Lease

I 1. имя существительное 1) аренда, сдача внаём; наём Например: under (a) lease — в аренде a lease expires / runs out — аренда кончается to cancel a lease — прекратить аренду to hold land under lease — арендовать землю to renew a lease — возобновить аренду to take on lease — арендовать He has a flat on a long lease. — Он снимает квартиру на долгий срок. 2) договор об аренде 3) срок аренды - new lease of life - new lease on life - take a new lease of life - get a new lease of life - have a new lease of life 2. глагол; то же, что и lease out а) сдавать внаём, в аренду Например: to lease something to somebody — сдавать что-либо кому-либо в аренду Cars could be leased at a reasonable rate per month. — Автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц. б) брать внаём, в аренду Например: to lease something from somebody — арендовать что-либо у кого-либо They leased the building as a warehouse. — Они арендовали здание под товарный склад. Синоним(ы): charter, hire, let, rent II 1. имя существительное; текстильное дело нитеразделитель 2. глагол; текстильное дело разделять нити (основы); скрещивать нити

Большой англо-русский словарь

Lease

1. имя существительное 1) общеэкономический термин аренда, сдача внаем; наем; лизинг Например: to cancel a lease — прекратить аренду to hold land by [on] lease — арендовать землю to renew a lease — возобновить аренду to take something on lease — арендовать possession under lease — владение по договору найма [аренды] a lease expires [runs out] — аренда кончается at the end of a lease — в конце срока аренды lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж Синоним(ы): leasing Смотри: agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium 2) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин = lease agreement Например: The district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде. Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели. 3) общеэкономический термин срок аренды [лизинга] Например: expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга] 2. глагол общеэкономический термин сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизинг Например: to lease something to somebody — сдавать что-либо кому-либо в аренду to lease something from somebody — арендовать что-либо у кого-либо to lease out — сдавать в аренду Синоним(ы): hire, let, rent Смотри: lessor, lessee

Англо-русский словарь экономических терминов

Lease

1) аренда || арендовать; сдавать в аренду 2) договор об аренде 3) горный отвод - aircraft lease - aircraft wet lease - coal lease - mining lease

Англо-русский политехнический словарь

Lease

Идиомы со словом "lease": - get a new lease of life - give somebody a new lease of life - a new lease of life

Англо-русский фразеологический словарь

Lease

I. noun Etymology: Middle English les, from Anglo-French, from lesser 1. a contract by which one conveys real estate, equipment, or facilities for a specified term and for a specified rent; also the act of such conveyance or the term for which it is made 2. a piece of land or property that is leased 3. a continuance or opportunity for continuance
Example: a new lease on life II. transitive verb (leased; leasing) Etymology: Anglo-French lesser, laisser, lescher to leave, hand over, lease, from Latin laxare to loosen, from laxus slack — more at slack 1. to grant by lease 2. to hold under a lease Synonyms: see hireleasable adjective

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера