1. глагол 1) избавлять, освобождать (от обязательств и т. п.) Например: I wish to be released from my contract. — Я хотел бы освободиться от обязательств по контракту. He was released from his promise. — Он был освобождён от своего обещания. Синоним(ы): free, remit 2) освобождать (из заключения), выпускать на волю Например: You can be released from prison early, for good behaviour. — Тебе могут сократить срок за примерное поведение. 3) а) увольнять (с работы) Например: She was released from her job. — Её уволили с работы. Синоним(ы): dismiss б) [военное дело] демобилизовать 4) отпускать, выпускать, пускать Например: to release an arrow from a bow — пустить стрелу из лука 5) а) выпускать в свет; публиковать Например: The film has been released to various movie theaters. — Фильм вышел на экраны и демонстрируется во многих кинотеатрах. The commission released its findings. — Комиссия обнародовала свои выводы. б) разрешать публикацию (книги) или демонстрацию (фильма) 6) [юриспруденция] а) отказываться (от права) Например: to release a claim to property — отказаться от претензий на собственность б) передавать другому (имущество) Синоним(ы): relinquish 7) а) раскрывать парашют б) [военное дело] сбрасывать бомбы 8) [технический термин] разобщать, расцеплять, разблокировать; откреплять, расшатывать Синоним(ы): unfix, free 2. имя существительное 1) а) освобождение, избавление (от забот, обязанностей и т. п.) Синоним(ы): remission, discharge б) облегчение (боли, страданий) в) [психология] снятие напряжения, разрядка Синоним(ы): deliverance, liberation 2) а) освобождение (из заключения) Например: to bring about / effect somebody's release — освобождать кого-либо б) документ об освобождении (от опеки, из тюрьмы и т. п.) 3) [юриспруденция] оправдательный документ, расписка; документ о передаче права или имущества Например: to agree to / sign a release — подписать (имущество) на кого-либо 4) а) релиз, выпуск в свет (фильма, книги, пластинки и т. п.), демонстрация, публикация, показ Синоним(ы): performance, publication б) фильм, книга, пластинка и т. п., выпущенные в свет в) пресс-релиз, опубликованный материал; сообщение для печати Смотри: press release г) разрешение на публикацию (книги) или демонстрацию (фильма) 5) [технический термин] размыкающий автомат, расцепляющий механизм; отмычка Например: A little frame carrying five keys, one of these is the release. — Система содержит пять ключей, один из них - отмычка. 6) [авиация] сбрасывание бомбы, ракеты и т. п. 7) [американский вариант английского языка, музыка] импровизационный проигрыш (между повторениями главной темы джазовой композиции)
1) вариант [исполнения] (для аппаратных средств); версия, редакция (для программных средств) Смотри также: edition, major release, release candidate, version, version control Например: "There's a protocol for numbering releases" (Linus Torvalds) Существуют определённые правила нумерации версий 2) выпускать (версию продукта) 3) освобождать возвращать системе ранее полученный ресурс (например, блок памяти) Смотри также: deallocate 4) отпускать например, нажатую клавишу
1) освобождение, высвобождение; освобождать, высвобождать 2) разблокирование, деблокировка; разблокировать 3) отпускание (контактов реле); отпускать (контакты реле) 4) отцепка, расцепка, разъединение; отцеплять, расцеплять, разъединять 5) разжатие; размыкание; разжимать; размыкать 6) размыкатель 7) расцепитель 8) сбрасывание; сбрасывать 9) выпуск в свет; выпускать
1) освобождение; отпускание; освобождать; отпускать 2) выброс; выпуск; выбрасывать; выпускать 3) выделение (энергии, теплоты); утечка 4) [гидрология и гидротехника] попуск; осуществлять попуск 5) размыкание; разъединение; возврат; размыкать; разъединять 6) отпускание (реле) 7) отбой (в телефонии) 8) размыкающий механизм; [электротехника] расцепитель, расцепляющее устройство 9) снятие блокировки, деблокировка, разблокировка; деблокировать, разблокировать 10) версия, редакция (программного изделия) 11) выпуск (новой версии программного изделия); выпускать (новую версию программного изделия)
I. verb (released; releasing) Etymology: Middle English relesen, from Anglo-French relesser, from Latin relaxare to relax transitive verb 1. to set free from restraint, confinement, or servitude Example: release hostages Example: release pent-up emotions Example: release the brakes; also to let go; dismiss Example: released from her job 2. to relieve from something that confines, burdens, or oppresses Example: was released from her promise 3. to give up in favor of another; relinquish Example: release a claim to property 4. to give permission for publication, performance, exhibition, or sale of; also to make available to the public Example: the commission released its findings Example: release a new movie intransitive verb to move from one's normal position (as in football or basketball) in order to assume another position or to perform a second assignment Synonyms: see free • releasable adjective II. noun Etymology: Middle English reles, from Anglo-French, from relesser 1. relief or deliverance from sorrow, suffering, or trouble 2. a. discharge from obligation or responsibility b. (1) relinquishment of a right or claim (2) an act by which a legal right is discharged; specifically a conveyance of a right in lands or tenements to another having an estate in possession 3. a. the act or an instance of liberating or freeing (as from restraint) b. the act or manner of concluding a musical tone or phrase c. the act or manner of ending a sound; the movement of one or more vocal organs in quitting the position for a speech sound d. the action or manner of throwing a ball Example: has a quick release 4. an instrument effecting a legal release 5. the state of being freed 6. a device adapted to hold or release a mechanism as required 7. a. the act of permitting performance or publication; also performance, publication Example: became a best seller on its release b. the matter released; especially a statement prepared for the press
(Or "released version", "baseline") A version of a piece of software which has been made public (as opposed to a version that is in development, or otherwise unreleased). A release is either a major release, a revision, or a bugfix. Pre-release versions may be called alpha test, or beta test versions. See change management.