Roll

1. глагол 1) катиться Например: Alice's tears rolled down her face, forming a pool at her feet. — Слёзы катились из глаз Алисы, так что у её ног образовалась лужа. Mind that the baby doesn't roll off the bed. — Проследи за тем, чтобы ребёнок не скатился с кровати. Синоним(ы): rotate 2) вертеться, вращаться Например: Every time I rolled over, I woke up because of my wounded knee. — Каждый раз, когда я начинал ворочаться, я просыпался из-за своего больного колена. 3) катить, везти Например: If you hold the door open, we can roll the thing in. — Если вы подержите дверь, мы закатим это в дом. If the old car won't start in the garage, you'll just have to roll it out. — Если эта развалюха не заведётся в гараже, тебе придётся просто выкатить её на улицу. Синоним(ы): drive, draw, wheel 4) преодолевать какое-либо расстояние (на колёсном транспортном средстве) Например: I had rolled off seventy-seven miles from London. — Я отъехал от Лондона на 77 миль. 5) играть на кегельбане 6) то же, что и roll up - завёртывать Например: to roll oneself in a rug — закутаться в плед to roll something in a piece of paper — завернуть что-либо в бумагу I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes. — Я согревался, надевая на себя всё, что можно. 7) а) свёртываться, скатываться б) свёртывать, скатывать Например: to roll a cigarette — скрутить сигарету to roll wool into a ball — смотать шерсть в клубок The kitten rolled itself into a ball. — Котёнок свернулся в клубок. Синоним(ы): wind 8) [используется в разговорной речи] накапливать, постепенно увеличивать Например: In the state elections of Lower Saxony the party rolled up nearly 400,000 votes. — На последних выборах в Нижней Саксонии партия набрала около четырёхсот тысяч голосов. 9) а) укатывать, утрамбовывать катком (дорогу, дорожное покрытие) б) раскатывать (тесто) в) прокатывать ([металлургия и металлообработка]); вальцевать, плющить 10) испытывать бортовую качку Антоним(ы): pitch 11) то же, что и roll along - идти покачиваясь, идти вразвалку 12) быть холмистым (о местности) 13) а) волноваться (о море) б) течь, катить волны Например: The great river rolled on. — Великая река не спеша несла свои воды. 14) а) греметь, грохотать, громыхать б) произносить громко; грассировать, рокотать Например: to roll one's r's — раскатисто произносить звук "р" 15) [медицина] сильно или в больших количествах выпускать газы 16) отдаваться эхом (особенно о громе) 17) говорить, вести беседу 18) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] грабить (особенно пьяных или спящих) Например: to be rolling in money / it — купаться в деньгах, жить в достатке 2. имя существительное 1) а) свиток; свёрток (материи, бумаги и т. п.) Синоним(ы): scroll б) связка (соломы) в) рулон (бумаги) г) катушка (ниток) 2) катышек (масла, воска) 3) а) реестр, каталог; список; ведомость Например: to be on the rolls — быть, состоять в списке to take / call the roll — делать перекличку; вызывать по списку the roll of honour — список убитых на войне death roll — список убитых или погибших Синоним(ы): register, list, catalogue б) (the Rolls) [историческое] судебный архив на Парк-Лейн в) [юриспруденция] официальный список адвокатов Например: to strike off the rolls — лишать адвоката права практики г) то же, что и muster roll - список личного состава (военного подразделения) д) [употребляется в Шотландии, юриспруденция] список дел, разбираемых в суде 4) а) вращение; катание б) раскачивание; качка в) крен; бортовая качка (на корабле) 5) походка моряка, походка вразвалку 6) а) булочка Например: hamburger roll — булочка для гамбургера to bake rolls — печь булочки He sat down to his rolls, eggs, and coffee. — Он сел за стол, чтобы отведать булочек, яиц и кофе. б) рулет Например: jelly roll [американский вариант английского языка] / Swiss [британский вариант английского языка] roll — рулет с вареньем, швейцарский рулет 7) денежные ресурсы, деньги Синоним(ы): bankroll 8) [военное дело] скатка 9) [технический термин] валок (прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток Синоним(ы): windlass, roller 10) [авиация] бочка, двойной переворот через крыло 11) [архитектура] завиток ионической капители 12) киноплёнка с отснятым материалом, скрученная в бобину Синоним(ы): spool

