Большой англо-русский словарь:
grade
1. имя существительное
1) стадия, этап
Например: At first it is necessary to determine the grade of the disease. — Сначала необходимо определить стадию болезни.
2) уровень; сорт; стандарт, норма качества (продукта или материала)
Например: high grade — высший класс, сорт
medium grade — среднее качество
prime grade / grade A — высшее качество
grade B flour — мука второго сорта
Синоним(ы):
standard
3)
а) степень, ранг, класс, звание
б) группа людей равного социального статуса, равного звания, одной научной степени (в теории эволюции - живые существа, стоящие на одной стадии развития)
4)
американский вариант английского языка; употребляется в США
а) класс (год обучения в школе)
Например: John is in the seventh grade. — Джон в седьмом классе.
б) класс, группа учеников
Например: Our grade has recess at 10:30. — У нашего класса перемена в 10:30.
в) (grades) начальная школа
г) отметка, оценка
Например: to make out / give grades — ставить оценки
to get / receive a grade — получать оценку
-
average grades
-
excellent grade
-
failing grade
-
fair grade
-
mediocre grade
-
passing grade
5)
американский вариант английского языка; употребляется в США уклон, склон
Например: slight grade — небольшой наклон
steep grade — крутой склон, крутой подъём
down grade — под уклон; спускаясь
up grade — на подъёме
6)
биология метис, гибрид (в селекционировании или выращивании породистых животных); улучшенная порода (посредством скрещивания)
Синоним(ы):
hybrid
7)
лингвистика ступень аблаута
8)
география высота над уровнем моря
Например: to make the grade — брать крутой подъём; взять высоту в прямом и переносном значении; добиться успеха; добиться своего
2. глагол
1) классифицировать, сортировать; ранжировать, располагать по рангу, по степени
Например: He despises Mo, and grades me with her. — Он презирает Мо, и меня считает не достойнее её.
Синоним(ы):
sort,
size,
class
2) ставить оценку (работе, студенту)
3)
а) смешивать с целью получить более качественный продукт
Синоним(ы):
blend
б)
биология; = grade up скрещивать, получать гибрид, улучшать породу скрещиванием
Например: Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat. — Учёные продолжают работать над созданием методов скрещивания, позволяющих производить животных с большим объёмным весом мяса и меньшим - жира.
4)
а) разрисовывать, раскрашивать так, что цвета плавно переходят друг в друга
б) плавно, незаметно изменяться
5)
технический термин нивелировать, выравнивать
6)
лингвистика изменяться по аблауту
Англо-русский словарь компьютерных терминов:
grade
1) степень, уровень
2) оценка
3) градус
4) оценивать
Англо-русский словарь экономических терминов:
grade
1. имя существительное
1)
а)
математический термин градус
б)
общая лексика уклон, градиент
Например: slight [steep] grade — небольшой [крутой] склон
2)
общая лексика стадия, этап
3)
а)
общая лексика степень, ранг, класс, звание, уровень; качество, сорт
Например: medium grade — среднее качество
prime grade — высшее качество
grade estimation — оценка качества [сорта]
grade of freshness — степень свежести
Синоним(ы):
standard
Смотри:
grade level,
grade creep,
graded vesting,
grade label,
high grade,
low grade,
premium grade
б)
общая лексика класс (в школе)
в)
общая лексика отметка, оценка
Например: to make out [give] grades — ставить оценки
to get [receive] a grade — получать оценку
excellent grade — отличная оценка
failing grade — неуд
Синоним(ы):
mark,
rating
г)
социология класс (группа людей равного социального статуса, равного звания, одной научной степени и т. п.; в теории эволюции: живые существа, стоящие на одной стадии развития)
Синоним(ы):
class,
stratum
Смотри:
generation
д)
сельское хозяйство метис, гибрид (в селекционировании или выращивании породистых животных); улучшенная порода (посредством скрещивания)
Синоним(ы):
hybrid
2. глагол
1)
а)
общая лексика классифицировать, сортировать; ранжировать, располагать по рангу [по степени]
Например: He despises Mo, and grades me with her. — Он презирает Мо, и меня считает не достойнее ее.
Синоним(ы):
sort,
class
Смотри:
graded advertising rates,
graded commission,
graded death benefit,
graded tax,
graded vesting
б)
общая лексика оценивать, ставить оценку (работе, студенту и т. п.)
