Rate

I 1. имя существительное 1) норма; размер; уровень; величина (в расчёте на единицу чего-либо); показатель, коэффициент Например: rate of surplus value [экономика] — норма прибавочной стоимости 2) а) ставка, тариф; расценка Например: book rate [американский вариант английского языка] — "книжный" тариф (тариф на почтовую бандероль) lock-in rate [американский вариант английского языка, финансы и бухгалтерия] — замороженная ставка rush rate — срочный тариф (расценки на работу, исполняемую немедленно / вне очереди) б) цена Например: at an easy rate — дёшево; легко 3) а) процент, доля Например: to fix / set a rate — устанавливать процент б) [финансы и бухгалтерия] курс (при операциях с валютой и ценными бумагами) Например: at the rate — по курсу at the average close rate — по среднему заключительному курсу exchange rate, rate of exchange — валютный курс cabin rate [американский вариант английского языка, финансы и бухгалтерия] — "телеграфный курс" (курс фунта стерлингов по отношению к доллару США) 4) а) темп; скорость Например: at a great rate — огромными темпами; со страшной скоростью The most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour. — Самая высокая скорость движения товарного состава - около тридцати миль в час. б) частота в) интенсивность, мощность 5) оценка имущества Синоним(ы): valuation 6) а) разряд, класс; сорт Синоним(ы): class б) [морское дело] класс военных судов 7) [обычно множественное число, британский вариант английского языка, финансы и бухгалтерия, историческое] местный налог на имущество (выплачиваемый в местный бюджет до 1990 года) 8) [устаревшее] паёк, порция 9) [технический термин] расход (воды, топлива) Например: at any rate — во всяком случае; по меньшей мере at this rate, at that rate — в таком случае; при таких условиях 2. глагол 1) а) оценивать, производить оценку, исчислять Синоним(ы): value, esteem б) оценивать, расценивать, ценить Например: to rate high — высоко оценивать to rate low — невысоко оценивать Why should you rate yourself above this job? — Почему ты считаешь, что делать эту работу ниже твоего достоинства? в) приписывать класс, ранг; располагать по рангу, по ранжиру Синоним(ы): grade 2) а) считать; расценивать; рассматривать Например: She was rated an excellent pianist. — Её считали прекрасной пианисткой. That player is rated among the very best. — Этот игрок считается одним из лучших. Синоним(ы): consider, regard б) рассматриваться, считаться Например: She rates as the finest teacher we have. — Она - лучший учитель, который у нас есть. This wine rates as excellent. — Это вино признано отличным. 3) [страдательный залог] облагать местным налогом 4) [используется в разговорной речи] заслуживать (что-либо) Например: She rates the best. — Она заслуживает самого лучшего Синоним(ы): deserve 5) [американский вариант английского языка] а) заслуженно пользоваться (чем-либо) Например: He rated special privileges. — Он пользовался особыми привилегиями. б) (rate with) [используется в разговорной речи] пользоваться привилегированным положением 6) [морское дело] а) определять класс, категорию (морского судна) б) присваивать класс, звание (моряку) 7) [устаревшее] предоставлять, назначать, выделять Синоним(ы): allot II глагол а) ругать, распекать, бранить; задавать головомойку Например: He began to rate them soundly for their ingratitude. — Он стал их сильно бранить за неблагодарность. Синоним(ы): chide, scold, reprove б) браниться, ругаться

1) скорость, частота Смотри также: frequency, refresh rate, sampling rate, transfer rate 2) интенсивность 3) рейтинг, оценка 4) соотношение, коэффициент