прокручивать; просматривать Смотри также: scrolling

1) рулон; свёртывать [скатывать] в рулон 2) ролик; вал; валок; вальцевать; прокатывать 3) барабан; катушка 4) каток; укатывать; уплотнять (грунт) катком 5) наплыв (дефект сварки) 6) валик 7) скатка; скатывать(ся) 8) каландр; каландрировать 9) морское дело бортовая качка; испытывать бортовую качку 10) крен; крениться 11) авиация разбег; разбегаться 12) пищевая промышленность булочка, хлебец 13) горное дело окатыш 14) пищевая промышленность бублик 15) обваливать, обкатывать (в муке или сахаре) 16) качение; катиться 17) строительство выступ верхнего ребра кирпича из плоскости стены 18) геология антиклиналь, антиклинальная складка 19) связка, вязанка 20) полиграфия рулонная продукция 21) pl вальцы 22) список 23) раскатывать 24) накатывать 25) роликовый 26) рулонный Например: time in rolls — длительность прокатки to counteract tendency to roll — морское дело парировать тенденцию к крену to roll off a production line — сходить с поточной линии to roll by guide — прокатывать в проводку to roll by hand — прокатывать вручную to roll on return pass — прокатывать в обратную сторону to roll up — свёртывать to roll to — металлургия и металлообработка прокатывать на (какой-либо профиль)

1) рулон; свёртывать [скатывать] в рулон 2) ролик; валик; валец; вращать(ся); крутить(ся) 3) вращающийся цилиндр; барабан; катушка 4) каток; укатывать (дорожное покрытие); уплотнять (грунт) укаткой 5) [металлургия и металлообработка] валок 6) [металлургия и металлообработка] прокатывать 7) [множественное число, пищевая промышленность] вальцовый станок; вальцевать 8) сварка наплыв (дефект шва) 9) [архитектура] валик; завиток 10) скатка (брёвен); катить(ся) 11) каландр; каландрировать 12) [гидрология и гидротехника] фашина; цилиндрический габион 13) [морской транспорт] бортовая качка; крен; испытывать бортовую качку 14) [воздушный транспорт] крен; крениться 15) [воздушный транспорт] разбег; разбегаться (по земле) 16) [пищевая промышленность] рулет 17) плющить (зерно) 18) раскатывать (тесто) Например: roll into turn — вход в разворот; to roll by guide — прокатывать в проводках; to roll by hand — прокатывать с задачей металла в валки вручную; to roll double — прокатывать с дублированием; to roll down — прокатывать; обжимать; to roll off — спадать (например о характеристике); to roll on edge — прокатывать на ребро; to roll on return pass — прокатывать с пропуском в обратную сторону; to roll out — [металлургия и металлообработка] вытягивать; to roll over — переворачиваться (об автомобиле); to roll up — закатывать (печатную форму краской)

