Bite

1. глагол; прошедшее время bit; причастие прошедшего времени bitten, bit 1) а) кусать Например: to bite into an apple — откусить от яблока Does your dog bite? — Твоя собака кусается? The dog seized the meat and bit a piece off. — Собака схватила мясо и откусила кусок. б) жалить (о змеях, насекомых) Например: He was bitten by a snake. — Его укусила змея. 2) используется в разговорной речи принять, ухватиться (за предложение) Например: Freddie agreed that it was a great idea, but he wouldn't bite without a clear business plan. — Фредди согласился, что идея была блестящей, но отказался принять предложение, пока не будет разработан чёткий бизнес-план. 3) клевать (о рыбе) 4) используется в разговорной речи попадаться, поддаваться обману Например: Do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it. — Не стоит ничем соблазняться, пока не узнаешь точно, что тут нет подвоха. 5) колоть, рубить (любым холодным оружием) Например: He screamed as the sword bit deep into his arm. — Он закричал, когда меч вонзился в его руку. 6) жечь (об острых приправах) 7) щипать (о морозе) 8) (bite into) травить, разъедать (о химических веществах) Например: Acid bites into metals. — Кислота разъедает металлы. Синоним(ы): eat 9) колоть, язвить 10) технический термин сцепляться; врезаться Например: The wheels do not bite. — Колёса буксуют. / Нет сцепления с дорогой. His plough bit. — Он глубоко вогнал плуг в землю. 11) морское дело забирать (о якоре) Например: The anchor bit. — Якорь прочно зацепился за дно. 12) используется в разговорной речи интересовать, занимать; беспокоить Например: I'll pop up and see what's biting him now. — Я заскочу к нему и выясню, чем это он занят. 13) (bite on) работать над (чем-либо), обдумывать (что-либо) Например: Jim likes to have some difficult question to bite on. — Джим любит посидеть и подумать над какой-нибудь трудной задачей. Синоним(ы): chew 14) (bite for) употребляется в Австралии; используется в разговорной речи выпрашивать (денег в долг); попрошайничать, побираться Например: Can I bite you for ten bucks? — Можно занять у тебя десять баксов? Синоним(ы): scrounge - bite back Например: to bite off more than one can chew — взяться за непосильное дело; переоценить свои силы to bite the dust / the ground / the sand — быть убитым; падать ниц; быть поверженным во прах, быть побеждённым to bite one's thumb at somebody — устаревшее высказать своё презрение кому-либо to bite somebody's head off — используется в разговорной речи сорвать зло на ком-либо to bite one's tongue off — прикусить язык to be bitten with something — увлечься чем-либо to bite the hand that feeds — кусать руку, которая кормит; быть неблагодарным Once bitten twice shy. — пословица Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.; Пуганая ворона (и) куста боится. 2. имя существительное 1) укус Например: The infection is passed by the bite of a mosquito. — Эта инфекция передаётся через укус москита. 2) рана или след от укуса Например: insect bite — укус насекомого mosquito bite — комариный укус snake bite — змеиный укус - love bite 3) поклёвка; клёв (рыболовство и рыбоводство) 4) а) кусок (пищи) Например: She took a couple of bites of the sandwich. — Она откусила от сэндвича пару кусочков. He took a bite of the apple. — Он откусил кусочек от яблока. - without bite or sup б) используется в разговорной речи; то же, что и a bite to eat - лёгкая закуска Например: We just have time for a bite to eat before the movie. — У нас как раз есть время немного перекусить перед фильмом. - have a bite to eat - have a bite 5) обжигающий, леденящий холод Например: He nodded, shivering at the bite of the wind. — Он кивнул, поёживаясь от обжигающе-холодного ветра. There was no mistaking the approach of winter; he could feel its bite. — Без сомнения, приближалась зима, он ощущал её леденящий холод. 6) острота, изюминка Например: Goat's cheese adds extra bite to any pasta dish. — Козий сыр придаёт особый вкус любому блюду из макарон. This novel lacks any real bite. — В этом романе нет ничего особенного. 7) медицина прикус 8) травление (при гравёрных работах) 9) технический термин сцепление (характеристика качества контакта между поверхностями) Например: His bark is worse than his bite. — пословица Лает, да не кусает.; Не так страшен чёрт, как его малюют.

Большой англо-русский словарь

Bite

1) захват; прихват || захватывать, прихватывать; зажимать 2) разъедать 3) травить, протравливать

Англо-русский научно-технический словарь

Bite

сокращение от built-in test equipment встроенные средства диагностики; аппаратура системы встроенного контроля

Англо-русский политехнический словарь

Bite

1) захват; зажим || захватывать; зажимать; зацеплять 2) зазор (между валками) 3) раствор, зев (валков) 4) количество материала, захватываемого за один приём (напр. ковшом экскаватора) 5) губка тисков 6) машиностроение врезание; прорезание; прошивание || врезать(ся); прорезать; прошивать 7) полиграфия травление; этап травления || травить 8) воздействие растворителя (на пластик) 9) разъедать 10) технология силикатов нахлёст 11) сцепление (шин с поверхностью дороги) 12) швейная промышленность расстояние между иглами (на машине) - heavy bite - mouse bites - roll bite

Англо-русский политехнический словарь

Bite

Идиомы со словом "bite": - bite off more than one can chew - bite the dust - have a bite - have two bites at a cherry - what's biting you?

Англо-русский фразеологический словарь

Bite

I. verb (bit; bitten; also bit; biting) Etymology: Middle English, from Old English bītan; akin to Old High German bīzan to bite, Latin findere to split transitive verb 1. a. to seize especially with teeth or jaws so as to enter, grip, or wound b. to wound, pierce, or sting especially with a fang or a proboscis 2. to cut or pierce with or as if with an edged weapon 3. to cause sharp pain or stinging discomfort to 4. to take hold of 5. archaic to take in ; cheat intransitive verb 1. to bite or have the habit of biting something 2. of a weapon or tool to cut, pierce, or take hold 3. to cause irritation or smarting 4. corrode 5. a. of fish to take a bait b. to respond so as to be caught (as by a trick) c. to accept a suggestion or an offer
Example: offered them a deal but they wouldn't bite 6. to take or maintain a firm hold 7. to produce a negative effect
Example: the recession began to bite 8. slang to be objectionable or extremely bad in quality ; stink, suckbiter noun II. noun 1. a. the act of biting b. the manner of biting; especially occlusion 1b 2. food: as a. the amount of food taken at a bite ; morsel b. a small amount of food ; snack
Example: have a bite to eat 3. archaic a. cheat, trick b. sharper 4. a wound made by biting 5. the hold or grip by which friction is created or purchase is obtained 6. a surface that creates friction or is brought into contact with another for the purpose of obtaining a hold 7. a. a keen incisive quality b. a sharp penetrating effect 8. a single exposure of an etcher's plate to the corrosive action of acid 9. an amount taken usually in one operation for one purpose ; share 10. sound bite

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера

Bite

byte

Онлайн словарь компьютерных терминов