1. имя существительное 1) общая лексика размер, величина; уровень; норма (характеристика количества, частоты и т. п., особенно выраженная в расчете на единицу чего-либо, напр., на тысячу жителей, на один год и т. д.) Например: crime rate — уровень преступности birth rate — уровень рождаемости 2) а) общеэкономический термин (тарифная) ставка, тариф; такса; расценка (зафиксированная в прейскуранте цена товара или услуги, напр., тариф за перевозки, тариф за коммунальные услуги, стоимость единицы рекламной печатной площади или коммерческого эфирного времени в средстве массовой коммуникации и т. п.); цена Например: to buy [to sell] at a high rate — купить [продать] по высокой цене б) общеэкономический термин ставка (величина причитающегося платежа, выраженная в процентах от используемой в качестве базы суммы, напр., ставка налога, ставка таможенной пошлины, процентная ставка) в) финансы курс (цена, по которой продаются на бирже товары, ценные бумаги и валюта) г) общеэкономический термин оценка, оценочная стоимость 3) общая лексика пропорция, отношение; коэффициент, показатель; степень; процент, доля Например: rate of rejected claims was 24% — доля отклоненных требований составляла 24% 4) общая лексика темп; скорость Например: rate of growth — темп роста 5) общеэкономический термин разряд, сорт; класс Например: first rate goods — товары первого сорта, высококачественные товары 6) общеэкономический термин, устаревшее паек, порция 7) государственные финансы, употребляется в Великобритании, преим. множественное число местный налог на недвижимость* (налог со стоимости земельной собственности и зданий, выплачиваемый предприятиями в местный бюджет) 8) общая лексика, употребляется в США оценка, отметка (напр., в школе) 2. глагол 1) а) общеэкономический термин оценивать, производить оценку; исчислять б) общая лексика расценивать, оценивать, ценить Например: to rate high — высоко оценивать to rate low — невысоко оценивать The students rated him very high. — Студенты его очень ценят. The department is rated as the best in the nation in its field. — Отдел считается лучшим в своей области во всей стране. 2) общая лексика приписывать ранг [класс]; классифицировать, определять класс Например: the item was rated "unique" — предмет был определен как "уникальный" 3) государственные финансы оценивать для целей налогообложения (определять стоимость имущества с целью расчета налогов)

1) интенсивность 2) класс; сорт; классифицировать 3) коэффициент; отношение; доля 4) норма; нормировать 5) оценка; оценивать 6) скорость; интенсивность; темп 7) расход 8) ставка 9) степень 10) такса; тариф; таксировать; тарифицировать 11) подсчитывать; рассчитывать Например: to rate according to — располагать в порядке (возрастания) to rate on — оценивать с точки зрения

1) скорость (смотри также speed) 2) интенсивность 3) частота 4) расход 5) норма; нормировать 6) тариф; тарифицировать 7) степень 8) отношение; коэффициент 9) разряд; сорт; класс; классифицировать 10) оценка; оценивать 11) определять; устанавливать; подсчитывать; рассчитывать (например мощность, несущую способность) Например: rates to consumers — тарифы на отпуск (например электроэнергии) потребителям

I. verb (rated; rating) Etymology: Middle English transitive verb 1. to rebuke angrily or violently 2. obsolete to drive away by scolding intransitive verb to voice angry reprimands II. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Medieval Latin rata, from Latin (pro) rata (parte) according to a fixed proportion 1. a. reckoned value; valuation b. obsolete estimation 2. obsolete a fixed quantity 3. a. a fixed ratio between two things b. a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as (1) a charge per unit of a public-service commodity (2) a charge per unit of freight or passenger service (3) a unit charge or ratio used in assessing property taxes (4) British a local tax 4. a. a quantity, amount, or degree of something measured per unit of something else Example: her typing rate was 80 words per minute b. an amount of payment or charge based on another amount; specifically the amount of premium per unit of insurance 5. relative condition or quality; class III. verb (rated; rating) transitive verb 1. obsolete allot 2. a. to set an estimate on; value, esteem Example: black is rated very high this season b. to determine or assign the relative rank or class of; grade Example: rate a seaman c. to estimate the normal capacity or power of 3. consider, regard Example: was rated an excellent pianist 4. to fix the amount of premium to be charged per unit of insurance on 5. to have a right to; deserve Example: she rated special privileges intransitive verb to enjoy a status of special privilege Example: really rates with the boss Synonyms: see estimate