I. noun Etymology: Middle English rolle, from Anglo-French roule, rolle, from Medieval Latin rolla, alteration of rotula, from Latin, diminutive of rota wheel; akin to Old High German rad wheel, Welsh rhod, Sanskrit ratha wagon 1. a. (1) a written document that may be rolled up; scroll; specifically a document containing an official or formal record Example: the rolls of parliament (2) a manuscript book b. a list of names or related items; catalog c. an official list Example: the voter rolls: as (1) muster roll (2) a list of members of a school or class or of members of a legislative body 2. something that is rolled up into a cylinder or ball or rounded as if rolled Example: rolls of fat: as a. a quantity (as of fabric or paper) rolled up to form a single package b. a hairdo in which some or all of the hair is rolled or curled up or under c. any of various food preparations rolled up for cooking or serving Example: cabbage rolls; especially a small piece of baked yeast dough d. a cylindrical twist of tobacco e. a roll of paper on which music for a player piano is recorded in perforations which actuate the keys f. a flexible case (as of leather) in which aritcles may be rolled and fastened by straps or clasps Example: jewelry roll g. (1) paper money folded or rolled into a wad (2) slang bankroll 3. something that performs a rolling action or movement; roller 4. a wheel for making decorative lines on book covers; also a design impressed by such a tool II. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French rouler, roller, from roele wheel, rowel and roule roll transitive verb 1. a. to impel forward by causing to turn over and over on a surface b. to cause to revolve by turning over and over on or as if on an axis c. to cause to move in a circular manner Example: they rolled their eyes at the absurdity d. to form into a mass by turning over and over e. to impel forward with an easy continuous motion f. to cause to move in a given direction by or as if by turning a crank Example: rolled down the window 2. a. to put a wrapping around; enfold, envelop b. to wrap round on itself; shape into a ball or roll Example: rolled up the newspaper; also to produce by such shaping Example: rolled his own cigarettes 3. to press, spread, or level with a roller; make smooth, even, or compact Example: hulled and rolled oats Example: roll paint — often used with out Example: rolled out the dough 4. a. to move on rollers or wheels Example: rolled the patient into the operating room b. to cause to begin operating or moving Example: roll the cameras 5. a. to sound with a full reverberating tone Example: rolled out the words b. to make a continuous beating sound upon; sound a roll upon Example: rolled their drums c. to utter with a trill Example: rolled his r's d. to play (a chord) in arpeggio style 6. to combine so as to comprise one entity — usually used in the phrase rolled into one Example: a shopping center, amusement park, and nightclub all rolled into one 7. to rob (a drunk, sleeping, or unconscious person) usually by going through the pockets; broadly rob 8. bowl 1 intransitive verb 1. a. to move along a surface by rotation without sliding b. (1) to turn over and over Example: the children rolled in the grass (2) to luxuriate in an abundant supply; wallow Example: fairly rolling in money 2. a. to move onward or around as if by completing a revolution; elapse, pass Example: the months roll on b. to shift the gaze continually Example: eyes rolling in terror c. to revolve on an axis 3. to move about; roam, wander 4. a. to go forward in an easy, gentle, or undulating manner Example: the waves rolled in b. to flow in a continuous stream; pour Example: money was rolling in c. to flow as part of a stream of words or sounds Example: the names roll off your tongue d. to have an undulating contour Example: rolling prairie e. to lie extended; stretch 5. a. to travel in a vehicle Example: rolling north on the highway b. to become carried on a stream c. to move on wheels 6. a. to make a deep reverberating sound Example: the thunder rolls b. trill 7. a. to swing from side to side Example: the ship heaved and rolled b. to walk with a swinging gait; sway 8. a. to take the form of a cylinder or ball b. to respond to rolling in a specified way 9. a. to get under way; begin to move or operate b. to move forward; develop and maintain impetus Example: the project finally got rolling; especially to proceed or progress with notable ease or success Example: the team was rolling 10. to execute a somersault 11. of a football quarterback to run toward one flank usually parallel to the line of scrimmage especially before throwing a pass — often used with out III. noun 1. a. a sound produced by rapid strokes on a drum b. a sonorous and often rhythmical flow of speech c. a heavy reverberatory sound Example: the roll of cannon 2. a rolling movement or an action or process involving such movement Example: a roll of the dice Example: an airplane's takeoff roll: as a. a swaying movement of the body b. a side-to-side movement (as of a ship or train) c. (1) a flight maneuver in which a complete revolution about the longitudinal axis of an airplane is made with the horizontal direction of flight being approximately maintained (2) the motion of an aircraft or spacecraft about its longitudinal axis d. a somersault executed in contact with the ground