1. глагол 1) а) запасать, откладывать б) беречь, сберегать, приберегать, сохранять Например: to reserve oneself for something — беречь свои силы для чего-либо Runners learn to reserve their strength for the last few yards. — Бегуны научаются сохранять силы на последние несколько ярдов. Синоним(ы): save, hold aside, put aside 2) резервировать, бронировать, заказывать заранее Например: to reserve a seat — забронировать билет Синоним(ы): book 3) предназначать, ожидать 4) а) оставлять себе, не отдавать Синоним(ы): retain б) [юриспруденция] сохранять за собой (то или иное право), оговаривать 5) откладывать, переносить (встречу и т. п.) Синоним(ы): postpone 6) отводить часть какой-либо территории для какой-либо цели 7) освобождать от воинской повинности лицо, находящееся на государственной службе 2. имя существительное 1) а) запас, резерв Например: limited reserve — ограниченные резервы limitless reserve — неограниченные резервы to keep a reserve — иметь запас to call out / up the reserve — поднять резервы to commit one's reserve — вводить резервы Синоним(ы): store, stock, reinforcement б) [финансы и бухгалтерия] резервный фонд, резерв в) [военное дело, морское дело] резервист, военнослужащий запаса г) (reserves) [военное дело, морское дело]резерв, запас д) [спорт] запасной игрок, запасной е) (reserves) [спорт] запасной, второй состав (команды) ж) [авиация] запасной парашют Например: reserve ride — спуск на запасном парашюте 2) оговорка, условие; ограничение 3) сдержанность, скрытность; осторожность Синоним(ы): self-restraint, self-control 4) а) заповедник, резервация Синоним(ы): reservation б) чья-либо личная территория 3. прилагательное запасной, запасный, резервный
1. глагол 1) общая лексика запасать, откладывать, сберегать (напр., деньги, продукты для определенной цели) Например: to reserve money for emergencies — откладывать деньги на всякий случай [на черный день] 2) общая лексика резервировать, бронировать, заказывать заранее Например: he reserved two tickets — он забронировал два билета Try to reserve a seat for me. — Постарайся занять мне место. 3) общая лексика откладывать, переносить (встречу и т. д.) Например: to reserve the subject for future discussion — отложить вопрос для дальнейшего обсуждения 4) юридический (правовой) термин оставлять себе; сохранять за собой, оговаривать (то или иное право) Например: to reserve the right — оговаривать [сохранять, резервировать] право 5) общая лексика огораживать (отводить часть какой-либо территории для какой-либо цели) 6) военное дело отправлять в резерв, резервировать, оставлять в резерве (освобождать от воинской повинности) 2. имя существительное 1) а) общая лексика резерв, запас Например: reserve of goods — резерв товаров Синоним(ы): stockpile, stock, hoard б) финансы, тж. множественное число резервный фонд, резерв, резервы (средства, которые не используются, оставлены для будущих платежей, напр., резерв по безнадежным долгам, банковский резерв, золотовалютные резервы государства) в) учет, финансы (часть нераспределенной прибыли, выделенная для покрытия определенных расходов) г) финансы, тж. множественное число (денежные средства госбюджета, предназначенные для финансирования дефицита платежного баланса) д) добывающая промышленность, множественное число экономические запасы [ресурсы] (полезного ископаемого) Например: explored [probable] reserves — разведанные [возможные] запасы 2) общая лексика заповедник; резервация 3) а) военное дело запас, резерв Например: reserve officer — офицер запаса reserve duty — служба запаса б) военное дело резервист; состоящий в запасе 4) торговля резервированная цена, низшая отправная цена Например: to place a reserve upon a picture — установить низшую отправную цену на картину (на аукционе) Синоним(ы): reserve price 5) резерв, счет резервов а) учет (счет, на котором отражается часть прибыли, отложенная для покрытия будущих расходов) б) учет, устаревшее (контрсчет к счету валовой стоимости актива для получения чистой суммы, напр., резерв на амортизацию основных средств, резерв на покрытие безнадежных долгов)
1) запас, резерв; запасать, резервировать 2) оговорка, ограничение; оговаривать 3) экономика резервный фонд 4) запасной, резервный 5) заказывать заранее, бронировать
1) запас; резерв; запасать; резервировать 2) [морской транспорт] заповедник, резерват 3) полоса отчуждения (например канала)
I. transitive verb (reserved; reserving) Etymology: Middle English, from Anglo-French reserver, from Latin reservare, literally, to keep back, from re- + servare to keep — more at conserve 1. a. to hold in reserve; keep back Example: reserve grain for seed b. to set aside (part of the consecrated elements) at the Eucharist for future use c. to retain or hold over to a future time or place; defer Example: reserve one's judgment on a plan d. to make legal reservation of 2. to set or have set aside or apart Example: reserve a hotel room Synonyms: see keep • reservable adjective II. noun Usage: often attributive 1. something reserved or set aside for a particular purpose, use, or reason: as a. (1) a military force withheld from action for later decisive use — usually used in plural (2) forces not in the field but available (3) the military forces of a country not part of the regular services; also reservist b. a tract (as of public land) set apart; reservation 2. something stored or kept available for future use or need; stock 3. an act of reserving; qualification 4. a. restraint, closeness, or caution in one's words and actions b. forbearance from making a full explanation, complete disclosure, or free expression of one's mind 5. archaic secret 6. a. money or its equivalent kept in hand or set apart usually to meet liabilities b. the liquid resources of a nation for meeting international payments 7. substitute 8. reserve price 9. a wine made from select grapes, bottled on the maker's premises, and aged differently from the maker's other wines of the same vintage