste in my mouth. — В душе остался неприятный осадок от всего происшедшего. 2. глагол 1) а) пробовать (на вкус); отведать б) различать на вкус в) иметь вкус, привкус Например: the food tastes good — еда вкусная the food tastes of garlic — в пище чувствуется привкус чеснока This root vegetable tastes slightly of lemon. — Этот корнеплод имеет лёгкий привкус лимона. г) [поэтическое] ощущать аромат Синоним(ы): smell 2) а) есть маленькими порциями б) пить маленькими глотками 3) пережить, испытать, вкусить, познать Например: to taste of danger [литературно-книжное] — подвергнуться опасности, пережить опасность He has tasted the frustration of defeat. — Он познал всю горечь поражения. Синоним(ы): experience, feel 4) получать удовольствие, наслаждаться Синоним(ы): relish, approve, enjoy 5) производить впечатление; напоминать (что-либо деталями, чертами, качествами, признаками и т.д.) Например: the air tastes of the nearer north — в воздухе чувствуется близость Севера
имя существительное 1) общая лексика (при)вкус Например: bitter taste — горький вкус [привкус] 2) а) социология вкус (способность человека к эстетическому восприятию и оценке; понятие, связанное с категорией стиля жизни) Например: discriminating [elegant, excellent, exquisite, good] taste — тонкий вкус, хороший вкус bad taste — безвкусица, дурной тон б) общая лексика склонность, пристрастие
1) вкус 2) ощущение 3) привкус 4) проба; пробовать 5) чувствовать 6) дегустировать Например: a matter of taste — дело вкуса
1) вкус 2) проба на вкус; пробовать, дегустировать
I. verb (tasted; tasting) Etymology: Middle English, to touch, test, taste, from Anglo-French taster, from Vulgar Latin *taxitare, frequentative of Latin taxare to touch, feel — more at tax transitive verb 1. to become acquainted with by experience Example: has tasted the frustration of defeat 2. to ascertain the flavor of by taking a little into the mouth 3. to eat or drink especially in small quantities 4. to perceive or recognize as if by the sense of taste 5. archaic appreciate, enjoy intransitive verb 1. to eat or drink a little 2. to test the flavor of something by taking a small part into the mouth 3. to have perception, experience, or enjoyment; partake — often used with of 4. to have a specific flavor Example: the apple tastes sour II. noun 1. obsolete test 2. a. obsolete the act of tasting b. a small amount tasted c. a small amount; bit; especially a sample of experience Example: her first taste of success 3. the special sense that perceives and distinguishes the sweet, sour, bitter, or salty quality of a dissolved substance and is mediated by taste buds on the tongue 4. the objective sweet, sour, bitter, or salty quality of a dissolved substance as perceived by the sense of taste 5. a. a sensation obtained from a substance in the mouth that is typically produced by the stimulation of the sense of taste combined with those of touch and smell; flavor b. the distinctive quality of an experience Example: that gruesome scene left a bad taste in my mouth 6. individual preference; inclination 7. a. critical judgment, discernment, or appreciation b. manner or aesthetic quality indicative of such discernment or appreciation
1. (primarily MIT) The quality of a program that tends to be inversely proportional to the number of features, hacks, and kluges it contains. Taste refers to sound judgment on the part of the creator. See also elegant, flavour. 2. Alternative spelling of "tayste".