2)
а)
общая лексика смешивать (с целью получения более качественного продукта)
б)
сельское хозяйство скрещивать, получать гибрид, улучшать породу (скрещиванием)
Синоним(ы):
blend
Англо-русский научно-технический словарь:
grade
1) градус || градуировать
2) класс; сорт || классифицировать; сортировать
3) марка; качество
4) отметка, репер
5) ранг; степень
6) уклон; покатость; подъём
7) разряд (рабочего)
8) профилировать (дорогу)
Например: to grade into — математика переходить в
to grade to size — сортировать по крупности
-
accuracy grade
-
circuit grade
-
ease grade
-
grade of arc
-
grade of fit
-
grade of manufacture
-
grade of mapping
-
grade of material
-
grade of matrix
-
grade of membership
-
grade of operator
-
grade of ring
-
hard grade
-
pusher grade
-
ruling grade
Англо-русский политехнический словарь:
grade
1) этап процесса
2) градус || градуировать
3) качество; сорт || сортировать
4) степень
5) уровень; приоритет
6) фракция
7) подбирать грану лометрический состав
8) марка (напр. смазочных масел, стали)
9) класс
10) разряд
11) степень чистоты (вещества)
12) уклон; подъём (дороги)
13) уровень грунта (после завершения земляных работ на стройплощадке)
14) профилировать (грунт); производить земляные работы
Например: to bring road to grade — профилировать дорогу;
to climb grade — преодолевать уклон;
to ease grade — смягчать уклон;
to negotiate grade — преодолевать уклон;
to grade to size — сортировать по крупности
grade of finish — степень шероховатости
grade of instrument — разряд прибора
grade of liquid purity — класс чистоты жидкости
grade of pilot licence — класс свидетельства пилота
grade of runway — уклон ВПП
-
accelerating grade
-
accuracy grade
-
actual grade
-
adverse grade
-
ascending grade
-
aviation fuel grade
-
balanced grade
-
bottom grade
-
braking grade
-
canal grade
-
commercial grade
-
compensation grade
-
constant grade
-
continuous grade
-
contrast grade
-
cutoff grade
-
descending grade
-
domestic grade
-
down grade
-
easy grade
-
edible grade
-
effective grade
-
equivalent grade
-
falling grade
-
finish grade
-
flat grade
-
head grade
-
heavy grade
-
helper grade
-
industrial grade
-
level grade
-
light grade
-
limiting grade
-
long ascending grade
-
long grade
-
longitudinal grade
-
low grade
-
marketable grade
-
market grade
-
maximum grade
-
mixed grades
-
navy grade
-
negative grade
-
normal grade of accuracy
-
oil grade
-
ore grade
-
positive grade
-
profile grade
-
proposed grade
-
pusher grade
-
refined grade
-
rolling grade
-
ruling grade
-
seasonal grade
-
service grade
-
size grade
-
slope grade
-
spectrographical grade
-
spectrographic grade
-
steel grade
-
steep grade
-
summer grade
-
technical grade
-
winter grade
-
wrought steel grade
Англо-русский фразеологический словарь:
grade
-
make the grade
-
on the down grade
-
on the up grade
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
grade
I. noun
Etymology: Latin
gradus step, degree, from Latin
gradi to step, go; akin to Lithuanian
gridyti to go, wander
Date: 1526
1.
a.
(1) a position in a scale of ranks or qualities
(2) a stage in a process
b. a degree of severity in illness
Example: grade III carcinoma
c. a class organized for the work of a particular year of a school course
d. a military or naval rank
2.
a. a class of things of the same stage or degree
b. a mark indicating a degree of accomplishment in school
c. a standard of food quality
3.
a. the degree of inclination of a road or slope;
also a sloping road
b. a datum or reference level;
especially ground level
4. a domestic animal with one parent purebred and the other of inferior breeding
5. plural the elementary school system
•
gradeless adjective
II. verb
(
graded;
grading)
Date: 1659
transitive verb
1.
a. to arrange in grades
; sort
b. to arrange in a scale or series
c. to assign to a grade or assign a grade to
2. to level off to a smooth horizontal or sloping surface
intransitive verb
1.
a. to form a series
b. blend
2. to be of a particular grade
•
gradable adjective
III. adjective
Date: 1852
being, involving, or yielding domestic animals of improved but not pure stock
Example: grade ewes Example: grade breeding 
