Soak

1. имя существительное 1) а) замачивание, вымачивание, мочка б) раствор для замачивания в) бак, чан для замачивания Синоним(ы): steep 2) впитывание, всасывание, абсорбирование 3) используется в разговорной речи ливень, проливной дождь Синоним(ы): downpour 4) а) используется в разговорной речи запой б) используется в разговорной речи пьяница, пьянчужка Синоним(ы): drunkard, tippler 5) используется в разговорной речи заклад, залог Например: He put in soak everything he had. — Он заложил все, что у него было. 6) диалектное участок болотистой местности 2. глагол 1) а) погружать (в воду); замачивать (что-либо) Например: If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight. — Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде. б) быть погружённым (в воду); замачиваться Например: Then leave the clothes to soak for a little while. — Затем ненадолго замочите одежду. I spent half an hour soaking in a hot bath. — Я полчаса пролежал в горячей ванне. 2) промочить Например: to soak through / to the skin — промочить насквозь The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin. — Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь. The children came in soaked through, so we put them in a hot bath. — Дети пришли промокшие, и мы заставили их принять горячую ванну. 3) а) то же, что и up - впитывать, поглощать Например: The rice has soaked up all the water. — Рис впитал всю воду. Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles. — Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах. б) просачиваться; впитываться Например: a narrow channel, through which soaked, rather than flowed, a small stream — узкий канал, по которому сочился, а не тек маленький ручеек It will not take long for the melted snow to soak into the soil. — Талая вода быстро впитается в почву. Синоним(ы): penetrate, percolate, ooze 4) используется в разговорной речи а) то же, что и soak up - впитывать, воспринимать, усваивать Например: I soaked up knowledge like blotting paper. — Я впитывал знания как губка. We soaked up sunshine. — Мы нежились на солнышке. She went from doctor to doctor, soaking up advice. — Она ходила по врачам, внимательно выслушивая все их советы. б) то же, что и soak in - (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.) Например: to soak into somebody's mind — проникнуть в сознание кого-либо You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind. — Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию. The chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the committee's opinions. — Председательствующий подождал, пока его предложение обдумают, прежде чем спрашивать мнение членов комитета. 5) (soak oneself in) погружаться, уходить с головой Например: He soaked himself in the subject. — Он погрузился в эту тему. Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject. — Только погрузившись во все детали, вы сможете до конца понять предмет. 6) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи пьянствовать 7) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.); назначать астрономические цены Синоним(ы): overcharge 8) а) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи вздуть, наподдать, отколотить Синоним(ы): punish, beat, pummel б) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи критиковать, резко высказываться (о чём-либо) Например: I found that we had on board the man whose newspaper soaked my last book. (H. L. Foster) Я обнаружил, что с нами на борту находился человек, чья газета раскритиковала мою последнюю книгу. - soak off - soak out

Большой англо-русский словарь

Soak

1) вымачивание || вымачивать, отмачивать 2) впитывание; всасывание || впитывать(ся); всасывать(ся) 3) жидкость для пропитки или намачивания

Англо-русский научно-технический словарь

Soak

1) вымачивание; отмачивание || вымачивать(ся); отмачивать 2) пропитывание, пропитка || пропитывать(ся) 3) выдержка || выдерживать (в нагревательной печи для термообработки) 4) подвергать томлению (слитки) 5) выдерживать крекируемый нефтепродукт в реакционной камере 6) сильно заряжать аккумулятор 7) перевозбуждать катушку - cold soak - hot soak - relay soak

Англо-русский политехнический словарь

Soak

I. verb Etymology: Middle English soken, from Old English socian; akin to Old English sūcan to suck intransitive verb 1. to lie immersed in liquid (as water) ; become saturated by or as if by immersion 2. a. to enter or pass through something by or as if by pores or interstices ; permeate b. to penetrate or affect the mind or feelings — usually used with in or into 3. to drink alcoholic beverages intemperately transitive verb 1. to permeate so as to wet, soften, or fill thoroughly 2. to place in a surrounding element (as liquid) to wet or permeate thoroughly 3. to extract by or as if by steeping
Example: soak the dirt out 4. a. to draw or take in by or as if by suction or absorption
Example: soaked up the sunshine b. to intoxicate (oneself) by drinking alcoholic beverages 5. to cause to pay an exorbitant amount • soaker noun Synonyms: soak, saturate, drench, steep, impregnate mean to permeate or be permeated with a liquid. soak implies usually prolonged immersion as for softening or cleansing
Example: soak the garment in soapy water. saturate implies a resulting effect of complete absorption until no more liquid can be held
Example: a saturated sponge. drench implies a thorough wetting by something that pours down or is poured
Example: clothes drenched by a cloudburst. steep suggests either the extraction of an essence (as of tea leaves) by the liquid or the imparting of a quality (as a color) to the thing immersed
Example: steep the tea for five minutes. impregnate implies a thorough interpenetration of one thing by another
Example: a cake strongly impregnated with brandy. II. noun 1. a. the act or process of soaking ; the state of being soaked b. that (as liquid) in which something is soaked 2. drunkard 3. slang pawn II,2

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера