1. прилагательное 1) а) тёмный, лишённый света, освещения Например: dark corner — тёмный угол The room was kept dark. — В комнате всегда было темно. It was too dark to read. — Читать было нельзя, так как было слишком темно. It gets dark here early in the winter. — Зимой здесь темнеет рано. It was dark outside and I couldn't see much. — На улице было темно, и я почти ничего не видел. It's only four o'clock and it's nearly dark already. — Ещё только четыре часа, а уже почти совсем стемнело. Антоним(ы): light б) тёмный, не пропускающий свет, создающий темноту Например: dark glasses — тёмные очки 2) тусклый, неясный, невидимый (о светящихся телах) Например: dark star [астрономия] — невидимая звезда (часто одна из звёзд двойной системы) Синоним(ы): dim, invisible 3) тёмный, (почти) чёрный; тёмно- Например: dark dress — тёмное платье dark green — тёмно-зелёный dark colours — тёмные цвета The only downside is the sombre shades used, but then again dark colours are more practical. — Оттенки использовали мрачноватые, и это - единственный недостаток, но, с другой стороны, тёмные цвета практичнее. The sky went dark and it started to rain. — Небо почернело, и начался дождь. Синоним(ы): sombre Антоним(ы): light, pale 4) тёмный (о цвете волос); смуглый (о коже); чёрный (о цвете глаз) Например: dark skin — смуглая кожа dark eyes — чёрные глаза She has dark hair. — У неё тёмные волосы. / Она брюнетка. Антоним(ы): fair, light 5) темноволосый; смуглокожий, смуглый (о человеке) Например: A tall dark man was sitting in the corner. — В углу сидел высокий смуглый мужчина. Синоним(ы): swarthy 6) тёмный, дурной; порочный, чёрный; нечистый, сомнительный Например: dark forces — тёмные силы the dark(er) side of human nature — тёмная сторона человеческой натуры Синоним(ы): evil, wicked, foul, sinister 7) безрадостный, безнадёжный, мрачный, тяжёлый Например: dark times — тяжёлые, мрачные времена her dark lot — её мрачная участь in the dark days after his father's death — в тяжёлые дни, наступившие после смерти его отца to take a dark view of something — относиться с пессимизмом к чему-либо, представлять что-либо в чёрном свете Синоним(ы): gloomy, cheerless, dismal, sad 8) угрюмый, мрачный, хмурый; сердитый, злой Например: dark thoughts — мрачные мысли He was waiting with a dark look on his face. — Он ждал с угрюмым вражением на лице. Синоним(ы): gloomy, sullen, angry, threatening 9) мрачный, чёрный (о юморе) Например: dark humour — мрачный юмор dark comedy — чёрная комедия 10) тёмный, неясный, непонятный Например: The drift of the Maker is dark. — Намерения Создателя неясны. Синоним(ы): obscure, vague 11) тайный, секретный; неизвестный Например: to keep something dark [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] — держать в секрете, скрывать что-либо Синоним(ы): concealed, secret, mysterious 12) молчаливый, скрытный 13) тёмный, невежественный, отсталый; необразованный, некультурный 14) обычно darkest отдалённый, глухой Например: in the darkest Africa — в самых глухих уголках Африки 15) [театральное дело] не дающий представлений 16) [юриспруденция] не заседающий Например: The court is dark today. — Сегодня суд не заседает. 17) а) чёрный (о кофе) Смотри: au lait, white Например: dark coffee — чёрный кофе б) тёмный, горький (о шоколаде) Например: dark chocolate — горький шоколад Синоним(ы): plain 18) [лингвистика] велярный (о звуке l) Например: dark l — "тёмное" l (как в слове full) Антоним(ы): clear Например: The darkest hour is just before the dawn. [пословица] — Самый тёмный час ближе всего к рассвету. / Никогда нельзя терять надежду на лучшее. 2. имя существительное 1) темнота, тьма; ночь Например: before dark — засветло after dark — после наступления темноты; ночью to grope for the door in the dark — нащупывать в темноте дверь to be afraid of the dark — бояться темноты Cats can see in the dark. — Кошки могут видеть в темноте. 2) тёмный цвет; тень (на картине); тёмное пятно Например: in the dark — тайно, скрытно, секретно; в неведении; наобум to whistle in the dark — храбриться, бодриться; пытаться побороть свой страх
1) темнота; тёмный 2) тьма; чернота 3) темновой
1) темнота; тёмный 2) тёмный участок (изображения)
I. adjective Etymology: Middle English derk, from Old English deorc; akin to Old High German tarchannen to hide 1. a. devoid or partially devoid of light; not receiving, reflecting, transmitting, or radiating light Example: a dark room b. transmitting only a portion of light Example: dark glasses 2. a. wholly or partially black Example: dark clothing b. of a color of low or very low lightness c. being less light in color than other substances of the same kind Example: dark rum 3. a. arising from or showing evil traits or desires; evil Example: the dark powers that lead to war b. dismal, gloomy Example: had a dark view of the future c. lacking knowledge or culture; unenlightened Example: a dark period in history d. relating to grim or depressing circumstances Example: dark humor 4. a. not clear to the understanding b. not known or explored because of remoteness Example: the darkest reaches of the continent 5. not fair in complexion; swarthy 6. secret Example: kept his plans dark 7. possessing depth and richness Example: a dark voice 8. closed to the public Example: the theater is dark in the summer Synonyms: see obscure • darkish adjective • darkly adverb • darkness noun II. noun 1. a. a place or time of little or no light; night, nightfall Example: after dark b. absence of light; darkness Example: afraid of the dark 2. a dark or deep color III. verb intransitive verb obsolete to grow dark transitive verb to make dark