1. прилагательное 1) а) грязный, загрязнённый, нечистый, неочищенный Например: The air within the cell was foul. — Воздух в тюремной камере был спёртый. If your chimney is foul, clean it. — Если у вас забит дымоход, прочистите его. Синоним(ы): dirty, soiled, muddy, miry, filthy б) [медицина] нечистый; гнойный, загноившийся в) [медицина] заразный (о болезни), опухолевый, злокачественный г) вонючий, омерзительный, отталкивающий (о запахе, виде) Например: The foul smells of the place soon drove us away. — Там так отвратительно воняло, что мы быстро сбежали. Синоним(ы): loathsome, disgusting д) разложившийся, испорченный (о пище) Например: Vulture is a foul feeder. — Гриф питается падалью. Синоним(ы): coarse, gross, rank, putrid е) грязный, нечитаемый (о почерке, рукописи) 2) а) бесчестный, грязный, предательский, подлый (о человеке или поступке) Например: by fair means or foul — любыми средствами Синоним(ы): abominable, detestable, wicked, disgraceful, ignominious, shameful б) гадкий, отвратительный, скверный Например: foul journey — отвратительная поездка foul dancer — плохой танцор Синоним(ы): dirty в) [спорт] против правил, нечестный (о приёме, судействе, игре и т. п.) Синоним(ы): unfair г) гадкий, грязный, непристойный, непотребный, нецензурный Синоним(ы): filthy, obscene, abusive Антоним(ы): fair 3) бурный, ветреный, неспокойный (о море, погоде) Синоним(ы): unfavourable, wet, stormy, contrary 4) а) [морское дело] покрытый ракушками и водорослями (о подводной части судна) б) [морское дело] запутавшийся (о снастях, якорной цепи, якоре) Антоним(ы): clear в) [морское дело] покрытый рифами, подводными скалами, камнями (о морском дне) 2. имя существительное 1) что-либо грязное или дурное Например: Foul befalls the man who ever lays a snare in my way! — С теми, кто подкладывает мне капканы, случается нехорошее! 2) [ветеринария] вид болезни ног у скота 3) а) [спорт] нарушение правил игры, фол б) столкновение (при соревнованиях на скорость или при движении любого рода) Например: to cry foul — обвинять в использовании незаконных методов; бить тревогу, предупреждать об опасности 3. наречие 1) не так, как обычно, против обыкновения, правила Например: This horse trots foul. — У этой лошади неровный шаг. 2) нечестно, с нарушением правил 3) (to run / fall / come foul of) [преимущественно британский вариант английского языка], в американском английском используется afoul а) [морское дело] столкнуться Например: The Richard Peck of the New-Haven Steamboat Company ran foul of the rocks. — "Ричард Пек", принадлежащий Нью-Хейвенской пароходной компании, натолкнулся на подводные скалы. б) сориться, вступать в конфликт, нарушать (закон) Например: There were rumors she had fallen foul of her new boss. — Ходили слухи, что она не поладила со своим новым начальником. This was not the last time that Marlowe came foul of the law. — Это был не последний раз, когда Марло нарушил закон. 4. глагол 1) а) то же, что и foul up - загрязнять, пачкать, засорять Например: The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship. — Берег загрязнён нефтью, вылившейся из танкера, потерпевшего кораблекрушение. Синоним(ы): defile б) то же, что и foul up - загрязняться, пачкаться, засоряться в) обрастать ракушками и водорослями, загрязняться (о дне плавсредства) г) быть, становиться морально нечистоплотным Синоним(ы): dishonour, disgrace 2) а) [морское дело] запутываться (о такелаже, якорной цепи и т. п.) б) образовывать затор, пробку в) сталкиваться с чем-либо или кем-либо; врезаться в кого-либо 3) [спорт] нарушать правила, фолить Например: to foul one's hands with something — унизиться до чего-либо
1) столкновение, соударение; сталкиваться, соударяться 2) засорённый, забитый 3) неправильно показывать, врать (о приборе) 4) негодный, некондиционный
1) загрязнять(ся); засорять(ся); грязный, загрязнённый 2) отравлять (катализатор) 3) содержащий сероводород (о газе) 4) сталкиваться; ударяться (о препятствие)
I. adjective Etymology: Middle English, from Old English fūl; akin to Old High German fūl rotten, Latin pus pus, putēre to stink, Greek pyon pus 1. a. offensive to the senses; loathsome b. filled or covered with offensive matter 2. full of dirt or mud 3. a. morally or spiritually odious; detestable Example: a foul crime b. notably unpleasant or distressing; wretched, horrid Example: in a foul mood 4. obscene, abusive Example: foul language 5. a. being wet and stormy b. obstructive to navigation Example: a foul tide 6. dialect British homely, ugly 7. a. treacherous, dishonorable Example: fair means or foul b. constituting an infringement of rules in a game or sport Example: a foul blow in boxing 8. containing marked-up corrections Example: a foul manuscript Example: foul proofs 9. encrusted, clogged, or choked with a foreign substance Example: the chimney was foul and smoked badly 10. being odorous and impure; polluted Example: foul air 11. placed in a situation that impedes physical movement; entangled 12. being outside the foul lines in baseball Synonyms: see dirty • foully adverb • foulness noun II. noun 1. archaic something foul 2. an entanglement or collision especially in angling or sailing 3. a. an infringement of the rules in a game or sport b. free throw 4. foul ball III. verb intransitive verb 1. to become or be foul: as a. decompose, rot b. to become encrusted, clogged, or choked with a foreign substance c. to become entangled or come into collision 2. to commit a violation of the rules in a sport or game 3. to hit a foul ball transitive verb 1. to make foul: as a. to make dirty; pollute b. to tangle or come into collision with c. to encrust with a foreign substance Example: a ship's bottom fouled with barnacles d. obstruct, block 2. dishonor, discredit 3. to commit a foul against 4. to hit (a baseball) foul IV. adverb in a foul manner; so as to be foul