I 1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] let 1) выпускать; проливать (слёзы, кровь) Например: to let the water from the great pond — спустить воду из большого пруда to let blood — пускать кровь Синоним(ы): release 2) а) сдавать внаём Например: let rooms — сдавать комнаты Синоним(ы): lease, rent б) сдаваться (в аренду) Например: There was some reason to suppose that all the mortgaged houses would speedily let. — Были причины полагать, что все заложенные дома будут быстро сданы. 3) а) позволять, разрешать (кому-либо что-либо) Например: I was not let see him. — Мне не дали его повидать. He was right in letting Newman have the funds. — Он оказался прав, позволив Ньюману получить деньги. Синоним(ы): permit, allow б) давать возможность, допускать Например: to let the opportunity slip — упустить возможность to let alone — оставить в покое It was best to let them alone to think quietly over their own position. — Лучше всего было оставить их в покое, чтобы они спокойно обдумали своё положение. Live and let live. — Живи и дай жить другим. A break in the clouds let us see the summit. — Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину. The weak student was let through the examination, but warned to improve his work. — Слабого студента допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся. 4) пропускать (кого-либо / что-либо куда-либо в пространстве) Например: She didn't let him into the house. — Она не пускала его в дом. The ship stops at the next port to let passengers off. — Пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров. Open the gates and let the crowd through. — Открой ворота и пропусти толпу. Open the door, and let the cat out. — Открой дверь и выпусти кошку. The public are usually let in half an hour before the performance begins. — Зрителей обычно начинают пускать в зал за полчаса до начала представления. These cheap boots let the rain in. — Эти дешёвые ботинки промокают в дождь. 5) (let me / him / her / it etc) а) позволь(те), разреши(те) Например: Let me by, I'm a doctor. — Пропустите меня, я доктор. Let them through. — Разрешите им пройти. Let him speak. — Дай ему сказать. б) (let us + do something) давай(те) (сделаем что-либо вместе) Например: Let us pray. — Давай(те) помолимся. Let's take the bus. — Давай(те) сядем на автобус. в) пусть, пускай (произойдёт что-либо) Например: Let it rain! — Пусть будет дождь! Let it be! — Да будет так! г) допустим, предположим; будем исходить из того, что Например: let x equal y — пусть икс равен игреку д) пусть только, пусть у меня (для выражения угрозы, шутливого предостережения) Например: Just let him try! — Пусть он только попробует! 6) (let into) а) допускать на (какое-либо мероприятие) Например: Students are let into most concerts for half price. — Студенты допускаются на большинство концертов за полцены. No visitors are let into the committee meetings. — Никакие гости не допускаются на заседания комитета. б) посвящать в (тайну) в) [используется в разговорной речи] ругать, бранить; избить (кого-либо) Например: The politician let into the government for its recent inaction. — Политик ругал правительство за бездействие. Например: to let one's tongue run away with one — говорить не думая to let somebody down gently — постепенно подготавливать кого-либо к плохим известиям 2. имя существительное сдача внаём Например: The reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it. — Лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату. II 1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] letted мешать, препятствовать Синоним(ы): hinder, prevent, obstruct 2. имя существительное 1) [устаревшее] помеха, барьер, преграда, препятствие Синоним(ы): obstacle, hindrance, obstruction 2) [спорт] незасчитанный мяч (в теннисе и некоторых других играх с мячом)
1) допускать; позволять 2) полагать, предполагать 3) разрешать 4) мешать, препятствовать 5) пусть Например: let it be required — пусть требуется let us apply one triangle upon another — наложим один треугольник на другой let x go to infinity — устремить x к бесконечности slit let light through — щель пропускает свет to let off passengers — высаживать пассажиров
сокращение от laser electrothermal thruster лазерный (электротермический) ракетный двигатель малой тяги
1) пускать; пропускать 2) сдача в аренду; сдавать в аренду 3) арендуемый участок (земли) Например: to let down — 1. разбавлять; разжижать 2. снижать(ся) (о воздушном судне) 3. выпускать (шасси), to let in — врезать (например деревянные элементы); to let off — 1. воспламенять 2. взрывать 3. спускать, выпускать (воздух, газ, пар); to let out — 1. выпускать; делать шире (например о платье), расставлять 2. сдавать в аренду; давать напрокат
I. transitive verb (letted; letted or let; letting) Etymology: Middle English letten, from Old English lettan to delay, hinder; akin to Old High German lezzen to delay, hurt, Old English lǣt late archaic hinder, prevent II. noun 1. something that impedes; obstruction Example: ruled his little world without hindrance or let — B. F. Reilly 2. a shot or point in racket games that does not count and must be replayed III. verb (let; letting) Etymology: Middle English leten, from Old English lǣtan; akin to Old High German lāzzan to permit, and perhaps to Lithuanian lėnas tranquil transitive verb 1. to cause to; make Example: let me know 2. a. chiefly British to offer or grant for rent or lease Example: let rooms b. to assign especially after bids Example: let a contract 3. a. to give opportunity to or fail to prevent Example: live and let live Example: a break in the clouds let us see the summit Example: let the opportunity slip b. — used in the imperative to introduce a request or proposal Example: let us pray c. — used as an auxiliary to express a warning Example: let him try 4. to free from or as if from confinement Example: let out a scream Example: let blood 5. to permit to enter, pass, or leave Example: let them through Example: let them off with a warning 6. to make an adjustment to Example: let out the waist intransitive verb 1. chiefly British to become rented or leased 2. to become awarded to a contractor Synonyms: see hire