1. глагол 1) то же, что и hitch up а) продвигать вперёд толчками б) подтягивать; натягивать, поднимая вверх Например: He hitched up his bathing trunks. — Он подтянул плавки. 2) а) спотыкаться; встречать сопротивление; буксовать [в прямом и переносном значении] б) хромать, ковылять, прихрамывать; спотыкаться Синоним(ы): limp, hobble, hop 3) а) (hitch on, hitch to) зацепляться, прицепляться; скрепляться, сцепляться Например: My sleeve hitched on the nail. — Я зацепился рукавом за гвоздь. б) привязывать (что-либо) к (чему-либо), временно прикреплять; сцеплять, скреплять Например: I hitched my mare to a tree. — Я привязал свою кобылу к дереву. Синоним(ы): tie, fasten в) впрягать, запрягать Например: The farmer hitched the cart to his best horse. — Фермер впряг в телегу свою лучшую лошадь. Синоним(ы): harness, yoke г) [американский вариант английского языка]; то же, что и get hitched up - жениться Например: They got hitched last month. — Они поженились в прошлом месяце. 4) [используется в разговорной речи]; смотри значение hitchhike - стопить, ездить стопом, путешествовать автостопом 5) цитировать что-либо с целью спародировать, высмеять 2. имя существительное 1) а) рывок, толчок; [спорт] бросок, захват (в борьбе) Синоним(ы): jerk б) хромота; сбивчивый аллюр (у лошади) Синоним(ы): limp, hobble в) задержка, заминка, неполадка, помеха, препятствие Например: There's been a slight hitch in our plans. — В наших планах произошла небольшая нестыковка. г) остановка (механизма, связанная с попаданием или зацеплением постороннего предмета) Синоним(ы): obstacle, stoppage, impediment, obstruction 2) [геология] незначительное нарушение пласта без разрыва сплошности, уступ 3) а) устройство для прикрепления, закрепления чего-либо, скрепа, крепёж б) [морское дело] тип узлов, используемых для привязывание верёвки к мачте и т. п. Синоним(ы): catch 4) срок службы (в армии) Например: to do a hitch — отслужить в армии to sign up for another hitch — подписать контракт на следующий срок службы 5) [используется в разговорной речи] путешествие автостопом (сокр. от hitchhiking)
1) захват; захватывать 2) зацеп; зацеплять 3) остановка 4) препятствие 5) рывок 6) толчок; подталкивать 7) горное дело смятие, утонение (пласта)
1) рывок; двигать(ся) рывками 2) резкая остановка (например при аварии) 3) гнездо, лунка (для крепи) 4) упор на платформе для установки полуприцепа 5) прицепное устройство, сцепка; прикрепляться; прицеплять; закреплять 6) навесное устройство 7) [морской транспорт] узел; накладывать узел
I. verb Etymology: Middle English hytchen transitive verb 1. to move by jerks or with a tug 2. a. to catch or fasten by or as if by a hook or knot Example: hitched his horse to the fence post b. (1) to connect (a vehicle or implement) with a source of motive power Example: hitch a rake to a tractor (2) to attach (a source of motive power) to a vehicle or instrument Example: hitch the horses to the wagon c. to join in marriage Example: got hitched 3. hitchhike intransitive verb 1. to move with halts and jerks; hobble 2. a. to become entangled, made fast, or linked b. to become joined in marriage 3. hitchhike • hitcher noun II. noun 1. limp 2. a sudden movement or pull; jerk Example: gave his trousers a hitch 3. a. a sudden halt; stoppage b. a usually unforeseen difficulty or obstacle Example: the plan went off without a hitch 4. the act or fact of catching hold 5. a connection between a vehicle or implement and a detachable source of power (as a tractor or horse) 6. a delimited period especially of military service 7. any of various knots used to form a temporary noose in a line or to secure a line temporarily to an object 8. lift 5b