1. глагол 1) спасать Например: to save somebody's life — спасать жизнь кому-либо to save somebody from drowning — спасать утопающего to save oneself — спасаться Синоним(ы): salvage, rescue 2) (save from) охранять, защищать, ограждать (от чего-либо) Например: A sudden effort was necessary to save me from falling. — Чтобы не упасть, мне нужно было напрячься изо всех сил. God save you! — Храни вас Господь! Синоним(ы): preserve, guard, protect, safeguard 3) а) беречь, экономить (время, труд, силы и т. п.) Например: It saves you one hour. — Ты сэкономишь на этом час времени. Синоним(ы): economize б) (save on) экономить (на чём-либо) Например: to save on cigarettes — экономить на сигаретах Синоним(ы): accumulate, put aside, hold aside 4) то же, что и save up - откладывать, копить (деньги) Например: to save (up) money for a holiday — копить деньги на отпуск to save part of one's salary each month — ежемесячно откладывать с зарплаты некоторую сумму Синоним(ы): accumulate, put aside, hold aside 5) оставлять, приберегать (что-либо на будущее) Например: to save something for a rainy day — откладывать на чёрный день Save some of the meat for tomorrow. — Оставь немного мяса на завтра. The shopkeeper saved a pound of my special cheese for me. — Продавец отложил для меня фунт моего любимого сыра. Синоним(ы): conserve, reserve, put aside, hold aside 6) избавлять, освобождать (от чего-либо) Например: That will save us a lot of trouble. — Это избавит нас от лишних неприятностей. Синоним(ы): relieve, deliver 7) [спорт] отбивать гол (в футболе, хоккее) Например: to save one's skin / bacon — спасать свою шкуру to save one's breath / wind — промолчать, не тратить лишних слов 2. имя существительное [спорт] сейв, сэйв (отбитие гола вратарём в футболе, хоккее) Например: brilliant / spectacular saves from the goalkeeper — блестящие сейвы вратаря to make a save — спасти ворота от гола 3. предлог то же, что и save for за исключением, кроме Например: There is no hope save one. — Осталась единственная надежда. save that — за исключением того, что ... save and except — исключая Синоним(ы): but, except 4. союз [литературно-книжное]; то же, что и save for если бы не Например: The house would be finished by now, save that we had difficulty contracting a roofer. — Дом был бы уже закончен, если бы для нас не оказалось так трудно нанять кровельщика. Синоним(ы): unless
1) сохранять, записывать записывать в память, на диск или ленту 2) спасать; уберегать
глагол 1) общая лексика спасать, избавлять Например: to save somebody's life — спасать жизнь (кому-либо) 2) общая лексика охранять, защищать, ограждать (from от чего-либо) 3) а) общая лексика беречь, экономить (время, труд, силы и т. п.) Например: it saves you one hour — ты сэкономишь на этом час своего времени б) общая лексика экономить (on на чем-либо), откладывать, копить (деньги) Например: to save (up) money for а holiday — копить деньги на отпуск в) общая лексика оставлять, приберегать (что-либо на будущее) 4) общая лексика избавлять, освобождать (от чего-либо) Например: that will save us a lot of trouble — это избавит нас от многих неприятностей
1) сберегать 2) сохранять 3) экономить Например: to save out — математика сохранять в виде отдельного множителя; оставлять в виде отдельного выражения; выделять
geographical name — see Sabi
I. verb (saved; saving) Etymology: Middle English, from Anglo-French salver, from Late Latin salvare, from Latin salvus safe — more at safe transitive verb 1. a. to deliver from sin b. to rescue or deliver from danger or harm c. to preserve or guard from injury, destruction, or loss d. to store (data) in a computer or on a storage device (as a floppy disk or CD) 2. a. to put aside as a store or reserve; accumulate Example: saving money for emergencies b. to spend less by Example: save 25 percent 3. a. to make unnecessary; avoid Example: it saves an hour's driving b. (1) to keep from being lost to an opponent (2) to prevent an opponent from scoring or winning 4. maintain, preserve Example: save appearances intransitive verb 1. to rescue or deliver someone 2. a. to put aside money b. to avoid unnecessary waste or expense; economize c. to spend less money Example: buy now and save 3. to make a save Synonyms: see rescue • savable or saveable adjective • saver noun II. noun 1. a play that prevents an opponent from scoring or winning 2. the action of a relief pitcher in baseball in successfully protecting a team's lead; also official credit for a save III. preposition Etymology: Middle English sauf, from Anglo-French sauve, from sauf, adjective, safe — more at safe other than; but, except Example: no hope save one IV. conjunction 1. except for the fact that; only — used with that Example: of his earlier years little is known, save that he studied violin — J. N. Burk 2. but, except — used before a word often taken to be the subject of a clause Example: no one knows about it save she
An assembler for the Burroughs 220 written by Melvin Conway. The name "SAVE" didn't stand for anything; it was just that you lost fewer card decks and listings because they all had SAVE written on them.
To copy data to a more permanent form of storage. The term is commonly used for when some kind of document editing application program writes the current document from RAM to a file on hard disk at the request of the user. The implication is that the user might later load the file back into the editor again to view it, print it, or continue editing it. Saving a document makes it safe from the effects of power failure. The "document" might actually be anything, e.g. a word processor document, the current state of a game, a piece of music, a website, or a memory image of some program being executed (though the term "dump" would probably be more common here). When copying several files from one storage medium to another, the terms "backup", "dump", or "archive" would be used rather than "save". The term "store" is similar to "save" but typically applies to copying a single item of data, e.g. a number, from a processor's register to RAM.