1. глагол 1) а) отдавать, платить Например: The villagers were expected to render part of their crops to the lord. — Крестьянам полагалось отдавать часть своего урожая господину. Синоним(ы): return б) [юриспруденция] возмещать, платить компенсацию в) оказывать услугу, помощь и т. п. г) представлять 2) приводить в какое-либо состояние 3) а) исполнять (произведение, роль), интерпретировать Например: He renders Mozart in a very original manner. — Он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации. Синоним(ы): play, perform б) представлять, изображать, выводить (в литературном произведении) в) (render into) переводить (на другой язык) Например: Certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English. — Некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский. Синоним(ы): translate 4) [литературно-книжное]; то же, что и render up а) сдаваться, выбрасывать белый флаг б) сдавать Например: The citizens were forced to render up their town to the conqueror. — Город пришлось сдать завоевателям. 5) то же, что и render down - топить (сало) 6) [строительное дело] штукатурить 2. имя существительное 1) а) [юриспруденция] возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата Синоним(ы): pay, remuneration 2) оказание услуги 3) нижний слой штукатурки
строительство 1) представлять 2) приводить в какое-либо состояние 3) вытапливать; перерабатывать на жир Например: render and set — строительство штукатурка в два слоя to render non-inflammable — придавать негорючесть to render possible — делать возможным, позволять
1) обрызг; наносить обрызг (в штукатурных работах) 2) (визуально) воспроизводить; передавать 3) [морской транспорт] травить канат через блок 4) [морской транспорт] укладывать канат в бухту 5) растапливать или вытапливать (жир) Например: render and-set — двухслойная штукатурка; render, float and set — трёхслойная штукатурка
I. verb (rendered; rendering) Etymology: Middle English rendren, from Anglo-French rendre to give back, surrender, from Vulgar Latin *rendere, alteration of Latin reddere, partly from re- + dare to give and partly from re- + -dere to put — more at date, do transitive verb 1. a. to melt down Example: render suet; also to extract by melting Example: render lard b. to treat so as to convert into industrial fats and oils or fertilizer 2. a. to transmit to another; deliver b. give up, yield c. to furnish for consideration, approval, or information: as (1) to hand down (a legal judgment) (2) to agree on and report (a verdict) 3. a. to give in return or retribution b. (1) give back, restore (2) reflect, echo c. to give in acknowledgment of dependence or obligation; pay d. to do (a service) for another 4. a. (1) to cause to be or become; make Example: enough rainfall…to render irrigation unnecessary — P. E. James Example: rendered him helpless (2) impart b. (1) to reproduce or represent by artistic or verbal means; depict (2) to give a performance of (3) to produce a copy or version of Example: the documents are rendered in the original French (4) to execute the motions of Example: render a salute c. translate 5. to direct the execution of; administer Example: render justice 6. to apply a coat of plaster or cement directly to intransitive verb to give recompense • renderable adjective • renderer noun II. noun a return especially in goods or services due from a feudal tenant to his lord